gida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.intercat.cat
  App Elkarrizketa-gidak:...  
Zure zerbitzura jarri nahi dugu Unibertsitateko elkarrizketa gida
We provide you with the University Conversation Guide, an interactive tool
Nous mettons à votre disposition le Guide de conversation universitaire, un outil interactif
Wir stellen dir den Uni-Konversationsführer zur Verfügung, ein interaktives Tool
Poñemos á túa disposición a Guía de conversación universitaria, unha ferramenta interactiva
Que metem ara tua posita era Guida de convèrsa universitària, ua airina interactiva
  Elkarrizketa-gidak: INT...  
Ikasketak Espainiar estatuko beste eskualde batean gauzatzen badituzu, han ere hizkuntza anitzeko gida aurkituko duzu hizkuntza ofizial guztiekin: katalana, gaztelania, aranera, euskara eta galiziera.
If you are studying in another part of Spain, you will also find a multilingual guide in all the official languages: Catalan - Spanish - Aranese - Basque - Galician.
Si vous étudiez dans une autre partie de l'Espagne, vous disposerez également d'un guide multilingue comprenant toutes les langues officielles : catalan, espagnol, aranais, basque et galicien.
Wenn du an einem anderen Ort in Spanien studierst, kannst du hier auch einen mehrsprachigen Gesprächsführer mit allen offiziellen Sprachen Spaniens finden: Katalanisch – Spanisch – Aranesisch – Baskisch – Galizisch.
Si cursas tus estudios fuera de Cataluña, también encontrarás una guía multilingüe con todas las lenguas oficiales del Estado español: catalán - castellano - aranés - euskera - gallego.
Si emprens els teus estudis en un altre indret de l'Estat espanyol, també trobaràs una guia multilingüe amb totes les llengües oficials: català - castellano - aranés - euskara - galego.
Se emprendes os teus estudos noutro lugar do Estado español, tamén atoparás unha guía multilingüe con todas as linguas oficiais: catalán - castelán - aranés - éuscaro - galego.
S'emprenes es tòns estudis en un aute endret der Estat espanhòu, tanben trobaràs ua guida multilingua damb totes es lengües oficiaus: catalan - castelhan - aranés - basc - galhec
  Erlazionatzen naiz: INT...  
Kataluniar gizartearen ohiturei eta funtzionamenduari buruzko 80 pista eskaintzen dituen poltsikoko gida.
A pocket guide with 80 tips on the customs and workings of Catalan society.
Guide de poche présentant 80 pistes sur les coutumes et le fonctionnement de la société catalane.
Taschenführer mit 80 Tipps zu Gewohnheiten und Verhaltensweisen der katalanischen Gesellschaft.
Guía de bolsillo con 80 pistas sobre los hábitos y el funcionamiento de la sociedad catalana.
Guia de butxaca amb 80 pistes sobre els hàbits i el funcionament de la societat catalana.
Guía de peto con 80 pistas sobre os hábitos e o funcionamento da sociedade catalá.
Guida de pòcha damb 80 pistes sus es abituds e eth foncionament dera societat catalana.
  Harrera kulturala: INTE...  
Hizkuntza-trukaketan laguntzeko gida
Language exchange handbook
Guide de soutien à l’échange linguistique
Sprachführer mit Hilfestellungen für den Sprachaustausch
Guía de apoyo al intercambio lingüístico
Guia de suport a l'intercanvi lingüístic
Guía de apoio ao intercambio lingüístico
Guida de supòrt ar escambi lingüistic
  Elkarrizketa-gidak: INT...  
Gida guztiek oinarrizko hiztegi bat ekartzen dute, ziur erabilgarria izango dena.
All the guides include a basic dictionary that you are bound to find useful.
Tous les guides incluent un dictionnaire de base qui vous sera sans nul doute d'une grande utilité.
Alle Gesprächsführer beinhalten ein Wörterbuch mit Grundvokabular, das dir sicherlich hilfreich sein wird.
Todas las guías incluyen un diccionario básico que seguramente te resultará muy útil.
Totes les guies inclouen un diccionari bàsic que, de ben segur, et serà d'utilitat.
Todas as guías inclúen un dicionario básico que, de ben seguro, te será de utilidade.
Totes es guides includissen un diccionari basic que, de plan segur, te serà d'utilitat.
  20 recomanacions per re...  
Eduki akademikoak unibertsitate-kalitateko estandarrekin idazteko gida laburra.
A brief guide to effective academic writing in accordance with university quality standards.
Petit guide de rédaction de travaux universitaires conformes aux normes de qualité exigées.
Kleiner Leitfaden für die Abfassung akademischer Inhalte gemäß den universitären Qualitätsstandards.
Guía breve para redactar contenidos académicos de acuerdo con los estándares de calidad universitaria.
Guia breu per redactar continguts acadèmics d’acord amb els estàndards de qualitat universitària.
Guía breve para redactar contidos académicos de acordo cos estándares de calidade universitaria.
Petita guida entà redigir trabalhs universitaris d'acòrd damb es nòrmes de qualitat de redaccion.
  Elkarrizketa-gidak: INT...  
Zaren tokikoa izanda ere, eta zoazen tokira joanda ere, esperientziaz goza dezazun eta egonaldiko une guztiak aprobetxa ditzazun nahi dugu. Hori dela eta, unibertsitateko elkarrizketa-gidak zure eskura jarri ditugu.
Wherever you are from and wherever you are going, we want you to enjoy the experience and to make the most of every moment of your time there. To help you, we provide the University Conversation Guide, an excellent tool that will help you to feel confident in all of the different communication situations you may find yourself in.
Où que vous soyez, où que vous alliez, nous voulons que vous profitiez pleinement de cette expérience et de chaque instant de votre séjour. C'est dans ce but que nous mettons à votre portée le guide de conversation universitaire. Grâce à cet excellent outil, vous vous sentirez plus sûr dans les situations de communication que vous rencontrerez.
Egal woher du kommst oder wohin du gehst, wir wollen, dass du diese Erfahrung genieβt und jeden Augenblick deines Aufenthaltes nutzt. Wir haben für dich einen Uni-Gesprächsführer erarbeitet, ein hervorragendes Hilfsmittel, das dir helfen wird, in verschiedenen Situationen die richtigen Worte zu finden.
Seas de donde seas y vayas adonde vayas, queremos que disfrutes de esta experiencia y que aproveches cada instante de tu estancia. Por ese motivo, ponemos a tu alcance las guías de conversación universitaria, una herramienta excelente que te dará seguridad en las distintas situaciones de comunicación en que te vayas encontrando.
Siguis d'on siguis i vagis on vagis, volem que gaudeixis d'aquesta experiència i que aprofitis cada instant de la teva estada. Per això, posem al teu abast la Guia de conversa universitària, una eina excel·lent que et donarà seguretat en les diverses situacions de comunicació en què et vagis trobant.
Sexas de onde sexas e vaias onde vaias, queremos que goces desta experiencia e que aproveites cada instante da túa estancia. Por ese motivo, pomos ao teu alcance as guías de conversa universitaria, unha ferramenta excelente que che dará seguridade nas distintas situacións de comunicación en que te vaias atopando.
Sigues d'a on sigues e vages a on vages, volem que gaudisques d'aguesta experiéncia e que profites cada instant deth tòn sojorn. Per açò, metem ara tua artenhuda era Guida de convèrsa universitària, un estrument excellent que te darà seguretat enes diuèrses situacions de comunicacion enes que te tròbes.
  Katalunia Jove: INTERCAT  
bcn.jove Zeu bezalako unibertsitarioentzako Bartzelonako gida osoa izan nahi duzu?
bcn.jove Vous avez besoin d'un guide complet de Barcelone destiné à de jeunes universitaires comme vous ?
bcn.jove Willst du einen Stadtführer mit allen Infos über Barcelona für junge Studenten wie dich?
bcn.jove ¿Quieres tener una guía completa de Barcelona para gente universitaria como tú?
bcn.jove Vols tenir una guia completa de Barcelona per a gent jove universitària com tu?
bcn.jove Queres ter unha guía completa de Barcelona para xente universitaria coma ti?
Era guida Barcelona Jove ei editada en papèr e se pòt crompar enes libraries.
  Hizkuntza-trukaketan la...  
Hizkuntza-trukaketa ekintzetan parte hartzen duten pertsonei topaketak kudeatzeko eta horiei ahalik eta probetxurik handiena ateratzeko ideiak, orientabideak eta proposamenak eskaintzeko gida.
This handbook provides ideas, guidelines and tips for language exchange buddies so they can set up meetings and get the most from them.
Ce guide fournit aux personnes qui participent aux activités d’échange linguistique une mine d’idées, d’orientations et de propositions pour gérer et optimiser les rencontres.
Sprachführer, der Teilnehmern an Austauschtreffen eine Menge Ideen, Orientierungshilfen und Vorschläge an die Hand gibt, um die Begegnung zu gestalten und optimal zu nutzen.
Guía que proporciona a las personas que participan en actividades de intercambio lingüístico una serie de ideas, orientaciones y propuestas para gestionar los encuentros y sacar más provecho de ellos.
Guia que proporciona a les persones que participen en activitats d’intercanvi lingüístic una bateria d’idees, orientacions i propostes per gestionar les trobades i treure’n més profit.
Guía que proporciona ás persoas que participan en actividades de intercambio lingüístico unha serie de ideas, orientacións e propostas para xestionar os encontros e tirar máis proveito deles.
Guida que proporcione as persones que participen en activitats d’escambi lingüistic ua seguida d’idèes, orientacions e prepauses entà gerir es amassades e trèir-ne mès profit.
  Katalunia Jove: INTERCAT  
gida paperean editatzen da eta liburu-dendetan eros daiteke.
est édité sur papier et peut s'acheter dans les librairies.
se edita en papel y se puede comprar en las librerías.
està editada en paper i es pot comprar a les llibreries.
edítase en papel e pódese comprar nas librerías.
  Kataluniar izaera 80 pi...  
Poltsikoko gida (809 KB) (Gaztelaniazko bertsioa)
Guide de poche (809 Ko) (Version en anglais)
在 Sant Joan,人们在街上点篝火、放焰花以庆祝夏至的到来。
Guia de peto (809 KB) (Versión en castelán)
  Kataluniar izaera 80 pi...  
Poltsikoko gida (809 KB) (Katalanezko bertsioa)
Guide de poche (809 Ko) (Version en espagnol)
Taschenführer (809 KB) (Englische Version)
Guia de peto (809 KB) (Versión en catalán)
Guida de pòcha (809 KB) (Version en catalan)
  Kataluniar izaera 80 pi...  
Hizkuntza-trukaketan laguntzeko gida
Guide de soutien à l’échange linguistique
Sprachführer mit Hilfestellungen für den Sprachaustausch
Guía de apoyo al intercambio lingüístico
Guia de suport a l'intercanvi lingüístic
Mireu què hem fet!
Guía de apoio ao intercambio lingüístico
Guida de supòrt ar escambi lingüistic
  Kataluniar izaera 80 pi...  
Gida honen helburua Kataluniako unibertsitatera datozen pertsonei kataluniar gizartearen ohiturei eta funtzionamenduari buruzko hainbat alderdi ezagutaraztea da: ezagutu berri duzun pertsona bat nola agurtu, noiz komeni den pertsona bati modu formala edo informala erabiliz hitz egitea, nola jardun behar dugun afaltzera gonbidatzen gaituztenean eta abar.
Esta guía tiene por objetivo dar a conocer a las personas que vienen a una universidad de Cataluña distintos aspectos sobre los hábitos y el funcionamiento de la sociedad catalana: cómo se saluda a una persona que se acaba de conocer, cuándo conviene hablar a alguien de tú o de usted, cómo debemos actuar cuando nos invitan a cenar...
Aquesta guia té com a objectiu donar a conèixer a les persones que vénen a una universitat de Catalunya diversos aspectes sobre els hàbits i el funcionament de la societat catalana: com se saluda una persona que s'acaba de conèixer, quan convé parlar a algú de tu o de vostè, com cal actuar quan ens conviden a sopar...
Esta guía ten como obxectivo dar a coñecer ás persoas que veñen a unha universidade de Cataluña distintos aspectos sobre os hábitos e o funcionamento da sociedade catalá: como se saúda a unha persoa que se acaba de coñecer, cando convén falar a alguén de ti ou de vostede, como debemos actuar cando nos invitan a cear...
Aguesta guida a coma objectiu hèr a conéisher as persones que vien a ua universitat de Catalonha diuèrsi aspèctes sus es abituds e eth foncionament dera societat catalana: com se salude ua persona que s'acabe de conéisher, quan conven parlar a quauquarrés de tu o de vos, coma cau actuar quan mos conviden a sopar...
  Katalana ikasten dut: I...  
Katalana ikasi nahi duzu? Oso erraz jarriko dizugu! Zure ahaleginarekin eta gure laguntzarekin, lortuko duzu. Helburu hori lortzea ahalbidetuko dizuten hainbat baliabide, gida eta jarduera jartzen ditugu zure eskura.
Do you want to learn Catalan? We make it easy for you! With your effort and our help, you can do it. We provide you with a series of courses, guides and activities that will let you attain your goal.
Vous souhaitez apprendre le catalan ? Nous vous facilitons la tâche ! En faisant un petit effort et grâce à notre aide, vous y arriverez ! Nous mettons à votre portée toute une série de cours, guides et activités qui vous permettront d'atteindre cet objectif.
Willst du Katalanisch lernen? Wir machen es dir leicht! Mit ein wenig Anstrengung von deiner Seite und unserer Hilfe wirst du es schaffen. Wir stellen dir eine Reihe von Kursen, Sprachführern und Übungsaktivitäten zur Verfügung, mit denen du dein Ziel erreichen wirst.
¿Quieres aprender catalán? ¡Te lo ponemos muy fácil! Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, lo conseguirás. Ponemos a tu alcance toda una serie de cursos, guías y actividades que te permitirán lograr este objetivo.
Vols aprendre català? T'ho posem ben fàcil! Amb el teu esforç i la nostra ajuda, ho aconseguiràs. Posem al teu abast tota una sèrie de cursos, guies i activitats que et permetran assolir aquesta fita.
Queres aprender catalán? Pómoscho moi doado! Co teu esforzo e a nosa axuda, conseguiralo. Pomos ao teu alcance toda unha serie de cursos, guías e actividades que che permitirán lograr este obxectivo.
Vòs apréner catalan? T'ac metem plan facil! Damb eth tòn esfòrç e era nòsta ajuda, ac artenheràs. Te balham ua sèria de corsi, guides e activitats que te permeteràn arténher aguesta hita.
  App Elkarrizketa-gidak:...  
Zure zerbitzura jarri nahi dugu Unibertsitateko elkarrizketa gida
We provide you with the University Conversation Guide, an interactive tool
Nous mettons à votre disposition le Guide de conversation universitaire, un outil interactif
Wir stellen dir den Uni-Konversationsführer zur Verfügung, ein interaktives Tool
Ponemos a tu disposición la Guía de conversación universitaria, una herramienta interactiva
Posem al teu abast la Guia de conversa universitària, una eina interactiva
  App Elkarrizketa-gidak:...  
Zure zerbitzura jarri nahi dugu Unibertsitateko elkarrizketa gida
We provide you with the University Conversation Guide, an interactive tool
Nous mettons à votre disposition le Guide de conversation universitaire, un outil interactif
Posem al teu abast la Guia de conversa universitària, una eina interactiva
Poñemos á túa disposición a Guía de conversación universitaria, unha ferramenta interactiva
Que metem ara tua posita era Guida de convèrsa universitària, ua airina interactiva
  Kataluniar izaera 80 pi...  
Egonaldi atseginaz gozatzeko poltsikoko gida
Guide de poche pour un séjour agréable
Taschenführer für einen gelungenen Aufenthalt
Guía de bolsillo para una buena estancia
Guia de butxaca per a tenir una bona estada
Guía de peto para gozar dunha boa estancia
Guida de pòcha entà auer un bon sojorn
  Romanica Intercom: INTE...  
Gramatika konparatiboa, gida didaktikoa eta prestatutako testuen erakusgai txikia aurkituko duzu. Jarduerak norberak ebaluatzen ditu.
Vous y trouverez une grammaire contrastive, un guide didactique et un petit échantillon de textes préparés. Les activités permettent de s'auto-évaluer.
Du bekommst eine vergleichende Grammatik, einen didaktischen Führer und eine kleine Sammlung mit Arbeitstexten. Die Aktivitäten werden vom Lernenden selbst ausgewertet.
Hi trobareu una gramàtica contrastiva, una guia didàctica i un petit mostrari de textos preparats. Les activitats són autoavaluatives.
Atoparás unha gramática contrastiva, unha guía didáctica e un pequeno mostrario de textos preparados. As actividades son autoavaliativas.
I trobaratz ua gramatica contrastiva, ua guida didactica e un petit mostrari de tèxtes preparadi. Es activitats son autoavaluatives.