ge – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 117 Résultats  www.eurocommunicator.ge
  Euro Communicator  
Myth about Bananas with HIV-Infected Blood and Mediacity.ge’s Misleading Title
მითი აივ-ინფიცირებულთა სისხლით გაჟღენთილ ბანანებზე და Mediacity.ge-ს შეცდომაში შემყვანი სათაური
  Euro Communicator  
According to a research of the Transparency International Georgia, the webpage tb24.ge was founded on April 1, 2015 and is registered by LTD Tbilisi 24, the director of which is Gocha Nachkebia. Gocha Nachkebia is a member of several non-governmental organizations’ boards.
საერთაშორისო გამჭვირვალობა საქართველოს კვლევის თანახმად, ვებგვერდი tb24.ge 2015 წლის 1 აპრილს დაარსდა და შპს „თბილისი 24”-ის მიერაა დარეგისტრირებული, რომლის დირექტორიც გოჩა ნაჭყებიაა. გოჩა ნაჭყებია რამდენიმე არასამთავრობო ორგანიზაციის გამგეობის წევრია. მათ შორისაა 2013წლის დეკემბერში რეგისტრირებული ორგანიზაცია „საზოგადოებრივი მონიტორინგის ცენტრი”, რომლის გამგეობის თავმჯდომარეც ვლადიმერ ბედუკაძეა.
  Euro Communicator  
On December 15, an information agency Mediacity.ge published an article titled Bloody Bananas with HIV-Infected People’s Blood – Panicked People are Publishing Photos. The story was also shared on Facebook.
15 დეკემბერს საინფორმაციო სააგენტო Mediacity.ge -მ გამოაქვეყნა სტატია, სათაურით „სისხლიანი ბანანები აივ-ინფიცირებულთა სისხლით - დაპანიკებული მოსახლეობა ფოტოებს აქვეყნებს". ამბავი სოციალურ ქსელ Facebook- შიც გავრცელდა.
  Euro Communicator  
Myth about Bananas with HIV-Infected Blood and Mediacity.ge’s Misleading Title - 19 Dec 2016:
დეზინფორმაცია: Facebook-ი შაბათ-კვირას გაითიშება - 08 დეკ 2016:
  Euro Communicator  
Primary source of Mediacity.ge’s article: Information agency "Apsny LIFE” from the occupied Abkhazia
Mediacity.ge -ს სტატიის პირველწყარო: საინფორმაციო სააგენტო «Apsny LIFE» ოკუპირებული აფხაზეთიდან
  Euro Communicator  
Detailed information about Tbilisi 24 is available at mediameter.ge.
დეტალური ინფორმაცია "თბილისი 24”-ის შესახებ ხელმისაწვდომია mediameter.ge-ს ვებ-გვერდზე.
  Euro Communicator  
On May 15, 2017, Georgian websites marshalpress.ge, itv.ge and dainteresdit.ge published material with identical content, titled "Greek media publishes footage showing organs harvested from children being traded in Turkey (18+)" and "+18 – 3 year old girl is being prepared to have her organs removed."
2017 წლის 15 მაისს ქართულმა ვებ-გვერდებმა marshalpress.ge, itv.ge და dainteresdit.ge გამოაქვეყნეს იდენტური შინაარსის მასალები, სახელწოდებით "ბერძნული მედია თურქეთში ბავშვების ორგანოებით ვაჭრობის ამსახველ კადრებს აქვეყნებს (18+)’’ და "+18 - 3 წლამდე გოგონას ორგანოების ამოსაჭრელად ამზადებენ.’’ ქართული ვებ-გვერდების მიერ გამოქვეყნებულ მასალებს თან ერთვის ვიდეო, რომლის აღწერაშიც მითითებულია, თითქოს თურქეთში სირიელ ბავშვებს ცოცხლად აჭრიან ორგანოებს და ორგანოების ტრეფიკინგი თურქეთში განსაკუთრებით გავრცელებულია.
  Euro Communicator  
On May 15, 2017, Georgian websites marshalpress.ge, itv.ge and dainteresdit.ge published material with identical content, titled "Greek media publishes footage showing organs harvested from children being traded in Turkey (18+)" and "+18 – 3 year old girl is being prepared to have her organs removed."
2017 წლის 15 მაისს ქართულმა ვებ-გვერდებმა marshalpress.ge, itv.ge და dainteresdit.ge გამოაქვეყნეს იდენტური შინაარსის მასალები, სახელწოდებით "ბერძნული მედია თურქეთში ბავშვების ორგანოებით ვაჭრობის ამსახველ კადრებს აქვეყნებს (18+)’’ და "+18 - 3 წლამდე გოგონას ორგანოების ამოსაჭრელად ამზადებენ.’’ ქართული ვებ-გვერდების მიერ გამოქვეყნებულ მასალებს თან ერთვის ვიდეო, რომლის აღწერაშიც მითითებულია, თითქოს თურქეთში სირიელ ბავშვებს ცოცხლად აჭრიან ორგანოებს და ორგანოების ტრეფიკინგი თურქეთში განსაკუთრებით გავრცელებულია.
  Euro Communicator  
On March 13, 2017, agora.ge published an article entitled "Georgia was put on the list of endangered countries", which was published on May 4 by ‘Ganatlebis Saxli’ (Education House) and oknws.com on their web-blogs and on May 5 by the media portal ‘Geo Digest’ with identical titles.
2017 წლის 13 მარტს, agora.ge-ზე გამოაქვეყნდა ინფორმაცია, სათაურით "საქართველო გადაშენების პირას მყოფი ქვეყნების სიაში შეიყვანეს", რომელიც 4 მაისს, ბლოგებზე "განათლების სახლი" და oknws.com, ხოლო 5 მაისს მედია პორტალმა "ჯეო დაიჯესტი" იდენტური სათაურებით გამოაქვეყნეს. მასალაში მოყვანილია countrymeters.info-ის სტატისტიკა, რომელიც, თავის მხრივ, გაეროს მონაცემებს ეყრდნობა, რომლის თანახმად, 1990 წლიდან 2017 წლამდე საქართველოს მოსახლეობის რაოდენობა 0,17%-დან 1,21%-მდე შემცირდა.
  Euro Communicator  
P.S: Facebook has banned the video on MarshallPress page, but it is still available on itv.ge and dainteresdit.ge. Itv.ge and dainteresdit.ge have published a second manipulative video that has already been verified by the Myth Detector Laboratory.
P.S. მარშალპრესს აღნიშნული ვიდეო Facebook-მა დაუბლოკა, ხოლო itv.ge-სა და dainteresdit.ge-ზე ის კვლავ ხელმისაწვდომია. itv.ge-სა და dainteresdit.ge-ს მასალასთან ერთად გამოქვეყნებული აქვთ მეორე მანიპულაციური ვიდეო, რომელიც მითების დეტექტორმა უკვე გადაამოწმა. ვიდეო თურქეთის ნაცვლად მალაიზიაში მომხდარ ინციდენტს, დამასკოს გარეუბანში მომხდარ ქიმიურ თავდასხმას, კორეაში ღვიძლის გადანერგვის ოპერაციას და სხვა არარელევანტურ კადრებს ასახავს.
  Euro Communicator  
P.S: Facebook has banned the video on MarshallPress page, but it is still available on itv.ge and dainteresdit.ge. Itv.ge and dainteresdit.ge have published a second manipulative video that has already been verified by the Myth Detector Laboratory.
P.S. მარშალპრესს აღნიშნული ვიდეო Facebook-მა დაუბლოკა, ხოლო itv.ge-სა და dainteresdit.ge-ზე ის კვლავ ხელმისაწვდომია. itv.ge-სა და dainteresdit.ge-ს მასალასთან ერთად გამოქვეყნებული აქვთ მეორე მანიპულაციური ვიდეო, რომელიც მითების დეტექტორმა უკვე გადაამოწმა. ვიდეო თურქეთის ნაცვლად მალაიზიაში მომხდარ ინციდენტს, დამასკოს გარეუბანში მომხდარ ქიმიურ თავდასხმას, კორეაში ღვიძლის გადანერგვის ოპერაციას და სხვა არარელევანტურ კადრებს ასახავს.
  Euro Communicator  
"Sputnik Georgia", portal tb24.ge and news agencies GHN, published a comment by Franz Klintsevich, Deputy Chairman for defense and security of the Russian Federation Council, on Kurz’s newspaper interview, which was published in the Russian newspaper "RIA Novosti".
„სპუტნიკ საქართველომ", პორტალმა tb24.ge და საინფორმაციო სააგენტომ GHN- მა კურცის საგაზეთო კომენტარზე თავდაცვის და უსაფრთხოების საკითხებში რუსეთის ფედერაციის საბჭოს თავმჯდომარის მოადგილის ფრანც კლინცევიჩის კომენტარიც გამოაქვეყნეს, რომელიც რუსულ მედია საშუალება „რია ნოვოსტიში" გამოქვეყნდა. კლინცევიჩი ამცხადებს, რომ საქართველოში მიგრანტების განთავსების იდეა საერთაშორისო ტერორიზმის საფრთხის გათვალისწინებით რუსეთის ეროვნულ ინტერესებს ეწინააღმდეგება.
  Euro Communicator  
Journalists and other interested persons have an opportunity to use of electronic resource (http://www.eurocommunicator.ge), which includesMyths Detectors -thematic researches on misinformation about EU disseminated by media.
მედიის განვითარების ფონდის გამგეობის თავმჯდომარემ თამარ კინწურაშვილმა დამსწრეებს პროექტის "ფაქტები და მითები ევროპის შესახებ" ფარგლებში შექმნილი დამხმარე რესურსის შესახებ მიაწოდა ინფორმაცია. ჟურნალისტებს და სხვა დაინტერესებულ პირებს, აქვთ შესაძლებლობა, გამოიყენონ ელეტრონული რესურსი (http://www.eurocommunicator.ge), რომელიც ევროკავშირის შესახებ გავრცელებულ მითებზე მომზადებულ კვლევებს - "მითების დეტექტორი" -მოიცავს.
  Euro Communicator  
On December 25, The Georgian Times and nsp.ge disseminated information piece, titled "Nadezhda Savchenko moves to Russia due to Private Security Rea...See More
2016 წლის 8 დეკემბერს "საქართველო და მსოფლიო”-ს ვებ-გვერდზე გამოქვეყნდა "ევრაზიის ინსტიტუტის” ხელმძღვანელის გულბაათ რცხილაძის სტატია "რუსული პროპაგა...სრულად
  Euro Communicator  
P.S: Facebook has banned the video on MarshallPress page, but it is still available on itv.ge and dainteresdit.ge. Itv.ge and dainteresdit.ge have published a second manipulative video that has already been verified by the Myth Detector Laboratory.
P.S. მარშალპრესს აღნიშნული ვიდეო Facebook-მა დაუბლოკა, ხოლო itv.ge-სა და dainteresdit.ge-ზე ის კვლავ ხელმისაწვდომია. itv.ge-სა და dainteresdit.ge-ს მასალასთან ერთად გამოქვეყნებული აქვთ მეორე მანიპულაციური ვიდეო, რომელიც მითების დეტექტორმა უკვე გადაამოწმა. ვიდეო თურქეთის ნაცვლად მალაიზიაში მომხდარ ინციდენტს, დამასკოს გარეუბანში მომხდარ ქიმიურ თავდასხმას, კორეაში ღვიძლის გადანერგვის ოპერაციას და სხვა არარელევანტურ კადრებს ასახავს.
  Euro Communicator  
Web pages dainteresdit.ge and foxnews.ge have previously released photo/video fabrications. According to a story published in May 2017 on their web-pages, there is ongoing organ trading black market in Turkey with organs harvested from Syrian children.
ვებ-გვერდებს dainteresdit.ge და foxnews.ge აქამდეც გამოუქვეყნებიათ ფოტო/ვიდეომანიპულაციები. მათ მიერ 2017 წლის მაისის თვეში გამოქვეყნებული პუბლიკაციის მიხედვით, თურქეთში სირიელი ბავშვების ორგანოებით ვაჭრობდნენ. ეს პუბლიკაციები მითების დეტექტორმა უკვე გადაამოწმა. ფოტო/ვიდეომანიპულაციები თურქეთში ორგანოებით ვაჭრობის ნაცვლად მალაიზიაში მომხდარ ინცინდენტს, დამასკოს გარეუბანში მომხდარ ქიმიურ თავდასხმას და რუსეთის საჰაერო დაბომბვის მსხვერპლების დახმარების პროცესს ასახავდა.
  Euro Communicator  
On December 21, TV Iberia’s news program aired a manipulative reportage titled "A Regulation for Pig Farmers”. The reportage mentions the Resolution #548 of the Government of Georgia on identification and registration of pigs.
21 დეკემბერს, ტელეკომპანია „იბერია TV”-ს საინფორმაციო გამოშვებაში „ახალი ამბები" გავიდა მანიპულაციური სიუჟეტი სათაურით „რეგულაცია მეღორეებისათვის". სიუჟეტში მოთხრობილია საქართველოს მთავრობის #548 დადგენილების შესახებ ღორების იდენტიფიკაცია-რეგისტრაციის თაობაზე. სიუჟეტი გავრცელდა პორტალებზე kutaisitoday.com , News TV. ამ თემატიკაზე საინფორმაციო სააგენტო tb24.ge-მაც გამოაქვეყნა მანიპულაციური შინაარსის სტატია.
  Euro Communicator  
On 17th March, the media company Imedi published on its news website imedinews.ge, information titled "In Britain, children will be born from 3 parents”. The latter subject is a manipulation of information from CBSNews.com, since the title of the article published by Imedi is misleading and doesn’t reflect the content of the material itself.
17 მარტს, ტელეკომპანია იმედის ახალი ამბების ვებ-გვერდზე imedinews.ge გამოქვეყნდა ინფორმაცია, სათაურით „ბრიტანეთში ბავშვები 3 მშობლისგან გაჩნდებიან". აღნიშნული მასალა წარმოადგენს CBSNews.com-ის ინფორმაციის მანიპულაციას, რადგან იმედის სათაური შეცდომაში შემყვანია და არ ასახავს თავად მასალის შინაარსს.
  Euro Communicator  
It has been several days, that information as if Facebook will be turned off during weekend days, was spread via social networks. Similar stories were published by some web-portals, including primetime.ge and mshoblebi.ge.
რამდენიმე დღეა სოციალურ ქსელებში ვრცელდება ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ Facebook-ი შაბათ-კვირას გაითიშება. მსგავსი შინაარსის სიახლე რამდენიმე ვებ-პორტალზეც გამოქვეყნდა, მათ შორის primetime.ge-სა და mshoblebi.ge-ზე. თემა გაიხსნა თბილისის ფორუმზეც. ამ სიახლემ Facebook-ის ქართველ მომხარებლებში სხვადასხვა რეაქცია გამოიწვია.
  Euro Communicator  
The materials circulated by marshalpress.ge, itv.ge and dainteresdit.ge are manipulative, since it does not show the situation in Turkey but casualties and an injured girl after a Russian air raid on the syrian village of Al-Qisabia on December 11, 2015.
marshalpress.ge-ის, itv.ge-ის და dainteresdit.ge-ის მასალები მანიპულაციურია, რადგანაც მასზე თურქეთის ნაცვლად 2015 წლის 11 დეკემბერს სირიის სოფელ ალ-კისაბიას რუსეთის საჰაერო დაბომბვების შედეგად გარდაცვლილი ადამიანები და დაშავებული გოგონაა ასახული. ადამიანები, კი რომლებიც დაშავებულ ბავშვებს ეხმარებიან, არა ორგანოებით მოვაჭრეები, არამედ "სირიის ჰუმანიტარული ფონდის” წევრები არიან.
  Euro Communicator  
Disinformation about turning off the most rated social network was disseminated by Bakur Svanidze’s satirical agency bstv.ge under the rubric "Blef-news”. According to the fake news, Facebook’s publisher Mark Zuckerberg gave an interview to BLEF-TV and said that the world has become dependent on Facebook which destructively affects human psychic.
დეზინფორმაცია ყველაზე რეიტინგული სოციალური ქსელის გათიშვის შესახებ ბაკურ სვანიძის სატირულმა სააგენტომ bstv.ge გაავრცელა რუბრიკაში "ბლეფ-ნიუსი”. ყალბი სიახლის მიხედვით, ფეისბუქის დამფუძნებელმა მარკ ცუკერბერგმა ინტერვიუ BLEF-TV (ბლეფ-ტვ) - ის მისცა, რომელშიც ის ამბობს, რომ სამყარო ფეისბუკზე დამოკიდებული გახდა, რაც ადამიანის ფსიქიკაზე დამანგრეველ ეფექტს ახდენს.
  Euro Communicator  
On 27th January 2017, the news "recruited Georgian fighters are returning from Ukraine to Georgia, due to the non-payment of salaries” was posted on tb24.ge. The publication is based on a Luhansk Republic’s People’s Militia representative, Andrei Marochko’s statement, diffused throughout Russian media (Ria Novosti, Novorossia Vision, Rusnewstoday24).
2017 წლის 27 იანვარს tb24.ge - ზე გამოქვეყნდა სიახლე "დაქირავებული ქართველი მებრძოლები ხელფასების გადაუხდელობის გამო, უკრაინიდან საქართველოში ბრუნდებიან”. გამოცემა ეყრდნობა ლუგანსკის თვითგამოცხადებული რესპუბლიკის სახალხო მილიციის წარმოამდგენლის, ანდრეი მაროჩკოს განცხადებას, რომელიც რუსულ მედიაში (Риа Новости, Novorossia Vision, Rusnewstoday24..) გავრცელდა.
  Euro Communicator  
On March 26, 2017, tb24.ge, based on a Russian source Lenta.ru, published information about Donald Trump allegedly handing Angela Merkel, the chancellor of Germany, during her visit, a bill worth 300 billion for NATO.
2017 წლის 26 მარტს tb24.ge-მა, რუსულ გამოცემა Lenta.ru-ზე დაყრდნობით, გაავრცელა ინფორმაცია, თითქოს გერმანიის კანცლერ ანგელა მერკელთან შეხვედრის დროს, დონალდ ტრამპმა მას NATO-ს მომსახურების 300 მილიარდიანი ქვითარი გადასცა. იგივე ინფორმაცია Geworld.ge-მაც გაავრცელა:
  Euro Communicator  
On December 1, 2016, an online-edition mediacity.ge published an Armenophobic article "Armenians’ Black November in UNESCO – Dolma has been attributed to Azerbaijani Culture”, that concerned the event of granting Georgian alphabet a world heritage status.
2016 წლის 1 დეკემბერს, ონლაინ გამოცემა mediacity.ge-ზე გამოქვეყნდა არმენოფობიური შინაარსის სტატია "სომხების შავი ნოემბერი იუნესკოში - ტოლმა აზერბაიჯანულ კულტურას მიაკუთვნეს”, რომელიც ქართული ანბანისთვის მსოფლიო მემკვიდრეობის სტატუსის მინიჭებას შეეხება. სტატიაში ნათქვამია:
  Euro Communicator  
On March 26, 2017, tb24.ge, based on a Russian source Lenta.ru, published information about Donald Trump allegedly handing Angela Merkel, the chancellor of Germany, during her visit, a bill worth 300 billion for NATO.
2017 წლის 26 მარტს tb24.ge-მა, რუსულ გამოცემა Lenta.ru-ზე დაყრდნობით, გაავრცელა ინფორმაცია, თითქოს გერმანიის კანცლერ ანგელა მერკელთან შეხვედრის დროს, დონალდ ტრამპმა მას NATO-ს მომსახურების 300 მილიარდიანი ქვითარი გადასცა. იგივე ინფორმაცია Geworld.ge-მაც გაავრცელა:
  Euro Communicator  
On June 3, 2017, a Georgian webpage tb24.ge published Lado Bedukadze’s story concerning the economic condition of the Russian Federation. The author states, based on unclear sources, that the Russian economy is growing and labels the Georgian economic condition unfortunate.
2017 წლის 3 ივნის, ქართულ ვებ-გვერდზე tb24.ge, გამოქვეყნდა ლადო ბედუკაძის სტატია, რომელიც რუსეთის ფედერაციის ეკონომიკურ მდგომარეობას შეეხებოდა. ავტორი გაურკვეველი წყაროს ციტირებს, თითქოს რუსეთის ეკონომიკა იზრდება და ამასთანავე სინანულს გამოთქვამს, საქართველოში არსებული ეკონომიკური მდგომარეობის გამოა.
  Euro Communicator  
123 votes for and 0 against - the Parliament of Ge...
123 მომხრე არცერთის წინააღმდეგ - ამ შედეგებით18 ივ...
  Euro Communicator  
Even though Mediacity.ge cites a comment of Sokhumi’s main sanitary doctor, Alla Belyaeva, according to which the widespread information is a product of fantasy, also noting that based on doctors’ claims, such assumptions are ungrounded, the title of the article - Bloody Bananas with HIV-Infected People’s Blood – Panicked People are Publishing Photos – misleads the readers.
მიუხედავად იმისა, რომ Mediacity.ge-ს სტატიაში მოჰყავს სოხუმის მთავარი სანიტარული ექიმის, ალლა ბელიაევას კომენტარი, რომლის თქმითაც, გავრცელებული ინფორმაცია ფანტაზიის ნაყოფია და ასევე მიუთითებს, რომ ექიმების მტკიცებით ამგვარი ვარაუდი უსაფუძვლოა - სტატიის სათაურს „სისხლიანი ბანანები აივ-ინფიცირებულთა სისხლით - დაპანიკებული მოსახლეობა ფოტოებს აქვეყნებს" - მკითხველი შეცდომაში შეყავს.
  Euro Communicator  
Web pages dainteresdit.ge and foxnews.ge have previously released photo/video fabrications. According to a story published in May 2017 on their web-pages, there is ongoing organ trading black market in Turkey with organs harvested from Syrian children.
ვებ-გვერდებს dainteresdit.ge და foxnews.ge აქამდეც გამოუქვეყნებიათ ფოტო/ვიდეომანიპულაციები. მათ მიერ 2017 წლის მაისის თვეში გამოქვეყნებული პუბლიკაციის მიხედვით, თურქეთში სირიელი ბავშვების ორგანოებით ვაჭრობდნენ. ეს პუბლიკაციები მითების დეტექტორმა უკვე გადაამოწმა. ფოტო/ვიდეომანიპულაციები თურქეთში ორგანოებით ვაჭრობის ნაცვლად მალაიზიაში მომხდარ ინცინდენტს, დამასკოს გარეუბანში მომხდარ ქიმიურ თავდასხმას და რუსეთის საჰაერო დაბომბვის მსხვერპლების დახმარების პროცესს ასახავდა.
  Euro Communicator  
About the source: For years, Bakur Svanidze is one of the authors of pro-Russian media outlet Geworld.ge (Georgia & world), which was founded by "LTD Historical Heritage”. On the web-site of BLEF-TV, the banners of news agency Marshalpress and Georgia & world are added, which indicates to the partnership between them and BSTV.ge. According to MDF’s report, Georgia & world and Bakur Svanidze stir up anti-western sentiments and disseminate groundless statements. As 2016 Hate Speech Monitoring results indicate, Georgia & world and Bakur Svanidze were prominent in terms of Turkophobia and Homophobia, which often carried anti-western context. Bakur Svanidze participated in 2016 Parliamentary Elections as a majoritarian candidate of "Left Alliance”.
წყაროს შესახებ. ბაკურ სვანიძე წლებია პრორუსული გამოცემის Geworld.ge-ს ("საქართველო და მსოფლიო”) ავტორია, რომლის დამფუძნებელია "ისტორიული მემკვიდრეობა”. BLEF-TV-ს ვებ-გვერდზე განთავსებულია "საქართველო და მსოფლიო”-ს, ასევე "მარშალპრესი”-ს ბანერები, რაც აღნიშნულ გამოცემებს შორის პარტნიორობას ცხადყოფს. მედიის განვითარების ფონდის კვლევის მიხედვით, "საქართველო და მსოფლიო” და თავად ბაკურ სვანიძე ანტიდასავლური განწყობების გაღვივებას და უსაფუძვლო განცხადებების გავრცელებას ახდენენ. 2016 წლის სიძულვილის ენის მონიტორინგის შედეგების თანახმად, ბაკურ სვანიძე და "საქართველო და მსოფლიო” თურქოფობიის და ჰომოფობიის მხრივ გამოირჩეოდნენ, რაც ხშირად ანტიდასავლური კონტექსტის მატარებელი იყო. ბაკურ სვანიძე 2016 წლის საპარლამენტო არჩევნებში ისნის რაიონის მაჟორიტარობის კანდიდატად "მემარცხენე ალიანსის” სახელით მონაწილეობდა.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow