gc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Stay Connected  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	travel.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	voyage.gc.ca

  Communication Guideline...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Embassy and consulate staff members are well positioned to capitalize on your visit and possibly enable networking activities. Please contact us with information about any international presentations, visits and talks by sending an email to information@cerc.gc.ca.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ce n’est pas une obligation, mais nous aimerions être informés lorsque vous donnez une présentation à l’étranger, ce qui nous permet d’aviser les ambassades et les consulats canadiens. Le personnel des ambassades et des consulats est bien placé pour mettre votre visite en valeur et favoriser la tenue d’activités de réseautage. Si vous disposez de renseignements concernant des présentations, des visites ou des discussions, veuillez communiquer avec nous (information@cerc.gc.ca), et nous nous assurerons de les transmettre aux personnes concernées.

  Administer a Chair  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For routine enquiries relating to the payment or administration of the grant, please contact Chairs Financial Services at 613-995-2694 or by email at grantsadministration@nserc-crsng.gc.ca. For enquiries relating to Canada Excellence Research Chairs program administration or interpretation of these terms and conditions, please contact the general inquiries mailbox at information@cerc.gc.ca.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour toute demande concernant le paiement ou l'administration d’une subvention, veuillez communiquer avec le service financier du Programme par téléphone (613-995-2694) ou par courriel (administrationdessubventions@nserc-crsng.gc.ca). Pour toute question concernant l’administration du Programme des chaires d’excellence en recherche du Canada ou l’interprétation des présentes modalités, veuillez envoyer un courriel au service des renseignements généraux (information@cerc.gc.ca).

  Administer a Chair  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For routine enquiries relating to the payment or administration of the grant, please contact Chairs Financial Services at 613-995-2694 or by email at grantsadministration@nserc-crsng.gc.ca. For enquiries relating to Canada Excellence Research Chairs program administration or interpretation of these terms and conditions, please contact the general inquiries mailbox at information@cerc.gc.ca.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour toute demande concernant le paiement ou l'administration d’une subvention, veuillez communiquer avec le service financier du Programme par téléphone (613-995-2694) ou par courriel (administrationdessubventions@nserc-crsng.gc.ca). Pour toute question concernant l’administration du Programme des chaires d’excellence en recherche du Canada ou l’interprétation des présentes modalités, veuillez envoyer un courriel au service des renseignements généraux (information@cerc.gc.ca).

  Communication Guideline...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yes. If you would like to change your chairholder title, please contact us at information@cerc.gc.ca so that we can check for possible duplication and ensure that your new title is media friendly. Once it is approved, we will translate the title and make the necessary changes on our website.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Oui. Si vous souhaitez le faire, veuillez communiquer avec nous (information@cerc.gc.ca) afin que nous puissions nous assurer qu'il n'y a pas de duplication et que votre nouveau titre est accrocheur pour les médias. Dès qu'il sera approuvé, nous apporterons les modifications nécessaires dans notre site Web.

  Application and Nominat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Email: information@cerc.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Courriel : information@cerc.gc.ca

  Application Instructions  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To request that TIPS not invite an individual/individuals to review a Chair application, send an email to information@cerc.gc.ca with a clear subject line referencing the application.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour demander au Secrétariat de ne pas inviter une personne en particulier à évaluer la demande, veuillez envoyer un courriel à information@cerc.gc.ca en indiquant clairement, dans le titre de votre courriel, le nom de la demande en question.

  Public Communication Gu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Embassy and consulate staff members are well positioned to capitalize on the visit and possibly enable networking activities. Please contact us with information about international presentations, visits and talks by sending an email to information@cerc.gc.ca.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ce n’est pas une obligation, mais nous aimerions être informés lorsque des titulaires de chaire donnent une présentation à l’étranger, ce qui nous permet d’aviser les ambassades et les consulats canadiens. Le personnel des ambassades et des consulats est bien placé pour mettre cette visite en valeur et favoriser la tenue d’activités de réseautage. Si vous disposez de renseignements concernant des présentations, des visites ou des discussions, veuillez communiquer avec nous (information@cerc.gc.ca), et nous nous assurerons de les transmettre aux personnes concernées.

  Public Communication Gu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Although not a requirement, we do welcome your materials on CERC-related news and events, as well as the media coverage they generate. Please send them to us at communications@chairs-chaires.gc.ca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce n’est pas une obligation, mais nous aimons pouvoir disposer de la documentation liée aux nouvelles et aux activités du Programme ainsi qu’être au fait de la couverture médiatique qui en découle. Veuillez donc nous faire parvenir ces renseignements (communications@chairs-chaires.gc.ca).

  Communication Guideline...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Please provide us with the URL for your website so that we can add it to your profile on the CERC website. You can send the URL to us at communications@chairs-chaires.gc.ca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez nous communiquer l'adresse URL de votre site Web (communications@chairs-chaires.gc.ca) afin que nous puissions l'ajouter à votre profil du site Web du Programme.

  Contact Us  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	E-mail: information@cerc.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Courriel : information@cerc.gc.ca

  Public Communication Gu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Although not a requirement, we do welcome copies of CERC program-related advertising. Please send copies to us at communications@chairs-chaires.gc.ca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce n’est pas une obligation, mais nous aimons recevoir la documentation promotionnelle liée au Programme. Veuillez donc nous la faire parvenir (communications@chairs-chaires.gc.ca).

  Stay Connected  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	actionplan.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	plandaction.gc.ca

  Stay Connected  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	healthycanadians.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	canadiensensante.gc.ca

  Stay Connected  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	jobbank.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	guichetemplois.gc.ca

  Important Notices  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	copyright.droitdauteur@pwgsc.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	copyright.droitdauteur@tpsgc.gc.ca

  Public Communication Gu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We ask that all universities provide a link to the CERC website (www.cerc.gc.ca) on their university's website and in any electronic public relations materials, including new releases, emails and newsletters.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Oui. Nous demandons à toutes les universités de créer un lien menant au site Web du Programme (www.cerc.gc.ca) dans leur site Web et dans tous les documents électroniques de relations publiques, y compris les communiqués, les messages électroniques et les bulletins. Ce faisant, vous renforcez le partenariat établi entre le Programme et votre université et vous incitez les gens à consulter la principale source de renseignements portant sur le Programme.