gc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 373 Ergebnisse  www.tcce.gc.ca  Seite 7
  Filing Documents - Draf...  
electronic mail to citt-tcce@tribunal.gc.ca should you accept the associated risks and you are filing information that belongs to you or your firm only;
par courrier électronique, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca., seulement si vous acceptez les risques connexes et si l’information que vous déposez est propre à vous ou à votre firme;
  test | Canadian Interna...  
actionplan.gc.ca
plandaction.gc.ca
  PR-2015-059 _ CITT - Pr...  
[3].       Online: https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-WPG-006-9573.
[3].      En ligne : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-of....
  PR-2015-054 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs, Trade and Development gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 1 January 2015).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
  PR-2014-051 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs, Trade and Development gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 1 October 2014).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement
  PR-2014-019 _ CITT - Pr...  
E-mail: secretary-secretaire@citt-tcce.gc.ca
Courriel : secretaire@tcce-citt.gc.ca
  test | Canadian Interna...  
servicecanada.gc.ca
canadiensensante.gc.ca
  PR-2014-051 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs and International Trade gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 15 August 2011).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
  PR-2014-051 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs and International Trade gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 1 April 2013).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
  PR-2015-054 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs, Trade and Development gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 15 August 2011).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
  test | Canadian Interna...  
healthycanadians.gc.ca
canadiensensante.gc.ca
  test | Canadian Interna...  
jobbank.gc.ca
guichetemplois.gc.ca
  Filing Documents - Draf...  
In Preliminary Injury Inquiries (PI), Public Interest Inquiries (PB), and safeguards, economic or tariff inquiries (GS, GC, MN), 4 copies of case briefs, witness statements, supporting documents, reply briefs, submissions, and reply submissions, but no copies of requests for public interest inquiries, exclusion requests or requests for information;
Dans le cas d’enquêtes préliminaires de dommage (PI), d’enquêtes d’intérêt public (PB)  ou d’enquêtes de sauvegarde, économiques ou tarifaires (GS, GC, MN), quatre copies de leurs mémoires, de leurs énoncés de témoins, de documents à l’appui, de leurs mémoires donnés en réponse, de leurs exposés et de leurs exposés donnés en réponse, mais aucune copie de demandes d’enquête d’intérêt public, de demandes d’exclusion ou de demandes d’information;
  PR-2014-051 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs and International Trade gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 1 August 2009).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
  Safeguard Inquiries | C...  
Global Safeguards (GC, GS)
Sauvegardes globales (GC, GS)
  GC-2001-001 _ CITT - Sa...  
Inquiry No.: GC-2001-001
Enquête no GC-2001-001
  PR-2016-044 _ CITT - Pr...  
[8].      https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisition-clau....
[7].      https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-...‌R/R1110T/18.
  Filing Documents - Draf...  
secure e-filing, available at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html;
par dépôt électronique sécurisé, à l’adresse https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_f.html;
  RD-2016-003 _ CITT - An...  
, available online at http://www.citt-tcce.gc.ca/en/Interim_Review_Guidelines_e.
, disponible à l’adresse suivante : http://www.citt.gc.ca/fr/Interim_Review_Guidelines_f.
  Safeguard Inquiry Guide...  
http://www.tcce.gc.ca/en/mandates/safeguards
http://www.tcce.gc.ca/fr/mandats/sauvegardes
  Enquiries | Canadian In...  
If you have any technical questions or if you wish to provide comments regarding the Tribunal's Web site, feel free to contact the Tribunal at webmaster-webmestre@citt-tcce.gc.ca.
Si vous avez des questions d'ordre technique ou des commentaires concernant le site Web du Tribunal, n'hésitez pas à communiquer avec le Tribunal à l'adresse webmestre-webmaster@tcce-citt.gc.ca.
  RR-2017-001 _ CITT - An...  
The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca.
Le calendrier du présent réexamen relatif à l’expiration se trouve à l’adresse www.citt-tcce.gc.ca/fr.
  GC-2001-001 _ CITT - Sa...  
Reference No. GC-2001-001
Saisine no GC-2001-001
  Safeguard Inquiry Guide...  
http://www.tcce.gc.ca/en/Safeguard_Guidelines_e
http://www.tcce.gc.ca/fr/Safeguard_Guidelines_f
  General References | Ca...  
General References (GC, MN)
Saisines générales (GC, MN)
  Enquiries | Canadian In...  
E-mail: citt-tcce@tribunal.gc.ca
Courriel : tcce-citt@tribunal.gc.ca
  Filing a Procurement Co...  
Complainants may now file their procurement complaints electronically using the Tribunal’s Secure Filing Service at www.citt-tcce.gc.ca/apps/index_e.asp. Information submitted using the Secure Filing Service is fully encrypted from sender to the Tribunal.
Les parties plaignantes peuvent maintenant déposer leur plainte portant sur un marché public électroniquement en utilisant le Service de dépôt sécurisé du Tribunal au www.tcce-citt.gc.ca/apps/index_f.asp. Les renseignements fournis en utilisant le Service de dépôt sécurisé est entièrement chiffrée de l’expéditeur au Tribunal. Les parties plaignantes peuvent également déposer une plainte portant sur un marché public par courrier électronique au secretaire-secretary@tcce-citt.gc.ca si les parties plaignantes acceptent les risques associés à cette méthode de transmission.
  test | Canadian Interna...  
travel.gc.ca
voyage.gc.ca
  PR-2016-018 _ CITT - Pr...  
[28].    https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisition-clau...
[28].    https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-...‌1/2003/21#droits-du-canada
  RR-2017-001 _ CITT - An...  
can be found on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/Expiry_Review_Guidelines_e.
peuvent être consultées sur le site Web du Tribunal à l’adresse www.citt-tcce.gc.ca/fr/Expiry_Review_Guidelines_f.
  NQ-2009-002 _ CITT - Du...  
The Producers’ Questionnaire can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp
Le questionnaire à l’intention des producteurs peut être téléchargé à partir du site Web du Tribunal au www.tcce-citt.gc.ca/question/index_f.asp
  NQ-2010-001 _ CITT - Du...  
The questionnaire can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp.
Le questionnaire peut être téléchargé à partir du site Web du Tribunal à l’adresse www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp.
  NQ-2009-004 _ CITT - Du...  
The Importers’ Questionnaire can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp
Le questionnaire à l’intention des importateurs peut être téléchargé à partir du site Web du Tribunal au www.tcce-citt.gc.ca/question/index_f.asp
  NQ-2012-003 _ CITT - Du...  
The Importers’ Questionnaire can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp.
Le questionnaire à l’intention des importateurs peut être téléchargé depuis le site Web du Tribunal à l’adresse www.tcce-citt.gc.ca/question/index_f.asp.
  PR-2015-052 _ CITT - Pr...  
The Government of Canada’s procurement Web site, buyandsell.gc.ca, indicates that the RFSO is covered by a number of trade agreements, including the World Trade Organization’s
Le site Web d’approvisionnement du gouvernement du Canada, achatsetventes.gc.ca, indique que la DOC était assujettie à un certain nombre d’accords commerciaux, notamment l’
  RR-2009-001 _ CITT - Du...  
The Modified Short Form Importers’ Questionnaire can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp
Le questionnaire abrégé modifié à l’intention des importateurs peut être téléchargé à partir du site Web du Tribunal au www.tcce-citt.gc.ca/question/index_f.asp
  NQ-2008-001 _ CITT - Du...  
The Importers’ Questionnaire can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/doc/english/dumping/inquiries/orders/archive_nq2i01a1_e.zip.
Le questionnaire à l’intention des importateurs peut être téléchargé à partir du site Web du Tribunal à l’adresse www.tcce-citt.gc.ca/doc/francais/dumping/inquiries/orders/archive_nq2i01a1_f.zip.
  PR-2015-052 _ CITT - Pr...  
with regard to the procurement of goods, as determined by the Treasury Board of Canada Secretariat, is $25,200. See http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/ContPolNotices/2013/13-5-eng.asp.
pour l’achat de biens, tel que déterminé par le Secrétariat du Conseil du Trésor, est de 25 200 $. Voir http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/ContPolNotices/2013/13-5-fra.asp.
  PR-2015-054 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs, Trade and Development gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-...‌panama-toc-panama-tdm.aspx> (entered into force 1 April 2013).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
  PR-2016-044 _ CITT - Pr...  
, 17 December 1992, 1994 Can. T.S. No. 2, online: Global Affairs Canada gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 1 January 1994) [
Accord de libre-échange nord-américain entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d’Amérique et le gouvernement des États-Unis du Mexique
  PR-2015-054 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs, Trade and Development gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-...‌peru-toc-perou-tdm.aspx? lang=eng> (entered into force 1 August 2009).
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
  PR-2003-070 _ CITT - Pr...  
8 . Ottawa 2004 Employment Insurance Wage Rates, 30 May 2005, online: Social Development Canada gc.ca/en/on/offices/2004wages/ottawa.shtml>.
8 . Ottawa Recueil des salaires de l’assurance-emploi 2004, 30 mai 2005, en ligne : Développement social Canada .
  NQ-2008-002 _ CITT - Du...  
The Importers’ Questionnaire can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/doc/english/dumping/inquiries/orders/archive_nq2i02a1_e.zip.
Le questionnaire à l’intention des importateurs peut être téléchargé à partir du site Web du Tribunal à l’adresse www.tcce-citt.gc.ca/doc/francais/dumping/inquiries/orders/archive_nq2i02a1_f.zip.
  PR-2015-054 _ CITT - Pr...  
, 17 December 1992, 1994 Can. T.S. No. 2, online: Department of Foreign Affairs, Trade and Development gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 1 January 1994).
, 17 décembre 1992, R.T.C. 1994, no 2, en ligne : le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
  Quarterly Financial Rep...  
Further information on the mandate, roles, responsibilities and programs of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) can be found in the “2014-15 Estimates”, available on the following Web site: www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/me-bpd/20142015/me-bpdtb-eng.asp.
De plus amples renseignements concernant le mandat, les rôles, les responsabilités et les programmes du Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) se trouvent dans le « Budget des dépenses 2014-2015 », sur le site Web suivant : http://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/me-bpd/20142015/me-bpdtb-fra.asp.
  PR-2016-050 _ CITT - Pr...  
[12].    Online : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context-eng.html.
[12].    En ligne : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/cndt-cndct/contexte-context-fra.html.
  PR-2015-054 _ CITT - Pr...  
T.S. No. 50, online: Department of Foreign Affairs, Trade and Development (entered into force 5 July 1997).
, R.T.C. 1997, no 50, en ligne : le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
  PR-2010-014 _ CITT - Pr...  
, online: Department of Foreign Affairs and International Trade gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-... (entered into force 1 August 2009), does not apply, as it came into effect on August 1, 2009, which was after the date of issuance of the RFSA.
, en ligne : le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
  PR-2015-069 _ CITT - Pr...  
On March 7, 2016, Pico responded to PWGSC that it was “disappointed” that its bid had been rejected on the basis set out in the letter and requested information on possible appeal mechanisms. On March 8, 2016, PWGSC directed Pico to www.buyandsell.gc.ca for information regarding recourse mechanisms.
Le 7 mars 2016, Pico a répondu à TPSGC qu’elle était « déçue » [traduction] que sa soumission ait été rejetée pour la raison évoquée dans la lettre et s’est enquise des mécanismes d’appel. Le 8 mars 2016, TPSGC a invité Pico à consulter le site www.achatsetventes.gc.ca pour obtenir de plus amples renseignements concernant les mécanismes de recours.
  RR-2017-001 _ CITT - An...  
Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiry-reviews-section-76....
Des renseignements additionnels concernant le présent réexamen relatif à l’expiration, y compris le calendrier des étapes importantes, se trouvent dans les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier du réexamen relatif à l’expiration » annexés à l’avis d’ouverture de réexamen relatif à l’expiration disponible sur le site Web du Tribunal à l’adresse www.citt-tcce.gc.ca/fr/dumping-et-subventionnement/reexamens-relatifs-le....
  RR-2017-001 _ CITT - An...  
Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E‑filing Service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.
Les parties et le public peuvent déposer des documents électroniquement auprès du Tribunal au moyen de son Service de dépôt électronique sécurisé à l’adresse https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_f.html. Les renseignements sont entièrement chiffrés depuis l’expéditeur jusqu’au Tribunal.
  PR-2016-025 _ CITT - Pr...  
PWGSC replied to Solutions Serafin’s telephone message by e-mail on July 11, 2016, as follows: “To follow-up with your phone message, as per the Supply Manual clauses, I am not authorized to give you the requested information. Please refer to following link for further information. https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/supply-manual/section/7/45.”
[4].      TPSGC a répondu au message téléphonique de Solutions Serafin par courriel, le 11 juillet 2016, en disant : «Afin de faire suite à votre message téléphonique, selon les dispositions du Guide des approvisionnements, je n’ai pas l’autorité de vous fournir les renseignements demandés. Veuillez voir le lien suivant afin d’obtenir de plus amples renseignements : https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-... » [traduction]. Solutions Serafin n’indique pas avoir donné suite à ce courriel.
  PR-2015-023 _ CITT - Pr...  
The General Conditions form part of the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, available at https://buyandsell.gc.ca/policy-and-guidelines/standard-acquisition-clau..., with the 2014-09-25 iteration available by way of a search option that includes superseded versions of the manual.
[3].     Les conditions générales font partie intégrante du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat (CCUA), disponible à l’adresse https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-..., dont la version de 2014-09-25 est accessible au moyen de l’option de recherche et comprend des versions antérieures du guide.
  Filing a Procurement Co...  
Complainants may now file their procurement complaints electronically using the Tribunal’s Secure Filing Service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html. Information submitted using the Secure Filing Service is fully encrypted from sender to the Tribunal.
Les parties plaignantes peuvent maintenant déposer leur plainte portant sur un marché public électroniquement en utilisant le Service de dépôt sécurisé du Tribunal sur la page suivante. Les renseignements fournis en utilisant le Service de dépôt sécurisé est entièrement chiffrée de l’expéditeur au Tribunal. Les parties plaignantes peuvent également déposer une plainte portant sur un marché public par courrier électronique au tcce-citt@tribunal.gc.ca si les parties plaignantes acceptent les risques associés à cette méthode de transmission.
  Filing a Procurement Co...  
Complainants may now file their procurement complaints electronically using the Tribunal’s Secure Filing Service at www.citt-tcce.gc.ca/apps/index_e.asp. Information submitted using the Secure Filing Service is fully encrypted from sender to the Tribunal.
Les parties plaignantes peuvent maintenant déposer leur plainte portant sur un marché public électroniquement en utilisant le Service de dépôt sécurisé du Tribunal au www.tcce-citt.gc.ca/apps/index_f.asp. Les renseignements fournis en utilisant le Service de dépôt sécurisé est entièrement chiffrée de l’expéditeur au Tribunal. Les parties plaignantes peuvent également déposer une plainte portant sur un marché public par courrier électronique au secretaire-secretary@tcce-citt.gc.ca si les parties plaignantes acceptent les risques associés à cette méthode de transmission.
  NQ-2016-004 _ CITT - An...  
The information may be filed via the Tribunal’s secure E‑filing service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html or by email at citt-tcce@tribunal.gc.ca, should the risks associated with this method of transmission be accepted by Burnco, or by sending a hard copy or copy on digital media by courier to the following address:
À défaut pour Burnco de convaincre le Tribunal, par écrit, avant 12 h (heure de l’Est) le 30 mars 2017 que la présente ordonnance n’aurait pas dû être rendue ou que les renseignements demandés ne peuvent être fournis de façon raisonnable, les renseignements demandés doivent parvenir au Tribunal au plus tard à 12 h (heure de l’Est) le 4 avril 2017. Les renseignements peuvent être déposés au moyen du Service de dépôt électronique sécurisé à l’adresse https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_f.html, ou par courriel à l’adresse citt-tcce@tribunal.gc.ca si Burnco accepte les risques associés à cette méthode de transmission, ou en faisant parvenir une copie papier ou une copie sur support numérique par messagerie à l’adresse suivante :
  Filing a Procurement Co...  
Complainants may now file their procurement complaints electronically using the Tribunal’s Secure Filing Service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html. Information submitted using the Secure Filing Service is fully encrypted from sender to the Tribunal.
Les parties plaignantes peuvent maintenant déposer leur plainte portant sur un marché public électroniquement en utilisant le Service de dépôt sécurisé du Tribunal sur la page suivante. Les renseignements fournis en utilisant le Service de dépôt sécurisé est entièrement chiffrée de l’expéditeur au Tribunal. Les parties plaignantes peuvent également déposer une plainte portant sur un marché public par courrier électronique au tcce-citt@tribunal.gc.ca si les parties plaignantes acceptent les risques associés à cette méthode de transmission.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10