gba – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Introduction to Gender-based Analysis Plus (GBA+)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Introduction à l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS+)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Status of Women Canada and the Canada School of Public Service will jointly host a full-day learning event to discuss all things GBA+. Don't miss this opportunity to network with colleagues, hear from the experts and learn more about why GBA+ matters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Condition féminine Canada et l'École de la fonction publique du Canada organisent une activité d'apprentissage d'une journée sur tout ce qui touche l'ACS+. Ne manquez pas cette occasion de réseauter avec vos collègues, d'entendre le point de vue d'experts et d'en apprendre davantage sur l'ACS+.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gender Based Analysis Plus (GBA+) is an analytical tool used to assess how diverse groups of women, men and gender-diverse people may experience policies, programs and initiatives. In addition to sex and gender, GBA+ includes consideration of the many identity factors that make us who we are, such as disability, age, ethnicity, race, religion, sexual orientation, income, geography, education and culture.

L'analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) est un outil analytique qui sert à évaluer l'incidence des politiques, des programmes et des initiatives sur des groupes de femmes, d'hommes et de personnes de diverses identités de genre. Outre le sexe et le genre, l'ACS+ tient aussi compte d'une foule d'autres facteurs qui contribuent à définir l'identité de chacun de nous : handicap, âge, origine ethnique, race, religion, orientation sexuelle, revenu, région géographique, scolarité et culture.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

GBA+ is used to assess how diverse groups of women, men and gender-diverse people may experience policies, programs and initiatives. The "plus" in GBA+ acknowledges that GBA goes beyond biological and socio-cultural differences.

L'ACS+ sert à évaluer l'effet des politiques, des programmes et des initiatives sur différents groupes de femmes, d'hommes et de personnes de diverses identités de genre. Le « plus » d'ACS+ établit que l'analyse comparative entre les sexes transcende les différences biologiques et socioculturelles. Nous avons tous et toutes de multiples facteurs identitaires qui entrent en jeu pour faire de nous qui nous sommes. L'ACS+ considère également de nombreux autres facteurs comme la race, l'origine ethnique, la religion, l'âge et les handicaps de nature intellectuelle ou physique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Imagine that the year is 2030. For Gender-based Analysis, what do you see as the way to go for the future of GBA+, and how can public policy be shaped, and subsequently, our programs, our services in the future?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Erica Nahm : Donc, mettons un scénario à l'avenir. Donc, imaginez, on est maintenant rendu dans l'année 2030. Pour l'Analyse comparative entre les sexes, que voyez-vous comme la voie à suivre pour l'avenir de l'ACS+, et comment est-ce qu'on peut façonner la politique publique et par la suite, nos programmes, nos services à l'avenir?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	And I guess for us here at the Canada School of Public Service, I wonder what do you think we can do better here at the School to make sure that all of these roles are well understood and that everyone can make sure we apply GBA+ as you've noted?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Erica Nahm : C'est un très bon point que vous avez soulevé. Et pour nous, ici, à l'École de la fonction publique du Canada, je me demande ce que, selon vous, nous pouvons faire mieux ici à l'École pour nous assurer que tous ces rôles sont bien compris et que tout le monde peut garantir que nous appliquons l'ACS+, comme vous l'avez indiqué?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

And human beings have ways of thinking about issues, of looking at the world, of interpreting what they see, of making decisions, full of conscious and unconscious biases. What GBA+ gives us the opportunity to do is be more rigorous about surfacing those, identifying them and mitigating them.

Michael Wernick : La fonction publique est composée de personnes, d'êtres humains. Et les êtres humains ont des façons de réfléchir aux enjeux, de voir le monde, d'interpréter ce qu'ils voient et de prendre des décisions qui sont basées sur une multitude de préjugés conscients et inconscients. L'ACS+ nous donne l'occasion de déceler ces préjugés, de les cerner et de les atténuer avec plus de rigueur.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Have you heard about the new Centre for Gender, Diversity and Inclusion Statistics? Do you know where to find data for Gender-based Analysis Plus (GBA+) and how gender equality goals are being considered in decision making?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Connaissez-vous le nouveau Centre des statistiques fondées sur les sexes, la diversité et l'inclusion? Savez-vous où trouver des renseignements au sujet de l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) et comment on tient compte des objectifs en matière d'égalité des sexes dans les processus décisionnels?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Canada School of Public Service (CSPS) has just launched a new series of intensive in-person learning products under the banner of "CSPS Premium." The first Premium product the School delivered was a Gender-Based Analysis Plus (GBA+) pilot course in October 2018.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	L'École de la fonction publique du Canada (EFPC) a tout récemment lancé la nouvelle série « EFPC Excellence », composée de produits d'apprentissage intensifs en classe. Le premier thème abordé dans cette série, l'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+), a été présenté dans le cadre d'un projet pilote en octobre 2018.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Status of Women Canada and the Canada School of Public Service will jointly host a full-day learning event to discuss all things GBA+. Don't miss this opportunity to network with colleagues, hear from the experts and learn more about why GBA+ matters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Condition féminine Canada et l'École de la fonction publique du Canada organisent une activité d'apprentissage d'une journée sur tout ce qui touche l'ACS+. Ne manquez pas cette occasion de réseauter avec vos collègues, d'entendre le point de vue d'experts et d'en apprendre davantage sur l'ACS+.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Together, Gender-based Analysis Plus (GBA+) and the Gender Results Framework provide a strong foundation for identifying and removing barriers to gender equality in public policies, programs, services and other government initiatives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	L'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) et le Cadre des résultats relatifs aux sexes constituent ensemble une base solide pour recenser et éliminer les obstacles à l'égalité entre les sexes dans les politiques, programmes, services publics et autres initiatives du gouvernement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With diversity and inclusion among the top priorities across government, the School is proud to offer learning opportunities on Gender-based Analysis Plus (GBA+), a powerful analytical tool that helps to build these considerations into policies and programs at every stage of development, implementation and delivery.

La diversité et l'inclusion font partie des grandes priorités du gouvernement, c'est pourquoi l'École est fière d'offrir des occasions d'apprendre l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS+), un outil d'analyse puissant pour tenir compte des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes à chaque étape de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'exécution des politiques et des programmes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Thank you so much for coming to see us at the Canada School of Public Service and for taking some time out of your very busy day to share with us your perspectives on Gender-based Analysis Plus, or GBA+.

Erica Nahm : Bonjour tout le monde! J'ai le plaisir d'être avec le greffier du Conseil privé aujourd'hui, monsieur Michael Wernick. M. Wernick, nous tenons à vous souhaiter la bienvenue et à vous remercier chaleureusement d'avoir accepté l'invitation de l'École de la fonction publique du Canada malgré votre journée très chargée afin de nous faire part de vos points de vue sur l'Analyse comparative entre les sexes plus, ou ACS+. En tant que greffier, pouvez-vous nous faire part de votre point de vue sur la façon dont nous, en tant que fonction publique, pouvons nous assurer de mieux réussir à l'égard de l'ACS+?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

And what GBA+ gives us the opportunity to do is be more rigorous about surfacing those, identifying them and mitigating them so that we can approach the design of programs, policies, regulations, procurement decisions and have a better chance of landing in the kind of outcomes that we're looking for.

Michael Wernick : Je suis très heureux d'être ici pour parler de ces questions. Je pense, pour souligner ici une évidence, que la fonction publique est composée de personnes, d'êtres humains. Et les êtres humains ont diverses façons de penser aux problèmes, de voir le monde, d'interpréter ce qu'ils voient, de prendre des décisions empreintes de préjugés conscients et inconscients, de choses à faire, etc. Et ce que l'ACS+ nous donne l'occasion de faire, c'est d'être plus rigoureux dans la façon d'en prendre conscience, de les cerner et de les atténuer afin que nous puissions aborder la conception des programmes, des politiques, des règlements, des décisions d'approvisionnement avec une meilleure chance d'obtenir le genre de résultats que nous cherchons à obtenir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A portion of this event, including Gender Budgeting – How GBA+ Fits into the Budget Process, will also be available by webcast. Public servants across all regions are invited to participate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Une partie de l'événement sera webdiffusée, y compris l'atelier Excuses du Canada à la communauté LGBTQ2 : une étude de cas interactive de l'ACS+. Les fonctionnaires de toutes les régions sont invités à y participer.

A selection of past eve...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Developments in GBA+ \| Ottawa or by webcast
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Le harcèlement : parlons-en franchement \| Vidéo sur demande

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unpacking the Plus: Considering People with Disabilities in GBA+ — Rebroadcast
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Exploiter le « plus » : comment prendre en compte les personnes handicapées avec l'ACS+ — Rediffusion

Canada School of Public...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Learn about Gender-based Analysis Plus (GBA+) to help you serve the diverse needs of Canadians.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Informez-vous sur l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) pour arriver à mieux répondre aux divers besoins des Canadiens.

Canada School of Public...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Learn about our new CSPS Premium for GBA+ offering and watch A Conversation with the Clerk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Découvrez notre nouveau cours EFPC Excellence : ACS+ et visionnez Une conversation avec le greffier

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	GBA+ and the New Centre for Gender, Diversity and Inclusion Statistics
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	L'ACS+ et le nouveau Centre de statistiques fondées sur les sexes, la diversité et l'inclusion

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unpacking the Plus: Considering People with Disabilities in GBA+
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Exploiter le « plus » : comment prendre en compte les personnes handicapées avec l’ACS+

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canada's LGBTQ2 Apology: An Interactive GBA+ Case Study
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Excuses du Canada à la communauté LGBTQ2 : une étude de cas interactive de l'ACS+

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gender-based Analysis Plus (GBA+): Applying Your Knowledge (T731)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) : appliquez vos connaissances (T731)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Government of Canada has recently renewed its commitment to GBA+ and aims to strengthen this capacity across departments and organizations. Whatever your level, whatever your field of work, these activities will give you essential tools for serving the diverse needs of Canadians.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir monecole.gc.ca comme domaine prioritaire	Le gouvernement du Canada a renouvelé récemment son engagement à l'égard de l'ACS+ et veut augmenter sa capacité dans tous les ministères et organisations. Peu importe le niveau que vous occupez ou votre domaine professionnel, ces activités vous doteront des outils essentiels pour combler les divers besoins de la population canadienne.