gba – -Translation – Keybot Dictionary

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Return to GBA+ Start!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Retour à la page Plongez! de l'ACS+

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many public servants and departments have been considering gender and diversity in their work for decades, often without calling it GBA+. Analysis of the social determinants of health is an example of how GBA+ has been integrated into a department's work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Bon nombre de fonctionnaires et de ministères, sans nécessairement parler d'«ACS+», tiennent néanmoins compte du genre dans leur travail depuis des décennies. L'analyse des déterminants sociaux de la santé est un exemple de l'intégration de l'ACS+ au travail d'un ministère.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quantitative data should be gathered by sex and, where possible, other diversity factors (e.g. age, language, education, geography, culture, ethnicity, income) to understand the GBA+ issues which may be present for a particular initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Les données peuvent provenir d'une variété de sources. Les données quantitatives devraient être ventilées selon le sexe et, dans la mesure du possible, selon d'autres facteurs de diversité afin de cerner les enjeux en présence qui sont liés au genre ou à la diversité. Les données peuvent notamment provenir de publications comme

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many public servants and departments have been considering gender and diversity in their work for decades, often without calling it GBA+. Analysis of the social determinants of health is an example of how GBA+ has been integrated into a department's work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Bon nombre de fonctionnaires et de ministères, sans nécessairement parler d'«ACS+», tiennent néanmoins compte du genre dans leur travail depuis des décennies. L'analyse des déterminants sociaux de la santé est un exemple de l'intégration de l'ACS+ au travail d'un ministère.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conducting GBA+, be sure to think about the diversity of women and men in your client or target group. Try to ensure that you do not base your initiative on stereotypes. Check your assumptions about women and men at every stage of the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Au moment de mener une ACS+, n'oubliez pas de penser à toute la diversité des femmes et des hommes qui composent votre clientèle ou population cible. Tentez de faire en sorte que votre analyse de l'initiative ne s'appuie pas sur des stéréotypes. Vérifiez vos hypothèses à propos des femmes et des hommes à chaque étape.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The GBA+ process can be applied to your work no matter what your role is in the federal government. The important thing to remember is that this process can be adapted to your work at any point; it is never too early or too late.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Quel que soit votre rôle au sein de l'administration fédérale, vous pouvez utiliser l'ACS+. L'essentiel est de ne pas oublier qu'il est possible, à n'importe quel moment, d'adapter la démarche à votre travail; il n'est jamais ni trop tôt ni trop tard. l'ACS+ peut s'appliquer tout au long du processus d'élaboration des politiques, de la recherche préliminaire à l'évaluation, en passant par le contrôle.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defining the GBA+ considerations for your initiative will come as a result of analyzing the information and stakeholder perspectives you have assembled. In analyzing the information you have gathered, answer the following questions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Vous pourrez définir les aspects à prendre en compte dans l'ACS+ grâce à l'analyse des données et des points de vue des parties intéressées que vous aurez recueillis. En analysant ces renseignements, posez-vous les questions suivantes :

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are accountable to Cabinet. A 1995 Cabinet commitment to gender equality obligates all federal departments and agencies to use GBA. Central agencies require evidence that meaningful GBA has been conducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Vous êtes responsable devant le conseil des ministres. Un engagement pris par le conseil des ministres en 1995 en matière d'égalité des sexes oblige tous les ministères et organismes fédéraux à utiliser l'ACS. Les organismes centraux exigent des preuves qu'une ACS valable a été effectuée.

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are accountable to Cabinet. A 1995 Cabinet commitment to gender equality obligates all federal departments and agencies to use GBA. Central agencies require evidence that meaningful GBA has been conducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Vous êtes responsable devant le conseil des ministres. Un engagement pris par le conseil des ministres en 1995 en matière d'égalité des sexes oblige tous les ministères et organismes fédéraux à utiliser l'ACS. Les organismes centraux exigent des preuves qu'une ACS valable a été effectuée.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communicating your GBA+ is an important element of the process. Whether communicating with internal or external stakeholders, your GBA+ results may show due diligence, foster buy-in with a particular stakeholder, or help inform decision-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	La communication de votre ACS+ est une étape clé de la démarche. Qu'on s'adresse à un public interne ou externe, ces résultats peuvent servir à démontrer qu'on a fait preuve de la diligence requise, favoriser l'adhésion de telle ou telle partie à l'initiative ou, encore, éclairer la décision.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communicating your GBA+ is an important element of the process. Whether communicating with internal or external stakeholders, your GBA+ results may show due diligence, foster buy-in with a particular stakeholder, or help inform decision-making.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	La communication de votre ACS+ est une étape clé de la démarche. Qu'on s'adresse à un public interne ou externe, ces résultats peuvent servir à démontrer qu'on a fait preuve de la diligence requise, favoriser l'adhésion de telle ou telle partie à l'initiative ou, encore, éclairer la décision.

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Status of Women Canada plays the role of a centre of expertise for GBA+ for the Government of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Condition féminine Canada joue le rôle de centre d'expertise en ACS+ pour le gouvernement du Canada.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do the options reflect the information gathered and the stakeholder perspectives in relation to GBA+?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	En quoi les options reflètent-elles les renseignements et points de vue recueillis?

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are accountable to Parliament. The 2010 Government of Canada Departmental Action Plan on GBA requested by the Standing Committee on Public Accounts requires evidence of GBA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Vous êtes responsable devant le Parlement. Il faut démontrer que vous avez utilisé l'ACS selon le Plan d'action ministériel pour l'analyse comparative entre les sexes, adopté en 2010 à la demande du Comité permanent des comptes publics.

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are accountable to Parliament. The 2010 Government of Canada Departmental Action Plan on GBA requested by the Standing Committee on Public Accounts requires evidence of GBA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Vous êtes responsable devant le Parlement. Il faut démontrer que vous avez utilisé l'ACS selon le Plan d'action ministériel pour l'analyse comparative entre les sexes, adopté en 2010 à la demande du Comité permanent des comptes publics.

  GBA+: Framework | Sta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. GBA+ Training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	3. Formation en ACS+

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the consequences of adopting or not adopting GBA+ options?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Quelles sont les conséquences d'adopter ou rejeter les options issues de l'ACS+?

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is GBA+ (and what isn't it)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Qu'est-ce que l'ACS+?

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GBA+ is evidence-based and the data and analysis you have gathered contain meaningful information that guided you to the recommendation stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	L'ACS+ se fonde sur des données, et celles que vous avez recueillies pour votre analyse recèlent des renseignements utiles qui vous guideront à l'étape des recommandations.

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GBA+ is about getting the best results for all Canadians by improving policy and programme outcomes for women and men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	L'ACS+ vise à obtenir les meilleurs résultats possible pour les Canadiennes et les Canadiens en améliorant les effets des politiques et des programmes.

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GBA+ provides a snapshot of women's and men's diverse realities that is critical to policy formulation, programme design and evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	L'ACS+ brosse un tableau des diverses réalités des femmes et des hommes, ce qui est essentiel à la formulation de politiques et de programmes, ainsi qu'à leur évaluation.

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GBA+ is NOT all about women, employment equity or internal human resource issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	L'utilité de l'ACS+ n'est pas limitée aux femmes, à l'équité en matière d'emploi et aux ressources humaines.

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Return to GBA+ Resources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Retour à la page des ressources de l'ACS+

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GBA+ considerations can help you to develop meaningful recommendations and can show how investment in a given initiative may be prioritized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	La considération du genre et de la diversité (grâce à l'ACS+) peut aider à formuler des recommandations plus judicieuses et à établir le degré de priorité d'une initiative aux fins de budgétisation.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The GBA+ process should be systematic, consistent and documented to attain the best results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Pour obtenir des résultats optimaux, l'utilisation de l'ACS+ devrait être systématique, cohérente et documentée.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What did the information tell you about any possible GBA+ issues related to your initiative?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Qu'est-ce que cette information vous a révélé sur les considérations de genre et de diversité liées à votre initiative?

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support the sustainable practice of GBA+ in your organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Appuyez la pratique durable de l'ACS+ au sein de votre organisation.

  GBA+: Sex vs. Gender |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GBA+: Sex vs. Gender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	L'ACS+ : sexe ou genre?

  GBA+: Informaton for Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every federal organization is accountable. The Office of the Auditor-General's 2009 report on GBA implementation has implications for all federal organizations. They are also accountable to the Public Accounts Committee and to the Standing Committee on the Status of Women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Toute organisation fédérale est responsable. Le rapport sur la mise en œuvre de l'ACS publié en 2009 par le Bureau du vérificateur général a des répercussions pour toutes les organisations fédérales. Celles-ci doivent également rendre compte au Comité des comptes publics et le Comité permanent de la condition féminine.

  GBA+: Step by step | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The GBA+ process can be applied to your work no matter what your role is in the federal government. The important thing to remember is that this process can be adapted to your work at any point; it is never too early or too late.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Quel que soit votre rôle au sein de l'administration fédérale, vous pouvez utiliser l'ACS+. L'essentiel est de ne pas oublier qu'il est possible, à n'importe quel moment, d'adapter la démarche à votre travail; il n'est jamais ni trop tôt ni trop tard. l'ACS+ peut s'appliquer tout au long du processus d'élaboration des politiques, de la recherche préliminaire à l'évaluation, en passant par le contrôle.