gba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Relevant case studies and success stories help to advance understanding and support for GBA+.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les études de cas et les exemples de réussites permettent d'approfondir la compréhension de l'ACS+ et de rallier l'appui du personnel.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dissemination of GBA+ knowledge can be achieved through channels normally used to inform and meet the specific needs of an organization, either on a large or small scale. This can be accomplished, for example, by posting GBA+ -related information on your organization's intranet or internet sites, or by holding informal information sessions for employees.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour disséminer les connaissances sur l'ACS+ , un organisme peut avoir recours aux moyens normalement utilisés pour informer son personnel et répondre à ses besoins particuliers, que ce soit à petite ou grande échelle. Ce peut être, par exemple, en publiant de l'information liée à l'ACS+ sur son site Intranet ou Internet, ou en convoquant les membres du personnel à des séances d'information à caractère non officiel.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Training helps to transfer the practical knowledge required to implement GBA+ within an organization, and it prepares employees (not only for those within the responsibility center but for all employees) to apply GBA+ to their own work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La formation permet de transférer les connaissances pratiques qui sont nécessaires à l'ACS+ , et elle prépare les membres du personnel (non seulement celui du centre de responsabilité, mais celui de toute l'organisation) à utiliser l'ACS+ dans le cadre de leur propre travail.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Departments and agencies with experience integrating GBA+ have found that a broader, over-arching statement of intent tends to be more enduring. Specific information and detailed advice can be contained in other, more flexible elements that can be updated as necessary.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour élaborer une déclaration d'intention en matière d'ACS+ , il est utile de mobiliser du personnel représentant un large éventail de fonctions, niveaux, secteurs et directions générales. Les organisations qui tiennent de vastes consultations sur leur politique d'ACS+ ont de meilleures chances de susciter la collaboration et de créer l'unanimité sur l'importance et la pertinence de l'ACS+ pour leur travail.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The mandate and authority of the GBA+ responsibility centre should be clearly outlined. Ideally, it should have responsibility for leadership and a governance structure with the authority to review and advise on the organization's work with respect to gender equality.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'application de l'ACS+ au sein des ministères et organismes n'incombe pas seulement au centre de responsabilité de l'ACS+ , mais à l'ensemble du personnel, des directions et des collectivités fonctionnelles.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Creation of a framework ensures that responsibility for GBA+ extends across the entire organization and to all individuals, from the senior managers who endorse the policy or statement of intent to the experts who are best positioned to apply GBA+ to specific issues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour être efficace et pour mobiliser l'appui des analystes et de la haute direction, votre cadre d'ACS+ doit prévoir une structure de responsabilisation et des mécanismes de soutien (p. ex. une championne ou un champion de l'ACS+ , un groupe de travail ministériel) visant à promouvoir la responsabilisation.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the nature of the documents as well as the mixed-methodological nature of GBA+, the Treasury Board Secretariat does not have a template for inclusion of GBA+ in RPPs or DPRs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Étant donné la nature des documents et la variété des méthodologies utilisées en ACS+ , le Secrétariat du Conseil du Trésor n'a pas établi de modèle pour l'inclusion d'information sur l'ACS+ dans le Rapport sur les plans et les priorités ou le Rapport ministériel sur le rendement.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In addition to sharing responsibility for GBA+ among all employees, it is essential to maintain a well-resourced responsibility centre to enhance, support, expand and monitor accountability for the systematic application of GBA+.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si la responsabilité de l'ACS+ est partagée entre tous les membres du personnel, il reste essentiel que le centre de responsabilité soit toujours doté des ressources nécessaires pour promouvoir, appuyer et étendre la pratique systématique de l'ACS+ et pour surveiller la reddition de comptes en la matière.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Due to the nature of the documents as well as the mixed-methodological nature of GBA+, the Treasury Board Secretariat does not have a template for inclusion of GBA+ in RPPs or DPRs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Étant donné la nature des documents et la variété des méthodologies utilisées en ACS+ , le Secrétariat du Conseil du Trésor n'a pas établi de modèle pour l'inclusion d'information sur l'ACS+ dans le Rapport sur les plans et les priorités ou le Rapport ministériel sur le rendement.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Treasury Board Secretariat, Privy Council Office and Status of Women Canada encourage departments and agencies to draw public attention to their advancements in GBA+, both internal as well as external.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Secrétariat du Conseil du Trésor, le Bureau du Conseil privé et Condition féminine Canada encouragent les ministères et organismes à attirer l'attention du public sur les progrès internes et externes ayant été enregistrés au chapitre de l'ACS+ .

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GBA+ checklists are useful tools, particularly when beginning the practice of GBA+. They serve as reminders of what to include in a GBA+ and may be useful when preparing Memoranda to Cabinet and Treasury Board submissions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les listes de contrôle de l'ACS+ sont des outils précieux, surtout dans les premiers temps. Elles permettent de ne pas oublier ce qu'il faut inclure dans une ACS+ et peuvent faciliter la préparation des mémoires au Cabinet et des présentations au Conseil du Trésor.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Training helps to transfer the practical knowledge required to implement GBA+ within an organization, and it prepares employees (not only for those within the responsibility center but for all employees) to apply GBA+ to their own work.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La formation permet de transférer les connaissances pratiques qui sont nécessaires à l'ACS+ , et elle prépare les membres du personnel (non seulement celui du centre de responsabilité, mais celui de toute l'organisation) à utiliser l'ACS+ dans le cadre de leur propre travail.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Responsibility for implementing GBA+ within departments and agencies rests not only with the GBA+ responsibility centre but with all employees, across all directorates, functional communities and levels of authority.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Expertise — Aider les collègues appliquant l'ACS+ dans le cadre de leur travail; lorsque le centre de responsabilité participe aux processus de planification, d'élaboration et de prise de décisions, l'ACS+ est intégrée plus rapidement et la responsabilisation se trouve renforcée.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Facilitator – enabling the practice of GBA+ throughout the organization; supporting implementation of other framework elements including drafting a statement of intent for senior management; supporting capacity development with training; creating and disseminating tools and guides; and coordinating GBA+ reporting and self-evaluation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le mandat et les pouvoirs accordés à un centre de responsabilité peuvent varier selon la déclaration d'intention que l'organisation a adoptée et les ressources accordées à un tel centre. En général, son rôle général est de diriger, promouvoir, soutenir et surveiller la mise en place du cadre d'ACS+ et la pratique de l'ACS+ . Ce centre pourrait avoir une ou plusieurs fonctions, notamment les suivantes :

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	It is here that TBS hopes to see organizations highlight their work on GBA+, when possible, to enhance our understanding of gender implications and to highlight progress on achieving gender equality.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Secrétariat du Conseil du Trésor espère que, lorsque c'est possible, les organismes feront valoir les efforts déployés en matière d'ACS+ , pour favoriser une meilleure compréhension des tenants et aboutissants du genre et montrer les progrès réalisés dans la poursuite de l'égalité entre les sexes.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The sharing of information, promotional and educational activities and training opportunities helps to ensure a more profound knowledge of the concepts related to gender equality and of the process of GBA+.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La diffusion de l'information, les activités promotionnelles et éducatives et les modules de formation permettent de mieux faire comprendre les concepts liés à l'égalité entre les sexes et à l'ACS+ .

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To be effective and to maximize support from analysts and senior managers alike, your GBA+ framework needs to incorporate an accountability structure and relevant support mechanisms (e.g., GBA+ Champion, intra-departmental working group) to promote accountability.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un seul élément ne suffit pas pour pérenniser l'ACS+ , ils sont tous nécessaires. Par exemple, une déclaration d'intention doit être suivie d'outils et de formation permettant aux membres du personnel de comprendre l'ACS+ et de la mettre en pratique.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Status of Women Canada has a network of trainers and resources to assist you. To discuss the development of your training program, please contact us at gba-acs@swc-cfc.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Condition féminine Canada dispose d'un réseau de personnes-ressources, y compris des formatrices et des formateurs, capables de vous aider. Pour parler de la création de votre programme de formation, veuillez nous envoyer un courriel à cette adresse : gba-acs@swc-cfc.gc.ca.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Office of the Auditor General and the House of Commons Standing Committees on Public Accounts and on the Status of Women regularly ask departments and agencies to show how GBA+ informs their decision making.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Bureau du vérificateur général et les comités permanents des Comptes publics et de la Condition féminine demandent régulièrement aux ministères et organismes de montrer comment l'ACS+ éclaire leur prise de décisions.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An awareness campaign that emphasizes departmental and individual responsibilities and accountabilities with respect to GBA+ can enhance enrolment in GBA+ training.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une campagne de sensibilisation sur les responsabilités ministérielles et individuelles en matière d'ACS+ stimule les inscriptions aux ateliers de formation sur l'ACS+ .

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An awareness campaign that emphasizes departmental and individual responsibilities and accountabilities with respect to GBA+ can enhance enrolment in GBA+ training.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une campagne de sensibilisation sur les responsabilités ministérielles et individuelles en matière d'ACS+ stimule les inscriptions aux ateliers de formation sur l'ACS+ .

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	tracking the number of Memoranda to Cabinet and Treasury Board submissions to which GBA+ was applied or not applied;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	consigner le nombre de mémoires au Cabinet et de présentations au Conseil du Trésor qui ont fait l'objet ou n'ont pas fait l'objet d'une ACS+ ;

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lessons learned and best practices from other federal departments and agencies in GBA+ framework development and implementation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les leçons tirées par d'autres ministères et organismes fédéraux ayant déjà implanté un tel cadre, et les pratiques exemplaires qu'ils ont adoptées.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	a clear indication of the organization's commitment to both implementing and sustaining the practice of GBA+; and
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	un énoncé sur la nécessité d'appliquer l'ACS+ , lequel fait ressortir comment l'ACS+ contribue au travail et aux dossiers de l'organisation;

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The development of relevant resources, tools and training is a critical element in the implementation and sustainability of GBA+.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La mise en œuvre de l'ACS+ et sa pérennisation passent par la formation et par la mise en place de ressources et d'outils adéquats.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is a direct link between an organization's understanding of gender and diversity issues and the degree to which it succeeds in implementing GBA+.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il y a un lien direct entre la manière dont un organisme saisit les questions de genre et de diversité et sa capacité à utiliser efficacement l'ACS+ .

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GBA+ checklists are useful tools, particularly when beginning the practice of GBA+. They serve as reminders of what to include in a GBA+ and may be useful when preparing Memoranda to Cabinet and Treasury Board submissions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les listes de contrôle de l'ACS+ sont des outils précieux, surtout dans les premiers temps. Elles permettent de ne pas oublier ce qu'il faut inclure dans une ACS+ et peuvent faciliter la préparation des mémoires au Cabinet et des présentations au Conseil du Trésor.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The purpose of this document is to determine an organization's capacity to integrate and sustain the practice of GBA+.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce document vise à circonscrire la capacité de l'organisme d'intégrer l'ACS+ et d'en pérenniser la pratique.

  GBA+: Framework | Sta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	often accompany a GBA+ training course but can serve as a stand-alone resource if developed accordingly;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ils accompagnent souvent les ateliers de formation en ACS+ , mais peuvent également être utilisés séparément s'ils sont conçus en conséquence;

  GBA+: Framework | Sta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, while some employees will require only general information about GBA+ implementation and accountability, others may need detailed instruction on applying GBA+ to policy development, research or evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Condition féminine Canada possède une série de documents de formation pertinents et peut vous aider à concevoir et mettre en œuvre un programme de formation qui réponde aux besoins des différents publics de votre organisation. Par exemple, certains membres du personnel auront seulement besoin de renseignements généraux sur l'application de l'ACS+ et sur la reddition de comptes à ce sujet, tandis que d'autres auront besoin d'avoir des instructions précises sur son intégration à l'élaboration des politiques ou à la conception des travaux de recherche et des évaluations.