Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 726 Ergebnisse www.cfc-swc.gc.ca Seite 6

United Nations Commissi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Government of Canada uses Gender-Based Analysis+ (GBA+) as a tool to advance equality for women and men in Canada, and as a way to respond more efficiently to Canada's diverse population. GBA+ is employed throughout the policy development cycle to examine the impacts of policies, programs and other initiatives on a variety of different groups of women and men.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le gouvernement du Canada utilise l'analyse comparative entre les sexes+ (ACS+) pour faire progresser l'égalité entre les sexes au Canada et pour répondre plus efficacement aux besoins de la population diversifiée du pays. On fait appel à l'ACS+ tout au long du cycle de l'élaboration des politiques pour déterminer les répercussions des politiques, des programmes et d'autres initiatives sur les femmes et les hommes dans toute leur diversité. Cet outil nous aide à poser des questions pertinentes sur la réalité et les situations particulières avec lesquelles doivent composer les habitantes et les habitants de ces régions. Par exemple, avant d'exécuter un nouveau programme, on se demandera s’il existe des différences marquées entre les Canadiennes rurales et celles vivant en milieu urbain. Une réorientation envisagée par le gouvernement risque-t-elle de moins profiter aux femmes qu’aux hommes en milieu rural? Le cas échéant, quels sont les obstacles qui existent et comment peut-on les éliminer?

United Nations Commissi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The GBA+ responsibility centre is a centre of expertise on GBA+ and can offer support for integrating its use across the organization.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le centre de responsabilité de l'ACS+ agit comme centre d'expertise et peut appuyer la mise en œuvre de l'ACS+ dans l'organisation.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GBA+ guides and manuals:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Guides et manuels d'ACS+ :

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The GBA+ Framework
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le cadre d'ACS+

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To account for and communicate progress on GBA+ activities and practices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rendre compte des progrès réalisés en matière d'ACS+ et les communiquer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	identifies six essential elements of a GBA + framework:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	désigne les six éléments suivants comme étant essentiels à un cadre d'ACS+ :

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To assess progress on GBA+ framework implementation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Évaluer la mise en œuvre du cadre d'ACS+

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Knowledge Transfer - sharing GBA+ tools and resources
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Transfert de connaissances — partage des outils et des ressources en ACS+

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	reporting on implementation of the GBA+ framework in their
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	rendre compte de l'application du cadre d'ACS+ dans le

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To support GBA+ promotion and practice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Appuyer la promotion et la pratique de l'ACS+

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To implement and sustain the practice of GBA+
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour mettre en œuvre et pérenniser l'ACS+

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The development of GBA+ tools requires dedicated financial and human resources.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour élaborer des outils d'ACS+ , il faut y consacrer les ressources financières et humaines nécessaires.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Treasury Board Secretariat guidance on inclusion of GBA+ in reports
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lignes directrices du Conseil du Trésor relativement à l'inclusion de l'ACS+ dans les rapports

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An overview of the components of a GBA+ framework
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un aperçu des six éléments à inclure dans votre cadre;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A self-assessment of each organization's progress on implementing its GBA+ framework is to be submitted annually to Status of Women Canada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chaque organisme doit évaluer lui-même comment progresse la mise en œuvre de son cadre d'ACS+ et en rendre compte une fois par an à Condition féminine Canada.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Guides, manuals and other appropriate tools for promoting GBA+;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Des guides, des manuels et d'autres outils pertinents de promotion de l'ACS+;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Guide to Building Organizational Capacity for Gender-Based Analysis + (GBA+)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Guide pour renforcer la capacité des organisations

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Introduction to GBA+ – basics of GBA+, federal accountabilities, tools, department-specific application of GBA+
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Introduction à l'ACS+ — éléments de base, responsabilités, outils, particularités d'application propres à certains ministères.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The sharing of GBA+ tools and resources amongst organizations enhances learning and reduces duplication.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque les organismes mettent en commun leurs outils et ressources, l'apprentissage s'en trouve amélioré et les dédoublements, réduits.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mandatory GBA+ training for all senior officials, analysts and other appropriate staff;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une formation obligatoire en ACS+ pour l'ensemble des cadres de direction, des analystes et pour tout autre membre concerné du personnel;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Departments and agencies are asked to report on their GBA+ activities and practices by:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chaque ministère et organisme est tenu de rendre compte de ses activités et pratiques en matière d'ACS+ , c'est-à-dire :

gba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Responsibility centre to monitor implementation of the framework and the practice of GBA+;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un centre de responsabilité chargé de surveiller la mise en œuvre du cadre et la pratique de l'ACS+ ;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	What are the core elements of a GBA+ Framework? The
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quels sont les éléments essentiels d'un cadre d'ACS+ ? Le

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a statement of the need for GBA+, with emphasis on its relevance to the organization's work/issues;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	un engagement de l'organisation envers l'ACS+ comme moyen de faire progresser l'égalité entre les sexes au Canada;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This document will guide you in the development of a departmental GBA+ framework. It consists of:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce guide a pour but d'éclairer l'élaboration de votre cadre ministériel d'ACS+ . Vous y trouverez :

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	identifying their organization's GBA+ framework and its elements in its
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	présenter le cadre d'ACS+ de l'organisme et ses éléments dans le

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a requirement that GBA+ be a standard function of a systematic, integrative and evidence-based approach to developing and evaluating research, policies, programs and legislation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	un énoncé explicite sur le fait que l'organisation s'engage non seulement à appliquer l'ACS+ , mais également à assurer la pérennité de sa pratique;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The responsibility centre requires sufficient financial and human resources to sustain the practice of GBA+
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swc-cfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour pérenniser la pratique de l'ACS+ , le centre de responsabilité a besoin des ressources financières et humaines suffisantes.