fas – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Cyngor diduedd, annibyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwyliau cyhoeddus Ar gau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Public Holidays Closed

  Sut yr ydym yn defnyddi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r math hwn o gwci yn cael ei gadw ar eich cyfrifiadur am gyfnod penodol (blwyddyn neu fwy fel arfer), ac nid yw'n cael ei ddileu wrth gau'r porwr. Mae cwcis cyfnod yn cael eu defnyddio pan fydd arnom angen gwybod pwy ydych chi am fwy nag un sesiwn pori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	This type of cookie is saved on your computer for a fixed period (usually a year or longer) and is not deleted when the browser is closed. Persistent cookies are used where we need to know who you are for more than one browsing session. For example we use this type of cookie to store your preferences, so that they are remembered for the next visit.

  Cynllun gweithredu - Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn mynd i mewn i’ch cangen, mae’n werth mynd â phrawf hunaniaeth gyda chi pob tro, fel trwydded yrru neu basbort, ac unrhyw lyfrau siec a chardiau sy’n perthyn i’r cyfrif rhag ofn y byddant yn caniatáu ichi gau’r cyfrif yn y man a’r lle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	If you're going into your branch, it's always worth taking along some ID, such as a driving licence or passport, and any cheque books and cards relating to the account in case they will allow you to close the account then and there.

  Sut mae cael credyd am ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyna pam ei bod yn bwysig dod â chysylltiadau ariannol â chynbartneriaid i ben drwy gau unrhyw gyfrifon ar y cyd sydd gennych o hyd a chysylltu â'r asiantaeth gwirio credyd i ofyn am 'hysbysiad datgysylltu' i wneud yn siŵr na fydd eich ffeiliau credyd chi yn cael eu cysylltu â'i gilydd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	That’s why it’s important to end financial associations with ex-partners by closing any joint accounts you still have and contacting the credit reference agency to ask for a ‘notice of disassociation’ to stop your credit files from being linked.

  Cynllun gweithredu - Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Edrychwch ar waith papur sy’n perthyn i’ch cyfrif. Os bydd eich banc yn gorfodi dirwy am gau’r cyfrif, mae’n rhaid iddo fod wedi dangos hyn yn glir i chi cyn i chi agor y cyfrif. Os na allwch ddod o hyd i’r gwaith papur gwreiddiol, cysylltwch â’r banc a byddant yn gallu rhoi gwybod ichi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Look at paperwork relating to your account. If your bank charges a penalty for closing the account, it must have made this clear to you before you opened the account. If you can't find your original paperwork, contact the bank and they will be able to let you know.

  Cynllun gweithredu - Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwiriwch fod eich holl Ddebydau Uniongyrchol, archebion sefydlog a chyflog, pensiwn, budd-daliadau ac ati wedi’u trosglwyddo’n gywir i’ch cyfrif newydd. Ar ôl ychydig o fisoedd, os nad oes unrhyw beth yn mynd i mewn i’ch hen gyfrif neu allan ohono bellach, mae’n iawn i fynd ymlaen a’i gau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Check that all your Direct Debits, standing orders and salary, pension, benefits, etc have been transferred correctly to your new account. After a few months, if nothing's going in or out of your old account any more, it's fine to go ahead and close it.

  Cynllun gweithredu - Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwnewch yn siŵr bod y banc sy’n delio â’r broses drosglwyddo’n gwybod eich bod eisiau cadw’r hen gyfrif yn agored. Pan ydych yn siŵr nad oes angen yr hen gyfrif arnoch bellach gallwch ei gau a dinistrio’ch hen gardiau a llyfrau siec i gyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Make sure that the bank dealing with the switching process knows you want to keep the old account open. When you're sure you don't need the old account any more you can close it and destroy all your old cards and cheque books.

  Cynllun gweithredu - Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r camau mae angen ichi eu cymryd i gau eich cyfrif banc yn amrywio gan ddibynnu ar ble rydych yn bancio a pha fath o gyfrif sydd gennych. Hefyd mae rhai pethau i’w hystyried cyn ichi symud ymlaen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	The steps you need to take to close your bank account vary depending on where you bank and what type of account you have. There are also certain things to think about before you go ahead. Use our plan to make sure that you haven’t overlooked anything.

  Sut mae eich sgà´r cred...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhoi 60 diwrnod ichi gau’r cyfrif a chael gwared â’r ddyled ar yr hen gyfradd llog o fewn ‘amser rhesymol’ – ni fydd modd ichi wario ar y cerdyn rhagor, ond bydd modd ichi ddal ati i ad-dalu’r ddyled ar eich cyfradd flaenorol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	To give you 60 days to close the account and clear the debt at the old interest rate in ‘reasonable time’, so you won’t be able to spend on the card anymore but you can keep repaying the existing debt at your previous rate.

  Sut mae gweld eich adro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manylion cyfrifon – mae'r rhain yn aros ar eich adroddiad am hyd at chwe blynedd ar ôl ichi setlo neu gau cyfrif
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Public record information such as County Court Judgments (called ‘Decrees’ in Scotland), house repossessions and bankruptcies for six years after they occur

  Cyfrifon cyfredol - Gwa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sut mae agor, newid neu gau eich cyfrif banc E-bostio hwn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	How to open, switch or close your bank account Email this

  Sut mae agor, newid neu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gallwch gau y rhan fwyaf o gyfrifon banc pa bryd bynnag y dymunwch chi heb orfod talu ffi na dirwy – ond os oes gennych chi orddrafft mae’n rhaid i chi dalu’r swm sy’n ddyledus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	You can close most bank accounts whenever you like without being charged or paying a penalty – although, if you’re overdrawn you’ll have to pay off what you owe.

  Cyfrifon banc sylfaenol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhagor o wybodaeth am Sut mae agor, newid neu gau eich cyfrif banc E-bostio hwn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Find out about How to open, switch or close your bank account Email this

  Dewis y cyfrif cywir - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Article: Dylai agor, newid neu gau eich cyfrif banc fod yn hawdd a didrafferth; cewch wybod sut gyda’r canllaw syml yma
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Article: Opening, switching or closing your bank account should be easy and hassle-free; find out how with this simple guide

  Sut yr ydym yn defnyddi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	clirio pob cwci wrth gau'r porwr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	clear all cookies when you close the browser

  Cynllun gweithredu - Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae rhai banciau’n gorfodi dirwy am gau cyfrif, fel cyfrif cynilo cyn dyddiad penodol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Some banks impose a penalty for closing an account, such as a savings account before a specific date.

  Adolygu’ch cynilion a b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Colli arian drwy gau neu symud cyfrifon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Losing money by closing or moving accounts

  Cynllun gweithredu - Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwiriwch na fydd y banc yn codi ffi arnoch am gau’ch cyfrif
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Check that you won't be charged for closing your account

  Cyngor diduedd, annibyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dydd Sul Ar gau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Sunday Closed

  Beth fydd yn digwydd pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deall achosion o gau cronfeydd
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Understanding fund closures

  Sut mae agor, newid neu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dilynwch y camau allweddol os oes arnoch angen agor, newid neu gau cyfrif banc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Follow the key steps below if you need open, switch or close a bank account.

  Rhoi trefn ar fusnes wr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cewch ragor o wybodaeth am werthu neu gau eich busnes ar wefan Gov.uk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Find out more about selling or closing your business on the Gov.uk website

  Rheoli’r gyllideb ar à´...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sut i agor, newid neu gau eich cyfrif banc
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	How to open, switch or close your bank account

  Beth fydd yn digwydd pa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pam y gallai cronfa gydag elw gau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Why a with-profits fund might close

  Rhannu eich eiddo yn ys...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dylech benderfynu sut a phryd i gau unrhyw gyfrifon ar y cyd sydd gennych. Os oes gennych arian mewn cyfrif ar y cyd, fe dybir fel arfer ei fod yn eiddo i chi eich dau yn gyfartal, pwy bynnag a dalodd i mewn iddo os byddwch yn byw yng Nghymru, Lloegr neu Ogledd Iwerddon.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire

You should decide how and when to close down any joint accounts you have. If you have money in a joint account, it’s normally assumed to belong to each of you 50:50, no matter who paid it in if you live in England, Wales or Northern Ireland. In Scotland, if the money is in a joint account, then it becomes joint property which may mean that it should be divided unequally to take into account the ‘source of funds’.

  Cyfrifon banc a chardia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sut mae agor, newid neu gau eich cyfrif banc
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	How to open, switch or close your bank account

  Cael trafferth i dalu e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unwaith rydych chi wedi gwneud hyn, edrychwch ar ffyrdd y gallwch dorri’n ôl neu gynyddu eich incwm misol i gau’r bwlch – gweler yr adrannau diweddarach yn y canllaw hwn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Once you’ve done this, look at ways you can cut back or boost your monthly income to close the gap – see the later sections in this guide.

  Rheoli’r gyllideb ar à´...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar ôl i chi gau unrhyw gyfrifon banc neu gymdeithas adeiladu eich partner, torrwch unrhyw gardiau debyd a dychwelwch unrhyw lyfrau siec a llyfrau talu i mewn heb eu defnyddio i'r banc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Once you have closed any bank or building society accounts your partner had, cut up any debit cards and return any unused cheque books and paying-in books to the bank.

  Cysylltu ࢠni - Gwasan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dydd Sul a Gwyliau Banc: ar gau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Sunday and Bank Holidays: closed

  Sut yr ydym yn defnyddi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dim ond dros dro yn ystod sesiwn pori y mae cwcis sesiwn yn cael eu cadw, ac maent yn cael eu dileu o ddyfais y defnyddiwr wrth gau'r porwr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneyadviceservice.org.uk comme domaine prioritaire	Session cookies are stored only temporarily during a browsing session and are deleted from the user’s device when the browser is closed.