gase – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Mink MV - Busch Vakuump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die gasdichte Ausführung für Anwendungen, bei denen kritische, z. B. toxische Gase gefördert werden, reduziert Leckagen auf ein absolutes Minimum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	The gas-tight version for applications transporting critical (e.g. toxic) gases reduces the leak rate to an absolute minimum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La version étanche aux gaz pour les applications transportant des gaz critiques (toxiques) réduit le taux de fuite au minimum.

  Stahlentgasung - Busch ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Herstellung hochwertiger Stahllegierungen erfordert die Entgasung der Schmelze vor deren Weiterverarbeitung. Dabei wird der Schmelze der Kohlenstoff und andere, die Qualität einschränkende Gase entzogen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La desgasificación por vacío es esencial para conseguir una producción de aleaciones de acero de alta calidad y es el único

  Kunststoffentgasung - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	se utiliza para fundirlos, mezclarlos y homogeneizarlos. La materia prima, habitualmente en forma de gránulos, polvo o grano, se transporta mediante un husillo hasta un tanque caliente. El plástico

  Kunststoffentgasung - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	se utiliza para fundirlos, mezclarlos y homogeneizarlos. La materia prima, habitualmente en forma de gránulos, polvo o grano, se transporta mediante un husillo hasta un tanque caliente. El plástico

  Absaugen mit Vakuum - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Vakuumpumpen und Gebläse, die am besten für Prozesse geeignet sind, in denen Gase, Flüssigkeiten oder Farbstoffe ab-
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	de transporte y la distancia, por lo que existe una amplia gama de bombas de vacío y soplantes adecuadas para ello .

  Meerwasserentgasung - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Vakuumentgasung ist die am weitesten verbreitete Methode in der modernen Erdöl- und Erdgasindustrie: Dabei werden Füllkörpertürme kontinuierlich durch Vakuumsysteme entgast, um Sauerstoff und andere Gase zu entziehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Secondary recovery by means of water injection is an essential feature of crude oil production, and is often a crucial factor in achieving and sustaining economically viable production rates. The water used must be deaerated to remove oxygen, which would have an adverse effect on sulphate removal systems. Vacuum deaeration is the most commonly employed method in the oil and gas industry today: packed towers are continuously evacuated by a vacuum system, extracting oxygen and other gases. Typically, two stages of mass transfer packing are used.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La récupération secondaire avec injection d'eau est une caractéristique essentielle de la production de pétrole brut. Il est souvent un facteur crucial pour atteindre et conserver des débits de production économiquement viables. L'eau utilisée doit être désaérée pour en extraire l'oxygène, qui aurait un effet néfaste sur les systèmes d'extraction des sulfates. La désaération sous vide est la méthode la plus fréquemment utilisée aujourd'hui dans l'industrie pétrolière et gazière : les colonnes à garnissage sont évacuées en continu par un système de vide, qui extrait l'oxygène et les autres gaz. En général, on utilise deux niveaux de garnissage pour le transfert de masse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La recuperación secundaria mediante inyección de agua es parte esencial de la producción de crudo y, a menudo, constituye un factor crucial para conseguir y mantener una producción económicamente viable. El agua utilizada debe desairearse para eliminar el oxígeno, el cual podría presentar un efecto negativo sobre los sistemas de eliminación de sulfatos. En la actualidad, la desaireación al vacío es el método más común en la industria petrolífera y del gas: se utiliza un sistema de vacío que evacua continuamente las torres de tratamiento, extrayendo el oxígeno y otros gases. Normalmente se utilizan dos fases de relleno para la transferencia de masa.

  Trinkwasserentgasung - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei diesem Prozess wird die natürliche Kohlensäure und andere Gase dem Wasser entzogen. Vor dem Abfüllen des Getränkes wird exakt dosiert wieder Kohlensäure zugeführt. Dieses Verfahren garantiert die exakte Einhaltung des gewünschten Kohlesäureanteils im Getränk und es ermöglicht während der Verarbeitung des Wassers dessen Enteisenung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Manufacturers of mineral water and other beverages require that their products contain a precise quantity of dissolved carbon dioxide, although the amount of CO2 in source water may vary. To overcome this problem several processes are required: the CO2 is first extracted from the source water by a vacuum deaeration system, then cooled and liquefied, and finally reintroduced in exact quantities to the final product at the bottling stage. Consistent product quality is thus assured.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	de désaération sous vide, puis il est refroidi et liquéfié, pour être enfin réintroduit dans des quantités exactes dans le produit final lors de la mise en bouteilles. Cela permet de garantir une qualité constante du produit.

  Meerwasserentgasung - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Vakuumentgasung ist die am weitesten verbreitete Methode in der modernen Erdöl- und Erdgasindustrie: Dabei werden Füllkörpertürme kontinuierlich durch Vakuumsysteme entgast, um Sauerstoff und andere Gase zu entziehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La récupération secondaire avec injection d'eau est une caractéristique essentielle de la production de pétrole brut. Il est souvent un facteur crucial pour atteindre et conserver des débits de production économiquement viables. L'eau utilisée doit être désaérée pour en extraire l'oxygène, qui aurait un effet néfaste sur les systèmes d'extraction des sulfates. La désaération sous vide est la méthode la plus fréquemment utilisée aujourd'hui dans l'industrie pétrolière et gazière : les colonnes à garnissage sont évacuées en continu par un système de vide, qui extrait l'oxygène et les autres gaz. En général, on utilise deux niveaux de garnissage pour le transfert de masse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Il recupero secondario del greggio mediante il pompaggio di acqua nei pozzi è un processo fondamentale nell'estrazione di greggio e di cruciale importanza per raggiungere e mantenere economicamente valida la quantità di greggio prodotta. L'acqua utilizzata deve essere deaerata per rimuovere l'ossigeno che avrebbe effetti avversi nei sistemi di rimozione dei solfati. Oggi la deareazione sottovuoto è il metodo che più comunemente viene impiegato nel settore petrolifero e del gas: in torri di degasazione, la parte di ossigeno o di altri gas da rimuovere avviene per mezzo della depressione costantemente creata e mantenuta da un sistema per vuoto collegato alla torre che consente lo strippaggio dei gas e la loro successiva evacuazione.

  Stromerzeugung - Busch ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durch den Einschluss nicht-kondensierbarer Gase in Wasserkammern von Oberflächenkondensatoren, Kühlturmrohren, Kühlwasserpumpen oder Wasserturbinen kann deren Wirkungsgrad oder sogar ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les gaz non-condensables capturés dans les boîtes à eau des condenseurs de surface, les tubes de la tour de refroidissement, les pompes à eau de refroidissement ou les turbines d'eau peuvent entraîner une perte de performance de l'équipement voire le rendre inefficace. Busch propose une technologie de vide à becs et à anneau liquide pour aider au remplissage initial de l'équipement en eau (amorçage) puis à l'évacuation des gaz non-condensables pendant le procédé (maintien). Des systèmes de vide standard peuvent être entièrement automatisés et conçus pour résister à des conditions extérieures extrêmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	I gas non condensabili intrappolati nei condensatori a superficie, nelle tutazioni delle torri di raffreddamento, nelle pompe dell'acqua di raffreddamento o nelle turbine ad acqua, possono rendere queste apparecchiature inefficienti o persino inutili. Busch fornisce la tecnologia per vuoto a lobi e ad anello liquido per riempire inizialmente le apparecchiature con l'acqua (adescamento) ed estrarre i non condensabili durante il processo (mantenimento). I sistemi per vuoto standard possono essere totalmente automatizzati e vengono progettati per resistere all'esterno in condizioni difficili.

  Gefriertrocknung - Busc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Gefriertrocknung beruht auf dem physikalischen Prozess der Sublimation: Wasser geht im Vakuum direkt vom festen, gefrorenen Zustand in dem gasförmigen Zustand über – das Eis verdunstet. Das zu trocknende Produkt wird zunächst bei Normaldruck tiefgefroren, meist unter Verwendung tiefkalter Gase.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Freeze drying is based on the physical process of sublimation: in a vacuum, water changes from its solid, frozen state directly into vapour – the ice evaporates. The product to be dried is first deep frozen at normal pressure, usually by cryogenic liquefied gases. It is then placed under vacuum, so the frozen moisture within the product sublimates and is removed as vapour. This allows water to be extracted from foodstuffs without heating or lengthy drying processes which would cause nutrients, aromatic substances and vitamins to be lost.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La lyophilisation se base sur le processus physique de la sublimation : sous vide, l'eau passe directement de l'état solide et congelé à l'état de vapeur. La glace s'évapore. Le produit à sécher est d'abord congelé à une pression normale, généralement à l'aide de gaz liquéfiés cryogéniques. Il est ensuite mis sous vide, de sorte que l'humidité congelée contenue dans le produit se sublime et est éliminée sous forme de vapeur. Ceci permet d'éliminer l'eau des aliments sans chauffage ni longs processus de séchage, qui entraîneraient la perte des nutriments, des substances aromatiques et des vitamines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La liofilización se basa en el proceso físico de sublimación: en condiciones de vacío, el agua pasa de un estado sólido y congelado a vapor y el hielo se evapora. El producto que se va a liofilizar primero se ultracongela a una presión normal, generalmente, con gases criogénicos licuados. A continuación, se somete a vacío para que la humedad congelada del producto se sublime y se elimine en forma de vapor. De este modo, se extrae el agua de los alimentos sin necesidad de aplicar calor ni laboriosos procesos de secado que podrían provocar la pérdida de nutrientes, vitaminas o propiedades aromáticas.

  Stromerzeugung - Busch ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durch den Einschluss nicht-kondensierbarer Gase in Wasserkammern von Oberflächenkondensatoren, Kühlturmrohren, Kühlwasserpumpen oder Wasserturbinen kann deren Wirkungsgrad oder sogar ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les gaz non-condensables capturés dans les boîtes à eau des condenseurs de surface, les tubes de la tour de refroidissement, les pompes à eau de refroidissement ou les turbines d'eau peuvent entraîner une perte de performance de l'équipement voire le rendre inefficace. Busch propose une technologie de vide à becs et à anneau liquide pour aider au remplissage initial de l'équipement en eau (amorçage) puis à l'évacuation des gaz non-condensables pendant le procédé (maintien). Des systèmes de vide standard peuvent être entièrement automatisés et conçus pour résister à des conditions extérieures extrêmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	I gas non condensabili intrappolati nei condensatori a superficie, nelle tutazioni delle torri di raffreddamento, nelle pompe dell'acqua di raffreddamento o nelle turbine ad acqua, possono rendere queste apparecchiature inefficienti o persino inutili. Busch fornisce la tecnologia per vuoto a lobi e ad anello liquido per riempire inizialmente le apparecchiature con l'acqua (adescamento) ed estrarre i non condensabili durante il processo (mantenimento). I sistemi per vuoto standard possono essere totalmente automatizzati e vengono progettati per resistere all'esterno in condizioni difficili.

  Dolphin - Busch Vakuump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durch das bewährte Funktionsprinzip lassen sie sich in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Selbst in kritischen Anwendungen, wie beim Absaugen gesättigter Gase und Dämpfe, können Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen problemlos eingesetzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Dolphin pumps are the robust and proven liquid ring vacuum pumps from Busch. They are available as single or two-stage pumps with a directly flange-mounted motor, or assembled on a base plate. Their proven operating principle allows them to be used in all industrial sectors. Even critical applications such as the evacuation of saturated gases and vapours are easily managed by Dolphin liquid ring vacuum pumps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les pompes Dolphin sont des pompes à anneau liquide parfaitement robustes et éprouvées de la gamme Busch. Elles sont disponibles en modèles mono ou bi-étagés, en version monobloc ou sur châssis. Leur principe de compression éprouvé permet une utilisation dans tous les secteurs industriels. Les applications complexes, telles que l’évacuation des vapeurs et gaz saturés, deviennent plus simples grâce à ces pompes à anneau liquide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Las bombas Dolphin son las bombas de vacío de anillo líquido de Busch de gran solidez y eficacia probada. Están disponibles en modelos de una o dos etapas con motor directamente montado sobre brida, o instalado sobre bancada. Su principio de funcionamiento les permite servir a todos los sectores de la industria. Las bombas de vacío de anillo líquido Dolphin pueden llevar a cabo, incluso con facilidad, aplicaciones críticas como la evacuación de gases y vapores saturados.

  News - Busch Vakuumpump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Prinzip der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe wurde bereits 1890 als „Wasserringpumpe" entwickelt. Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen (Fig. 1) eignen sich durch ihre einfache und robuste Konstruktion zur Vakuumerzeugung bei Anwendungen, in denen feuchte Gase oder Dämpfe abgesaugt werden oder solche,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	The principle behind the liquid ring vacuum pump was developed as early as 1890 in the form of the "water ring pump". Due to their simple and robust construction, liquid ring vacuum pumps (fig. 1) are suitable for vacuum generation in applications in which damp gases or vapours are evacuated...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Le principe inhérent à cette pompe a été développé dès 1890, en tant que « pompe à anneau à eau ». De par leur construction fonctionnelle et robuste, les pompes à anneau liquide (fig. 1) conviennent à la génération de vide dans des applications où des gaz ou vapeurs humides sont évacués, ou...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	El principio de la bomba de vacío de anillo líquido se desarrolló en 1890 como "bomba de anillo de agua". Debido a su construcción robusta y funcional, las bombas de vacío de anillo líquido (fig. 1) son adecuadas para la generación de vacío en aplicaciones en las que los vapores o gases...

  Formen, Pressen und Lam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei der Laminierung von Solarmodulen, Flachbildschirmen und Smartphone-Displays werden die COBRA Schrauben-Vakuumpumpen bevorzugt eingesetzt, weil sie aus dem Material austretende Gase und Dämpfe unbehelligt absaugen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Las eficientes bombas de vacío de rotores de uña Mink se utilizan para el prensado, por ejemplo en la fabricación de muebles. Si se precisa de un vacío mayor, las bombas de vacío de paletas rotativas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Le pompe per vuoto rotative a palette R 5 sono usate con successo in applicazioni di formatura da molti anni e sono considerate la migliore soluzione esistente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	As bombas de vácuo de palhetas rotativas R 5 foram comprovadas desde sempre nas aplicações de formação, sendo consideradas "tecnologia de ponta".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	COBRA screw vacuum pumps are the preferred vacuum pumps for laminating processes in the production of solar modules, flat screens and smartphone displays because they can discharge leaking gases and vapours without interference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Obrotowe pompy próżniowe R 5 są od wielu lat z powodzeniem wykorzystywane do formowania. Określa się je mianem najnowocześniejszych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Pompele de vid cu palete rotative R 5 şi-au dovedit valoarea de-a lungul timpului în aplicaţiile de formare, fiind considerate cea mai modernă soluţie în domeniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	As bombas de vácuo de palhetas rotativas R 5 foram comprovadas desde sempre nas aplicações de formação, sendo consideradas "tecnologia de ponta".

  Entgasen mit Vakuum - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Speziell für diese Anwendungen bietet Busch eine standardisierte Baureihe an Entgasungssystemen an, die exakt auf den Extruderdurchsatz und das Material abgestimmt ist. Diese Entgasungsanlagen bestehen aus einer Vakuumpumpe und einem Abscheide- und Filtersystem, das die abgesaugten Dämpfe und Gase auskondensiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	We offer a standardized range of vacuum pump systems designed specifically for extrusion processes, which include separator/filter units to condense the extracted vapours and gases. Our project engineers will calculate your requirements and recommend a system precisely matched to your extruder throughput and raw material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	les applications de dégazage dans l'industrie agroalimentaire, nous proposons toute une gamme de pompes à vide qui peuvent être optimisées pour n'importe quel procédé et qui respectent les
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Ofrecemos una gama estandarizada de sistemas de bombas de vacío diseñadas expresamente para los procesos de extrusión. Estos incluyen separadores, o filtros, para condensar los vapores y los gases extraídos. Nuestros ingenieros de proyectos realizarán una evaluación de sus necesidades y le recomendarán un sistema que se adecue con toda precisión al caudal de su extrusor y a la materia prima que utilice.

  Rangu - Busch Vakuumpum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mit Rangu Diffusions-Vakuumpumpen können nahezu alle – auch reaktive – Gase und Dämpfe gefördert werden. Sie haben keine beweglichen Teile und sind deshalb weitestgehend wartungsfrei. Verglichen mit anderen Hochvakuumerzeugern bieten sie den höchsten Wirtschaftlichkeitsgrad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Rangu diffusion vacuum pumps can be used to convey almost all gases and vapours, even if they are reactive. They have no moving parts, and are thus virtually maintenance-free. Compared to other high vacuum generators they offer the highest degree of efficiency.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les pompes à diffusion Rangu sont compatibles avec pratiquement tous les gaz et vapeurs, même s'ils sont réactifs. La conception simple de la gamme Rangu nécessite peu d’entretien. Comparativement à d'autres générateurs de vide poussé, elles garantissent le degré d'efficacité le plus élevé.

  Entgasen mit Vakuum - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beispielsweise ist die Entgasung von Kunststoffmassen während des Extrusionsvorganges ein wichtiger Prozessschritt, um die Qualität von Kunststoffprodukten signifikant zu erhöhen. Dabei werden direkt in der Schneckenzone des Extruders die durch den Schmelzvorgang verdampfende Feuchtigkeit und andere entstehende Gase aus der Schmelze abgesaugt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	The degassing of plastics during extrusion is an example: vapourized moisture and gases driven off by the melting process are extracted directly from the extruder screw zone, significantly improving the structure and physical properties of the product.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Un ejemplo de ello es la desgasificación de los plásticos durante la extrusión: el vapor de agua y los gases que emanan durante el proceso de fundido se extraen directamente de la zona del husillo extrusor, con lo cual se mejora ostensiblemente la estructura y las propiedades físicas del producto.

  Dolphin - Busch Vakuump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durch das bewährte Funktionsprinzip lassen sie sich in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Selbst in kritischen Anwendungen, wie beim Absaugen gesättigter Gase und Dämpfe, können Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen problemlos eingesetzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les pompes Dolphin sont des pompes à anneau liquide parfaitement robustes et éprouvées de la gamme Busch. Elles sont disponibles en modèles mono ou bi-étagés, en version monobloc ou sur châssis. Leur principe de compression éprouvé permet une utilisation dans tous les secteurs industriels. Les applications complexes, telles que l’évacuation des vapeurs et gaz saturés, deviennent plus simples grâce à ces pompes à anneau liquide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Le pompe Dolphin LX sono le pompe per vuoto ad anello liquido robuste e collaudate di Busch realizzate in un design compatto. In virtù del loro comprovato principio di funzionamento, è possibile utilizzarle in tutti i settori industriali. Questa serie è frutto di un'esperienza pluridecennale nella costruzione e nell'utilizzo di pompe per vuoto ad anello liquido.

  News - Busch Vakuumpump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Prinzip der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe wurde bereits 1890 als „Wasserringpumpe" entwickelt. Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen (Fig. 1) eignen sich durch ihre einfache und robuste Konstruktion zur Vakuumerzeugung bei Anwendungen, in denen feuchte Gase oder Dämpfe abgesaugt werden oder solche,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Le principe inhérent à cette pompe a été développé dès 1890, en tant que « pompe à anneau à eau ». De par leur construction fonctionnelle et robuste, les pompes à anneau liquide (fig. 1) conviennent à la génération de vide dans des applications où des gaz ou vapeurs humides sont évacués, ou...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	The principle behind the liquid ring vacuum pump was developed as early as 1890 in the form of the "water ring pump". Due to their simple and robust construction, liquid ring vacuum pumps (fig. 1) are suitable for vacuum generation in applications in which damp gases or vapours are evacuated...

  Vakuumlösungen für die ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen wurden für einen zuverlässigen Dauerbetrieb entwickelt, auch bei anspruchsvollen Prozessen wie zum Absaugen gesättigter Gase oder Dämpfe. Zahlreiche verschiedene Ausführungen und Zubehörteile ermöglichen eine genaue Auslegung der Vakuumpumpen auf den jeweiligen Prozess.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les pompes à anneau liquide font preuve de fiabilité et ont été conçues pour fonctionner de manière continue y compris dans des applications critiques comme l'évacuation de gaz et de vapeurs saturés. Busch met à votre disposition une large gamme de modèles et d'accessoires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Dolphin liquid ring vacuum pumps are designed for continuous and reliable operation, even in critical applications such as the evacuation of saturated gases and vapours. A wide range of models and accessories is available.

  Kunststoffentgasung - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Ofrecemos la gama de sistemas de vacío Plastex, diseñada específicamente para la desgasificación en extrusoras. Nuestros ingenieros de proyectos seleccionarán el modelo adecuado para

  Evakuieren mit Vakuum -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	COBRA Schrauben-Vakuumpumpen eignen sich besonders, wenn korrosive oder explosive Gase abgesaugt werden. Durch die trockene Schrauben-
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	R 5 rotary vane vacuum pumps are used in many different evacuation processes, where they excel due to their operational reliability and robustness.

  Formen, Pressen und Lam...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei der Laminierung von Solarmodulen, Flachbildschirmen und Smartphone-Displays werden die COBRA Schrauben-Vakuumpumpen bevorzugt eingesetzt, weil sie aus dem Material austretende Gase und Dämpfe unbehelligt absaugen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les pompes à vis COBRA sont les pompes à vide préférées pour les procédés de laminage dans la production de modules solaires, d'écrans plats et d'écrans de smartphone, dans la mesure où elles peuvent évacuer les fuites de gaz et de vapeurs sans interférence.

  Entgasen mit Vakuum - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Besondere Anforderungen an Vakuumanlagen stellt z. B. die Entgasung von Stahlschmelze, aufgrund der hohen Temperaturen, der anfallenden Dämpfe und Gase und hohen Staubanteilen. Mit komplett trockenlaufenden Vakuumsystemen meistert Busch diese Anwendung technisch optimal und, gegenüber anderen Technologien, mit hoher Energieeffizienz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire

Un sector en el que los sistemas de vacío deben cumplir requisitos especiales es la desgasificación del acero: las altas temperaturas del vapor o el gas y las elevadas concentraciones de polvo presentan problemas específicos. Sin embargo, nuestros sistemas pueden operar en este entorno hostil ya que funcionan totalmente en seco y utilizan la tecnología más actual. Además, la eficiencia energética de nuestros sistemas es superior a la de todos nuestros competidores.

  Mink MV - Busch Vakuump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für Anwendungen, bei denen feuchte Gase oder Dämpfe gefördert werden, gibt es die Aqua-Version mit spezieller Korrosionsschutzbeschichtung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La version Aqua peut être utilisée pour le transport de gaz et de vapeurs humides. Cette version est équipée d’un revêtement spécial résistant à la corrosion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La versione Aqua può essere ordinata per applicazioni riguardanti il trasposto di vapori e gas umidi. Questa versione è dotata di un rivestimento resistente alla corrosione.

  Mink MV - Busch Vakuump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die gasdichte Ausführung für Anwendungen, bei denen kritische, z. B. toxische Gase gefördert werden, reduziert Leckagen auf ein absolutes Minimum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La version étanche aux gaz pour les applications transportant des gaz critiques (toxiques) réduit le taux de fuite au minimum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La versione a tenuta di gas per le applicazioni nel trasporto di gas critici (ad esempio tossici) riduce il tasso di perdita al minimo.

  Mink MV - Busch Vakuump...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für Anwendungen, bei denen feuchte Gase oder Dämpfe gefördert werden, gibt es die Aqua-Version mit spezieller Korrosionsschutzbeschichtung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	The Aqua version may be ordered for applications transporting moist gases or vapours. This version features a special corrosion resistant coating.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	La version Aqua peut être utilisée pour le transport de gaz et de vapeurs humides. Cette version est équipée d’un revêtement spécial résistant à la corrosion.

  Kunststoffentgasung - B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Ofrecemos la gama de sistemas de vacío Plastex, diseñada específicamente para la desgasificación en extrusoras. Nuestros ingenieros de proyectos seleccionarán el modelo adecuado para

  Trinkwasserentgasung - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bei diesem Prozess wird die natürliche Kohlensäure und andere Gase dem Wasser entzogen. Vor dem Abfüllen des Getränkes wird exakt dosiert wieder Kohlensäure zugeführt. Dieses Verfahren garantiert die exakte Einhaltung des gewünschten Kohlesäureanteils im Getränk und es ermöglicht während der Verarbeitung des Wassers dessen Enteisenung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les fabricants d'eaux minérales et autres boissons veulent que leurs produits contiennent une quantité précise de dioxyde de carbone dissout, bien que la teneur en CO2 de l'eau de source puisse varier. Pour contrecarrer ce problème, plusieurs procédés sont nécessaires : tout d'abord, le CO2 est extrait de l'eau de source par un système

  Vorbeugender Brandschut...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für ihn benötigt man einen Stoff mit poröser Struktur, wie etwa Aktivkohle, Silikatgel oder eine bestimmte Art keramischer Verbindungen (Zeolithe). Diese Stoffe adsorbieren die Moleküle bestimmter Gase: Sie können sie an ihrer Oberfläche „festhalten" und dort anreichern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Les systèmes qui fonctionnent selon le principe d'adsorption par alternance de pression et de vide (VPSA), sont à température ambiante, et requièrent nettement moins d'énergie. Ils utilisent le processus physique de l'adsorption. Pour cela, un matériau doté d'une structure poreuse, telle que le charbon actif, du gel de silicate ou des zéolithes sont nécéssaires. Ces matériaux adsorbent certaines molécules de gaz qu'ils peuvent « retenir » et concentrer àleur surface. Ceci fonctionne particulièrement bien à des pressions accrues. Si l'air est forcé de circuler à travers ce type de matériau, un gaz est adsorbé alors que les autres circulent à travers. De cette façon; certains gaz du mélange contenu dans l'air ambiant peuvent être séparés les uns des autres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire	Systems that work according to the principle of vacuum pressure swing adsorption (VPSA) work at ambient temperature and thus require significantly less energy. They use the physical process of adsorption. This requires a material with a porous structure such as activated carbon, silicate gel or a certain type of ceramic compound (zeolite). These materials adsorb certain gas molecules, which they can "hold" and concentrate on their surface. This works particularly well at increased pressures. If air is forced through this type of material, one gas is adsorbed while the others flow through. Specific gases in the mixture in the ambient air can be separated from each other this way.