Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 89 Ergebnisse www.pdftoexcelonline.com Seite 7

Mink MV - Busch Vakuump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für Anwendungen, bei denen feuchte Gase oder Dämpfe gefördert werden, gibt es die Aqua-Version mit spezieller Korrosionsschutzbeschichtung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The Aqua version may be ordered for applications transporting moist gases or vapours. This version features a special corrosion resistant coating.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La version Aqua peut être utilisée pour le transport de gaz et de vapeurs humides. Cette version est équipée d’un revêtement spécial résistant à la corrosion.

Mink MV - Busch Vakuump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die gasdichte Ausführung für Anwendungen, bei denen kritische, z. B. toxische Gase gefördert werden, reduziert Leckagen auf ein absolutes Minimum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The gas-tight version for applications transporting critical (e.g. toxic) gases reduces the leak rate to an absolute minimum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La version étanche aux gaz pour les applications transportant des gaz critiques (toxiques) réduit le taux de fuite au minimum.

Mink MV - Busch Vakuump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für Anwendungen, bei denen feuchte Gase oder Dämpfe gefördert werden, gibt es die Aqua-Version mit spezieller Korrosionsschutzbeschichtung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La version Aqua peut être utilisée pour le transport de gaz et de vapeurs humides. Cette version est équipée d’un revêtement spécial résistant à la corrosion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La versione Aqua può essere ordinata per applicazioni riguardanti il trasposto di vapori e gas umidi. Questa versione è dotata di un rivestimento resistente alla corrosione.

Mink MV - Busch Vakuump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die gasdichte Ausführung für Anwendungen, bei denen kritische, z. B. toxische Gase gefördert werden, reduziert Leckagen auf ein absolutes Minimum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La version étanche aux gaz pour les applications transportant des gaz critiques (toxiques) réduit le taux de fuite au minimum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La versione a tenuta di gas per le applicazioni nel trasporto di gas critici (ad esempio tossici) riduce il tasso di perdita al minimo.

Formen, Pressen und Lam...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei der Laminierung von Solarmodulen, Flachbildschirmen und Smartphone-Displays werden die COBRA Schrauben-Vakuumpumpen bevorzugt eingesetzt, weil sie aus dem Material austretende Gase und Dämpfe unbehelligt absaugen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les pompes à vis COBRA sont les pompes à vide préférées pour les procédés de laminage dans la production de modules solaires, d'écrans plats et d'écrans de smartphone, dans la mesure où elles peuvent évacuer les fuites de gaz et de vapeurs sans interférence.

Kunststoffentgasung - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ofrecemos la gama de sistemas de vacío Plastex, diseñada específicamente para la desgasificación en extrusoras. Nuestros ingenieros de proyectos seleccionarán el modelo adecuado para

Kunststoffentgasung - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ofrecemos la gama de sistemas de vacío Plastex, diseñada específicamente para la desgasificación en extrusoras. Nuestros ingenieros de proyectos seleccionarán el modelo adecuado para

Evakuieren mit Vakuum -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	COBRA Schrauben-Vakuumpumpen eignen sich besonders, wenn korrosive oder explosive Gase abgesaugt werden. Durch die trockene Schrauben-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	R 5 rotary vane vacuum pumps are used in many different evacuation processes, where they excel due to their operational reliability and robustness.

Entgasen mit Vakuum - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Besondere Anforderungen an Vakuumanlagen stellt z. B. die Entgasung von Stahlschmelze, aufgrund der hohen Temperaturen, der anfallenden Dämpfe und Gase und hohen Staubanteilen. Mit komplett trockenlaufenden Vakuumsystemen meistert Busch diese Anwendung technisch optimal und, gegenüber anderen Technologien, mit hoher Energieeffizienz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren

Un sector en el que los sistemas de vacío deben cumplir requisitos especiales es la desgasificación del acero: las altas temperaturas del vapor o el gas y las elevadas concentraciones de polvo presentan problemas específicos. Sin embargo, nuestros sistemas pueden operar en este entorno hostil ya que funcionan totalmente en seco y utilizan la tecnología más actual. Además, la eficiencia energética de nuestros sistemas es superior a la de todos nuestros competidores.

Entgasen mit Vakuum - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beispielsweise ist die Entgasung von Kunststoffmassen während des Extrusionsvorganges ein wichtiger Prozessschritt, um die Qualität von Kunststoffprodukten signifikant zu erhöhen. Dabei werden direkt in der Schneckenzone des Extruders die durch den Schmelzvorgang verdampfende Feuchtigkeit und andere entstehende Gase aus der Schmelze abgesaugt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The degassing of plastics during extrusion is an example: vapourized moisture and gases driven off by the melting process are extracted directly from the extruder screw zone, significantly improving the structure and physical properties of the product.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Un ejemplo de ello es la desgasificación de los plásticos durante la extrusión: el vapor de agua y los gases que emanan durante el proceso de fundido se extraen directamente de la zona del husillo extrusor, con lo cual se mejora ostensiblemente la estructura y las propiedades físicas del producto.

Vakuumlösungen für die ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen wurden für einen zuverlässigen Dauerbetrieb entwickelt, auch bei anspruchsvollen Prozessen wie zum Absaugen gesättigter Gase oder Dämpfe. Zahlreiche verschiedene Ausführungen und Zubehörteile ermöglichen eine genaue Auslegung der Vakuumpumpen auf den jeweiligen Prozess.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les pompes à anneau liquide font preuve de fiabilité et ont été conçues pour fonctionner de manière continue y compris dans des applications critiques comme l'évacuation de gaz et de vapeurs saturés. Busch met à votre disposition une large gamme de modèles et d'accessoires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Dolphin liquid ring vacuum pumps are designed for continuous and reliable operation, even in critical applications such as the evacuation of saturated gases and vapours. A wide range of models and accessories is available.

News - Busch Vakuumpump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Prinzip der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe wurde bereits 1890 als „Wasserringpumpe" entwickelt. Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen (Fig. 1) eignen sich durch ihre einfache und robuste Konstruktion zur Vakuumerzeugung bei Anwendungen, in denen feuchte Gase oder Dämpfe abgesaugt werden oder solche,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Le principe inhérent à cette pompe a été développé dès 1890, en tant que « pompe à anneau à eau ». De par leur construction fonctionnelle et robuste, les pompes à anneau liquide (fig. 1) conviennent à la génération de vide dans des applications où des gaz ou vapeurs humides sont évacués, ou...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The principle behind the liquid ring vacuum pump was developed as early as 1890 in the form of the "water ring pump". Due to their simple and robust construction, liquid ring vacuum pumps (fig. 1) are suitable for vacuum generation in applications in which damp gases or vapours are evacuated...

Entgasen mit Vakuum - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Speziell für diese Anwendungen bietet Busch eine standardisierte Baureihe an Entgasungssystemen an, die exakt auf den Extruderdurchsatz und das Material abgestimmt ist. Diese Entgasungsanlagen bestehen aus einer Vakuumpumpe und einem Abscheide- und Filtersystem, das die abgesaugten Dämpfe und Gase auskondensiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	We offer a standardized range of vacuum pump systems designed specifically for extrusion processes, which include separator/filter units to condense the extracted vapours and gases. Our project engineers will calculate your requirements and recommend a system precisely matched to your extruder throughput and raw material.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	les applications de dégazage dans l'industrie agroalimentaire, nous proposons toute une gamme de pompes à vide qui peuvent être optimisées pour n'importe quel procédé et qui respectent les
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Ofrecemos una gama estandarizada de sistemas de bombas de vacío diseñadas expresamente para los procesos de extrusión. Estos incluyen separadores, o filtros, para condensar los vapores y los gases extraídos. Nuestros ingenieros de proyectos realizarán una evaluación de sus necesidades y le recomendarán un sistema que se adecue con toda precisión al caudal de su extrusor y a la materia prima que utilice.

Dolphin - Busch Vakuump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durch das bewährte Funktionsprinzip lassen sie sich in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Selbst in kritischen Anwendungen, wie beim Absaugen gesättigter Gase und Dämpfe, können Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen problemlos eingesetzt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les pompes Dolphin sont des pompes à anneau liquide parfaitement robustes et éprouvées de la gamme Busch. Elles sont disponibles en modèles mono ou bi-étagés, en version monobloc ou sur châssis. Leur principe de compression éprouvé permet une utilisation dans tous les secteurs industriels. Les applications complexes, telles que l’évacuation des vapeurs et gaz saturés, deviennent plus simples grâce à ces pompes à anneau liquide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Le pompe Dolphin LX sono le pompe per vuoto ad anello liquido robuste e collaudate di Busch realizzate in un design compatto. In virtù del loro comprovato principio di funzionamento, è possibile utilizzarle in tutti i settori industriali. Questa serie è frutto di un'esperienza pluridecennale nella costruzione e nell'utilizzo di pompe per vuoto ad anello liquido.

Rangu - Busch Vakuumpum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Rangu Diffusions-Vakuumpumpen können nahezu alle – auch reaktive – Gase und Dämpfe gefördert werden. Sie haben keine beweglichen Teile und sind deshalb weitestgehend wartungsfrei. Verglichen mit anderen Hochvakuumerzeugern bieten sie den höchsten Wirtschaftlichkeitsgrad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Rangu diffusion vacuum pumps can be used to convey almost all gases and vapours, even if they are reactive. They have no moving parts, and are thus virtually maintenance-free. Compared to other high vacuum generators they offer the highest degree of efficiency.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les pompes à diffusion Rangu sont compatibles avec pratiquement tous les gaz et vapeurs, même s'ils sont réactifs. La conception simple de la gamme Rangu nécessite peu d’entretien. Comparativement à d'autres générateurs de vide poussé, elles garantissent le degré d'efficacité le plus élevé.

Stromerzeugung - Busch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durch den Einschluss nicht-kondensierbarer Gase in Wasserkammern von Oberflächenkondensatoren, Kühlturmrohren, Kühlwasserpumpen oder Wasserturbinen kann deren Wirkungsgrad oder sogar ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les gaz non-condensables capturés dans les boîtes à eau des condenseurs de surface, les tubes de la tour de refroidissement, les pompes à eau de refroidissement ou les turbines d'eau peuvent entraîner une perte de performance de l'équipement voire le rendre inefficace. Busch propose une technologie de vide à becs et à anneau liquide pour aider au remplissage initial de l'équipement en eau (amorçage) puis à l'évacuation des gaz non-condensables pendant le procédé (maintien). Des systèmes de vide standard peuvent être entièrement automatisés et conçus pour résister à des conditions extérieures extrêmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	I gas non condensabili intrappolati nei condensatori a superficie, nelle tutazioni delle torri di raffreddamento, nelle pompe dell'acqua di raffreddamento o nelle turbine ad acqua, possono rendere queste apparecchiature inefficienti o persino inutili. Busch fornisce la tecnologia per vuoto a lobi e ad anello liquido per riempire inizialmente le apparecchiature con l'acqua (adescamento) ed estrarre i non condensabili durante il processo (mantenimento). I sistemi per vuoto standard possono essere totalmente automatizzati e vengono progettati per resistere all'esterno in condizioni difficili.

Gefriertrocknung - Busc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Gefriertrocknung beruht auf dem physikalischen Prozess der Sublimation: Wasser geht im Vakuum direkt vom festen, gefrorenen Zustand in dem gasförmigen Zustand über – das Eis verdunstet. Das zu trocknende Produkt wird zunächst bei Normaldruck tiefgefroren, meist unter Verwendung tiefkalter Gase.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La lyophilisation se base sur le processus physique de la sublimation : sous vide, l'eau passe directement de l'état solide et congelé à l'état de vapeur. La glace s'évapore. Le produit à sécher est d'abord congelé à une pression normale, généralement à l'aide de gaz liquéfiés cryogéniques. Il est ensuite mis sous vide, de sorte que l'humidité congelée contenue dans le produit se sublime et est éliminée sous forme de vapeur. Ceci permet d'éliminer l'eau des aliments sans chauffage ni longs processus de séchage, qui entraîneraient la perte des nutriments, des substances aromatiques et des vitamines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La liofilizzazione si basa sul processo fisico della sublimazione: in un vuoto, l'acqua, dallo stato congelato solido, si trasforma in vapore; il ghiaccio infatti evapora. Il prodotto da liofilizzare viene prima surgelato ad una pressione normale, solitamente tramite gas liquefatti criogenici. Viene quindi messo sottovuoto, in modo che l'umidità congelata nel prodotto sublimi ed evapori. Ciò consente l'estrazione dell'acqua dai prodotti alimentari senza necessità di riscaldarli o di sottoporli a lunghi processi di essiccazione, che comporterebbero una perdita in termini di sostanze nutritive, aromatiche e di vitamine.

Meerwasserentgasung - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Vakuumentgasung ist die am weitesten verbreitete Methode in der modernen Erdöl- und Erdgasindustrie: Dabei werden Füllkörpertürme kontinuierlich durch Vakuumsysteme entgast, um Sauerstoff und andere Gase zu entziehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La récupération secondaire avec injection d'eau est une caractéristique essentielle de la production de pétrole brut. Il est souvent un facteur crucial pour atteindre et conserver des débits de production économiquement viables. L'eau utilisée doit être désaérée pour en extraire l'oxygène, qui aurait un effet néfaste sur les systèmes d'extraction des sulfates. La désaération sous vide est la méthode la plus fréquemment utilisée aujourd'hui dans l'industrie pétrolière et gazière : les colonnes à garnissage sont évacuées en continu par un système de vide, qui extrait l'oxygène et les autres gaz. En général, on utilise deux niveaux de garnissage pour le transfert de masse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Il recupero secondario del greggio mediante il pompaggio di acqua nei pozzi è un processo fondamentale nell'estrazione di greggio e di cruciale importanza per raggiungere e mantenere economicamente valida la quantità di greggio prodotta. L'acqua utilizzata deve essere deaerata per rimuovere l'ossigeno che avrebbe effetti avversi nei sistemi di rimozione dei solfati. Oggi la deareazione sottovuoto è il metodo che più comunemente viene impiegato nel settore petrolifero e del gas: in torri di degasazione, la parte di ossigeno o di altri gas da rimuovere avviene per mezzo della depressione costantemente creata e mantenuta da un sistema per vuoto collegato alla torre che consente lo strippaggio dei gas e la loro successiva evacuazione.

Stromerzeugung - Busch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durch den Einschluss nicht-kondensierbarer Gase in Wasserkammern von Oberflächenkondensatoren, Kühlturmrohren, Kühlwasserpumpen oder Wasserturbinen kann deren Wirkungsgrad oder sogar ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les gaz non-condensables capturés dans les boîtes à eau des condenseurs de surface, les tubes de la tour de refroidissement, les pompes à eau de refroidissement ou les turbines d'eau peuvent entraîner une perte de performance de l'équipement voire le rendre inefficace. Busch propose une technologie de vide à becs et à anneau liquide pour aider au remplissage initial de l'équipement en eau (amorçage) puis à l'évacuation des gaz non-condensables pendant le procédé (maintien). Des systèmes de vide standard peuvent être entièrement automatisés et conçus pour résister à des conditions extérieures extrêmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	I gas non condensabili intrappolati nei condensatori a superficie, nelle tutazioni delle torri di raffreddamento, nelle pompe dell'acqua di raffreddamento o nelle turbine ad acqua, possono rendere queste apparecchiature inefficienti o persino inutili. Busch fornisce la tecnologia per vuoto a lobi e ad anello liquido per riempire inizialmente le apparecchiature con l'acqua (adescamento) ed estrarre i non condensabili durante il processo (mantenimento). I sistemi per vuoto standard possono essere totalmente automatizzati e vengono progettati per resistere all'esterno in condizioni difficili.

Meerwasserentgasung - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Vakuumentgasung ist die am weitesten verbreitete Methode in der modernen Erdöl- und Erdgasindustrie: Dabei werden Füllkörpertürme kontinuierlich durch Vakuumsysteme entgast, um Sauerstoff und andere Gase zu entziehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Secondary recovery by means of water injection is an essential feature of crude oil production, and is often a crucial factor in achieving and sustaining economically viable production rates. The water used must be deaerated to remove oxygen, which would have an adverse effect on sulphate removal systems. Vacuum deaeration is the most commonly employed method in the oil and gas industry today: packed towers are continuously evacuated by a vacuum system, extracting oxygen and other gases. Typically, two stages of mass transfer packing are used.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La récupération secondaire avec injection d'eau est une caractéristique essentielle de la production de pétrole brut. Il est souvent un facteur crucial pour atteindre et conserver des débits de production économiquement viables. L'eau utilisée doit être désaérée pour en extraire l'oxygène, qui aurait un effet néfaste sur les systèmes d'extraction des sulfates. La désaération sous vide est la méthode la plus fréquemment utilisée aujourd'hui dans l'industrie pétrolière et gazière : les colonnes à garnissage sont évacuées en continu par un système de vide, qui extrait l'oxygène et les autres gaz. En général, on utilise deux niveaux de garnissage pour le transfert de masse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La recuperación secundaria mediante inyección de agua es parte esencial de la producción de crudo y, a menudo, constituye un factor crucial para conseguir y mantener una producción económicamente viable. El agua utilizada debe desairearse para eliminar el oxígeno, el cual podría presentar un efecto negativo sobre los sistemas de eliminación de sulfatos. En la actualidad, la desaireación al vacío es el método más común en la industria petrolífera y del gas: se utiliza un sistema de vacío que evacua continuamente las torres de tratamiento, extrayendo el oxígeno y otros gases. Normalmente se utilizan dos fases de relleno para la transferencia de masa.

Gefriertrocknung - Busc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Gefriertrocknung beruht auf dem physikalischen Prozess der Sublimation: Wasser geht im Vakuum direkt vom festen, gefrorenen Zustand in dem gasförmigen Zustand über – das Eis verdunstet. Das zu trocknende Produkt wird zunächst bei Normaldruck tiefgefroren, meist unter Verwendung tiefkalter Gase.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Freeze drying is based on the physical process of sublimation: in a vacuum, water changes from its solid, frozen state directly into vapour – the ice evaporates. The product to be dried is first deep frozen at normal pressure, usually by cryogenic liquefied gases. It is then placed under vacuum, so the frozen moisture within the product sublimates and is removed as vapour. This allows water to be extracted from foodstuffs without heating or lengthy drying processes which would cause nutrients, aromatic substances and vitamins to be lost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La lyophilisation se base sur le processus physique de la sublimation : sous vide, l'eau passe directement de l'état solide et congelé à l'état de vapeur. La glace s'évapore. Le produit à sécher est d'abord congelé à une pression normale, généralement à l'aide de gaz liquéfiés cryogéniques. Il est ensuite mis sous vide, de sorte que l'humidité congelée contenue dans le produit se sublime et est éliminée sous forme de vapeur. Ceci permet d'éliminer l'eau des aliments sans chauffage ni longs processus de séchage, qui entraîneraient la perte des nutriments, des substances aromatiques et des vitamines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La liofilización se basa en el proceso físico de sublimación: en condiciones de vacío, el agua pasa de un estado sólido y congelado a vapor y el hielo se evapora. El producto que se va a liofilizar primero se ultracongela a una presión normal, generalmente, con gases criogénicos licuados. A continuación, se somete a vacío para que la humedad congelada del producto se sublime y se elimine en forma de vapor. De este modo, se extrae el agua de los alimentos sin necesidad de aplicar calor ni laboriosos procesos de secado que podrían provocar la pérdida de nutrientes, vitaminas o propiedades aromáticas.

Stahlentgasung - Busch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Herstellung hochwertiger Stahllegierungen erfordert die Entgasung der Schmelze vor deren Weiterverarbeitung. Dabei wird der Schmelze der Kohlenstoff und andere, die Qualität einschränkende Gase entzogen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Vacuum degassing is an essential part of high quality steel alloy production, and is the only way to manufacture certain grades of steel used in the automotive, aerospace and railway industries. During the production process molten steel can become infused with excess amounts of hydrogen and carbon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	modo de conseguir determinadas calidades de acero empleadas en los sectores de automoción, aeroespacial y ferroviario. Durante el proceso de producción, es posible que el acero fundido reciba cantidades excesivas de hidrógeno y carbono.

Dolphin - Busch Vakuump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durch das bewährte Funktionsprinzip lassen sie sich in allen Bereichen der Industrie einsetzen. Selbst in kritischen Anwendungen, wie beim Absaugen gesättigter Gase und Dämpfe, können Dolphin Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen problemlos eingesetzt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Dolphin pumps are the robust and proven liquid ring vacuum pumps from Busch. They are available as single or two-stage pumps with a directly flange-mounted motor, or assembled on a base plate. Their proven operating principle allows them to be used in all industrial sectors. Even critical applications such as the evacuation of saturated gases and vapours are easily managed by Dolphin liquid ring vacuum pumps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les pompes Dolphin sont des pompes à anneau liquide parfaitement robustes et éprouvées de la gamme Busch. Elles sont disponibles en modèles mono ou bi-étagés, en version monobloc ou sur châssis. Leur principe de compression éprouvé permet une utilisation dans tous les secteurs industriels. Les applications complexes, telles que l’évacuation des vapeurs et gaz saturés, deviennent plus simples grâce à ces pompes à anneau liquide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Las bombas Dolphin son las bombas de vacío de anillo líquido de Busch de gran solidez y eficacia probada. Están disponibles en modelos de una o dos etapas con motor directamente montado sobre brida, o instalado sobre bancada. Su principio de funcionamiento les permite servir a todos los sectores de la industria. Las bombas de vacío de anillo líquido Dolphin pueden llevar a cabo, incluso con facilidad, aplicaciones críticas como la evacuación de gases y vapores saturados.

Absaugen mit Vakuum - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Vakuumpumpen und Gebläse, die am besten für Prozesse geeignet sind, in denen Gase, Flüssigkeiten oder Farbstoffe ab-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	de transporte y la distancia, por lo que existe una amplia gama de bombas de vacío y soplantes adecuadas para ello .

Trinkwasserentgasung - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei diesem Prozess wird die natürliche Kohlensäure und andere Gase dem Wasser entzogen. Vor dem Abfüllen des Getränkes wird exakt dosiert wieder Kohlensäure zugeführt. Dieses Verfahren garantiert die exakte Einhaltung des gewünschten Kohlesäureanteils im Getränk und es ermöglicht während der Verarbeitung des Wassers dessen Enteisenung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les fabricants d'eaux minérales et autres boissons veulent que leurs produits contiennent une quantité précise de dioxyde de carbone dissout, bien que la teneur en CO2 de l'eau de source puisse varier. Pour contrecarrer ce problème, plusieurs procédés sont nécessaires : tout d'abord, le CO2 est extrait de l'eau de source par un système

Dolphin LM / LT - Busch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beim Entgasen von Schmelzen wie z. B. beim Extrudieren von Kunststoffen oder Nudelteigen entstehen verschiedene Gase und Dämpfe, die die Qualität des hergestellten Produkts massiv beeinträchtigen. Deshalb muss im Bereich der Schneckenzone die flüssige Masse entgast werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Degassing of melts, for example the extrusion of plastics or pasta dough, produces gases and vapours that have a highly detrimental effect on the quality of the product. Degassing of the molten mass in the screw zone of the extruder is therefore necessary. Dolphin LM/LT liquid ring vacuum pumps are ideal for this purpose, as their robust operating principle allows the complete extraction of air, water vapour and other gas mixtures emitted by the process.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Le dégazage de bains, par exemple lors de l’extrusion de plastiques ou de pâtes alimentaires, produit des gaz et des vapeurs qui ont un effet extrêmement préjudiciable sur la qualité du produit. Le dégazage de la masse fondue dans la zone de la vis de l’extrudeuse est par conséquent nécessaire. Les pompes à vide à anneau liquide Dolphin LM / LT sont tout à fait indiquées pour cette application, car leur principe de fonctionnement robuste permet une extraction complète de l’air, de la vapeur d’eau et des autres mélanges de gaz émis lors du procédé.

Kunststoffentgasung - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	se utiliza para fundirlos, mezclarlos y homogeneizarlos. La materia prima, habitualmente en forma de gránulos, polvo o grano, se transporta mediante un husillo hasta un tanque caliente. El plástico

Kunststoffentgasung - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wasserdampf und Gase würden zu einer Qualitätsminderung des fertigen Kunststoffteiles führen; deshalb ist es wichtig dass Dämpfe und Gase zuverlässig aus der Schmelze abgesaugt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	se utiliza para fundirlos, mezclarlos y homogeneizarlos. La materia prima, habitualmente en forma de gránulos, polvo o grano, se transporta mediante un husillo hasta un tanque caliente. El plástico

Dolphin LM / LT - Busch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beim Entgasen von Schmelzen wie z. B. beim Extrudieren von Kunststoffen oder Nudelteigen entstehen verschiedene Gase und Dämpfe, die die Qualität des hergestellten Produkts massiv beeinträchtigen. Deshalb muss im Bereich der Schneckenzone die flüssige Masse entgast werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Le dégazage de bains, par exemple lors de l’extrusion de plastiques ou de pâtes alimentaires, produit des gaz et des vapeurs qui ont un effet extrêmement préjudiciable sur la qualité du produit. Le dégazage de la masse fondue dans la zone de la vis de l’extrudeuse est par conséquent nécessaire. Les pompes à vide à anneau liquide Dolphin LM / LT sont tout à fait indiquées pour cette application, car leur principe de fonctionnement robuste permet une extraction complète de l’air, de la vapeur d’eau et des autres mélanges de gaz émis lors du procédé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Il degassaggio di materiale fuso, ad esempio l’estrusione di plastica o di pasta, produce gas e vapori che hanno un effetto altamente dannoso sulla qualità prodotto. Il degassaggio della massa fusa nella zona a vite dell’estrusore è quindi necessario. Le pompe per vuoto ad anello liquido Dolphin LM/LT sono ideali per questo scopo grazie al loro solido principio di funzionamento che consente l’estrazione completa di aria, vapore acqueo e di altre miscele di altri gas emessi dal processo.

Dolphin LM / LT - Busch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei der Destillation unter verringertem Druck wird die Siedetemperatur des zu trennenden Gemisches gesenkt, was die Destillation von Stoffgemischen ermöglicht, deren verbleibende Komponenten nicht ausreichend temperaturstabil sind. Die beim Destillationsvorgang abzusaugenden Dämpfe oder Gase erfordern in der Regel eine äußerst robuste Vakuumpumpe mit einer hohen Dampfverträglichkeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Vacuum distillation is a distillation process carried out under reduced pressure. The lower pressure reduces the boiling point of the mixture allowing sufficiently volatile components to be extracted. As a rule, an extremely robust vacuum pump with a high tolerance to vapour is necessary to remove vapours and gases. Dolphin LM/LT vacuum pumps are ideally suited to vacuum distillation. Examples of distillation processes may be found in:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La distillation sous vide est un procédé effectué sous pression réduite. La faible pression réduit le point d’ébullition du mélange, permettant aux composants suffisamment volatils d’être extraits. Par conséquent, une pompe à vide extrêmement robuste avec une tolérance élevée à la vapeur est nécessaire pour éliminer les vapeurs et les gaz. Les pompes à vide Dolphin LM / LT conviennent parfaitement à la distillation sous vide. Des exemples de procédés de distillation peuvent être rencontrés dans les applications suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Se trata de un proceso de destilación que se lleva a cabo a baja presión. Al haber menos presión, se rebaja el punto de ebullición de la mezcla y poder extraer la cantidad correcta de componentes volátiles. Para retirar vapores y gases es imprescindible la utilización de una bomba de vacío extremadamente robusta con una gran tolerancia al vapor. Las bombas de vacío Dolphin LM/LT son perfectas para la destilación por vacío. Algunos procesos de destilación se pueden dar en los siguientes sectores:

Stahlentgasung - Busch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Herstellung hochwertiger Stahllegierungen erfordert die Entgasung der Schmelze vor deren Weiterverarbeitung. Dabei wird der Schmelze der Kohlenstoff und andere, die Qualität einschränkende Gase entzogen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La desgasificación por vacío es esencial para conseguir una producción de aleaciones de acero de alta calidad y es el único

Entgasen mit Vakuum - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besondere Anforderungen an Vakuumanlagen stellt z. B. die Entgasung von Stahlschmelze, aufgrund der hohen Temperaturen, der anfallenden Dämpfe und Gase und hohen Staubanteilen. Mit komplett trockenlaufenden Vakuumsystemen meistert Busch diese Anwendung technisch optimal und, gegenüber anderen Technologien, mit hoher Energieeffizienz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous proposons une gamme standard de systèmes de vide conçus spécifiquement pour les procédés d'extrusion, et qui sont équipés d'unités de séparateurs/filtres pour condenser les vapeurs et les gaz extraits. Nos ingénieurs projets calculeront vos exigences et vous recommanderont un système précisément adapté au débit de votre extrudeuse et à votre matériau brut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	A desgaseificação de plásticos durante a extrusão é um exemplo: o vapor de água e os gases originados pelo processo de fundição são extraídos diretamente da zona do parafuso de extrusão, aumentando significativamente a estrutura e as propriedades físicas do produto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	In many industries the degassing of liquid, paste-like and moist products is one of the most important applications of modern vacuum technology. Gases, vapours and moisture are extracted under vacuum from the processed material, improving product quality.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La desgasificación de líquidos, pastas y productos húmedos es una de las aplicaciones más importantes de la actual tecnología de vacío en numerosos sectores. Con esta técnica se extraen bajo vacío los gases, vapores y humedad de los materiales procesados, mejorando, de este modo, la calidad del producto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	In many industries the degassing of liquid, paste-like and moist products is one of the most important applications of modern vacuum technology. Gases, vapours and moisture are extracted under vacuum from the processed material, improving product quality.

Vorbeugender Brandschut...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Technische Gase sind allgegenwärtig. Sie werden zum Stahlkochen ebenso gebraucht wie in der Lebensmittelverarbeitung, in der Wasseraufbereitung oder im Krankenhaus. Die meisten dieser Gase –Stickstoff, Sauerstoff, Argon und weitere Edelgase – sind natürliche Bestandteile der Erdatmosphäre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les gaz techniques sont présents partout. Ils sont utilisés pour des tâches telles que la fabrication de l'acier, la transformation des aliments, dans le traitement de l'eau ou dans les hôpitaux. La plupart de ces gaz – azote, oxygène, argon et autres gaz nobles – sont des éléments naturellement présents dans l'atmosphère terrestre. Traditionnellement, la méthode utilisée pour les extraire repose sur la séparation de l'air. Les gaz atmosphériques ont des points d'ébullition différents. Ils peuvent être séparés les uns des autres durant la transition de l'état gazeux à l'état liquide. Cependant, l'air doit être refroidi à une température proche de ‑200 °C, ce qui nécessite une importante dépense énergétique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical gases are everywhere. They are used for tasks such as steel making and food processing, in water treatment or in hospitals. Most of these gases – nitrogen, oxygen, argon and other noble gases – are elements naturally found in the Earth's atmosphere. The traditional method used to extract them is air separation. Atmospheric gases have different boiling points. They can be separated from each other during the transition from the gaseous to the liquid phase. But the air has to be cooled to a temperature close to negative 200 degrees, which expends large amounts of energy.

News - Busch Vakuumpump...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Prinzip der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe wurde bereits 1890 als „Wasserringpumpe" entwickelt. Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen (Fig. 1) eignen sich durch ihre einfache und robuste Konstruktion zur Vakuumerzeugung bei Anwendungen, in denen feuchte Gase oder Dämpfe abgesaugt werden oder solche,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The principle behind the liquid ring vacuum pump was developed as early as 1890 in the form of the "water ring pump". Due to their simple and robust construction, liquid ring vacuum pumps (fig. 1) are suitable for vacuum generation in applications in which damp gases or vapours are evacuated...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Le principe inhérent à cette pompe a été développé dès 1890, en tant que « pompe à anneau à eau ». De par leur construction fonctionnelle et robuste, les pompes à anneau liquide (fig. 1) conviennent à la génération de vide dans des applications où des gaz ou vapeurs humides sont évacués, ou...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	El principio de la bomba de vacío de anillo líquido se desarrolló en 1890 como "bomba de anillo de agua". Debido a su construcción robusta y funcional, las bombas de vacío de anillo líquido (fig. 1) son adecuadas para la generación de vacío en aplicaciones en las que los vapores o gases...

Trinkwasserentgasung - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei diesem Prozess wird die natürliche Kohlensäure und andere Gase dem Wasser entzogen. Vor dem Abfüllen des Getränkes wird exakt dosiert wieder Kohlensäure zugeführt. Dieses Verfahren garantiert die exakte Einhaltung des gewünschten Kohlesäureanteils im Getränk und es ermöglicht während der Verarbeitung des Wassers dessen Enteisenung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Manufacturers of mineral water and other beverages require that their products contain a precise quantity of dissolved carbon dioxide, although the amount of CO2 in source water may vary. To overcome this problem several processes are required: the CO2 is first extracted from the source water by a vacuum deaeration system, then cooled and liquefied, and finally reintroduced in exact quantities to the final product at the bottling stage. Consistent product quality is thus assured.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	de désaération sous vide, puis il est refroidi et liquéfié, pour être enfin réintroduit dans des quantités exactes dans le produit final lors de la mise en bouteilles. Cela permet de garantir une qualité constante du produit.

Flüssigkeitsring-Vakuum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das heißt das zu fördernde Medium erwärmt sich während des Verdichtungsvorganges kaum. Deshalb sind Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen geradezu prädestiniert, Dämpfe und Gase mit hohem Feuchtigkeitsanteil zu fördern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren

Due to the operating fluid used, this mechanism can only be used in the rough vacuum range. The reason for this is that the achievable vacuum level depends on the vapour pressure and the viscosity of the operating fluid, which is constantly pumped through the vacuum pump. This allows a liquid ring vacuum pump to be operated at relatively low temperatures. It also predominantly operates isothermally. That means that the medium to be pumped hardly heats up during the compression process. This is why liquid ring vacuum pumps are virtually predestined for pumping vapours and gases with a high moisture proportion. The low temperatures in the vacuum pump are favourable for condensation of damp vapours and gases. To an extent, this means that the vacuum pump additionally functions as a capacitor. Because condensation already takes place when the gas enters the vacuum pump, the volume of the gas is drastically reduced. In addition to the condensation effect, this also achieves an increase in the nominal pumping speed.

Stromerzeugung - Busch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei der Kondensatorabsaugung besteht die zentrale Aufgabe der Vakuumpumpen in der Absaugung nicht-kondensierbarer Gase, um das gewünschte Vakuum im Kondensator aufrechtzuerhalten (Holding). Da die nichtkondensierbaren Gase mit Wasserdampf gesättigt sind, werden für diese Anwendung vornehmlich Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen eingesetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La fonction centrale du vide dans l'échappement de condenseurs consiste à extraire les gaz non condensables, maintenant ainsi le vide souhaité dans le condenseur (maintien). Les gaz non-condensables étant saturés de vapeur d'eau, les pompes à anneau liquide constituent la technologie principalement utilisée pour cette application. Avec sa gamme de pompes à anneau liquide Dolphin, Busch propose une solution sur mesure pour l'échappement de condenseurs, comprenant différents matériaux de construction, des vitesses de pompage nominales allant jusqu'à 6 475 ACFM (11 000 m3/h) et des systèmes de vide standard. L'évacuation est la production initiale de vide dans le condenseur à un niveau prédéfini avant le démarrage de la turbine. De fortes capacités d'aspiration étant souvent nécessaires, les pompes à anneau liquide Dolphin sont également utilisées pour cette application.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La funzione centrale del vuoto nell'evacuazione del condensatore viene eseguita per estrarre i gas non condensabili, mantenendo di conseguenza il vuoto desiderato nel condensatore (mantenimento). Siccome i gas non condensabili sono saturi di vapore acqueo, le pompe per vuoto ad anello liquido rappresentano la tecnologia di riferimento per questa applicazione. Con le serie di pompe per vuoto ad anello liquido Dolphin, Busch fornisce una soluzione personalizzata per l'evacuazione del condensatore che include diversi materiali di costruzione, capacità di aspirazione nominale fino a 6475 ACFM (11.000 m3/h) e sistemi per vuoto standard. Per portare il condensatore a un livello di vuoto predefinito prima della riaccensione della turbina, si effettua l'evacuazione iniziale. Siccome vengono spesso richieste capacità di aspirazione elevate, le pompe per vuoto ad anello liquido Dolphin vengono utilizzate anche per questa applicazione.

Stromerzeugung - Busch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei der Kondensatorabsaugung besteht die zentrale Aufgabe der Vakuumpumpen in der Absaugung nicht-kondensierbarer Gase, um das gewünschte Vakuum im Kondensator aufrechtzuerhalten (Holding). Da die nichtkondensierbaren Gase mit Wasserdampf gesättigt sind, werden für diese Anwendung vornehmlich Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen eingesetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La fonction centrale du vide dans l'échappement de condenseurs consiste à extraire les gaz non condensables, maintenant ainsi le vide souhaité dans le condenseur (maintien). Les gaz non-condensables étant saturés de vapeur d'eau, les pompes à anneau liquide constituent la technologie principalement utilisée pour cette application. Avec sa gamme de pompes à anneau liquide Dolphin, Busch propose une solution sur mesure pour l'échappement de condenseurs, comprenant différents matériaux de construction, des vitesses de pompage nominales allant jusqu'à 6 475 ACFM (11 000 m3/h) et des systèmes de vide standard. L'évacuation est la production initiale de vide dans le condenseur à un niveau prédéfini avant le démarrage de la turbine. De fortes capacités d'aspiration étant souvent nécessaires, les pompes à anneau liquide Dolphin sont également utilisées pour cette application.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La funzione centrale del vuoto nell'evacuazione del condensatore viene eseguita per estrarre i gas non condensabili, mantenendo di conseguenza il vuoto desiderato nel condensatore (mantenimento). Siccome i gas non condensabili sono saturi di vapore acqueo, le pompe per vuoto ad anello liquido rappresentano la tecnologia di riferimento per questa applicazione. Con le serie di pompe per vuoto ad anello liquido Dolphin, Busch fornisce una soluzione personalizzata per l'evacuazione del condensatore che include diversi materiali di costruzione, capacità di aspirazione nominale fino a 6475 ACFM (11.000 m3/h) e sistemi per vuoto standard. Per portare il condensatore a un livello di vuoto predefinito prima della riaccensione della turbina, si effettua l'evacuazione iniziale. Siccome vengono spesso richieste capacità di aspirazione elevate, le pompe per vuoto ad anello liquido Dolphin vengono utilizzate anche per questa applicazione.

Vorbeugender Brandschut...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Technische Gase sind allgegenwärtig. Sie werden zum Stahlkochen ebenso gebraucht wie in der Lebensmittelverarbeitung, in der Wasseraufbereitung oder im Krankenhaus. Die meisten dieser Gase –Stickstoff, Sauerstoff, Argon und weitere Edelgase – sind natürliche Bestandteile der Erdatmosphäre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les gaz techniques sont présents partout. Ils sont utilisés pour des tâches telles que la fabrication de l'acier, la transformation des aliments, dans le traitement de l'eau ou dans les hôpitaux. La plupart de ces gaz – azote, oxygène, argon et autres gaz nobles – sont des éléments naturellement présents dans l'atmosphère terrestre. Traditionnellement, la méthode utilisée pour les extraire repose sur la séparation de l'air. Les gaz atmosphériques ont des points d'ébullition différents. Ils peuvent être séparés les uns des autres durant la transition de l'état gazeux à l'état liquide. Cependant, l'air doit être refroidi à une température proche de ‑200 °C, ce qui nécessite une importante dépense énergétique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical gases are everywhere. They are used for tasks such as steel making and food processing, in water treatment or in hospitals. Most of these gases – nitrogen, oxygen, argon and other noble gases – are elements naturally found in the Earth's atmosphere. The traditional method used to extract them is air separation. Atmospheric gases have different boiling points. They can be separated from each other during the transition from the gaseous to the liquid phase. But the air has to be cooled to a temperature close to negative 200 degrees, which expends large amounts of energy.

Vorbeugender Brandschut...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für ihn benötigt man einen Stoff mit poröser Struktur, wie etwa Aktivkohle, Silikatgel oder eine bestimmte Art keramischer Verbindungen (Zeolithe). Diese Stoffe adsorbieren die Moleküle bestimmter Gase: Sie können sie an ihrer Oberfläche „festhalten" und dort anreichern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les systèmes qui fonctionnent selon le principe d'adsorption par alternance de pression et de vide (VPSA), sont à température ambiante, et requièrent nettement moins d'énergie. Ils utilisent le processus physique de l'adsorption. Pour cela, un matériau doté d'une structure poreuse, telle que le charbon actif, du gel de silicate ou des zéolithes sont nécéssaires. Ces matériaux adsorbent certaines molécules de gaz qu'ils peuvent « retenir » et concentrer àleur surface. Ceci fonctionne particulièrement bien à des pressions accrues. Si l'air est forcé de circuler à travers ce type de matériau, un gaz est adsorbé alors que les autres circulent à travers. De cette façon; certains gaz du mélange contenu dans l'air ambiant peuvent être séparés les uns des autres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Systems that work according to the principle of vacuum pressure swing adsorption (VPSA) work at ambient temperature and thus require significantly less energy. They use the physical process of adsorption. This requires a material with a porous structure such as activated carbon, silicate gel or a certain type of ceramic compound (zeolite). These materials adsorb certain gas molecules, which they can "hold" and concentrate on their surface. This works particularly well at increased pressures. If air is forced through this type of material, one gas is adsorbed while the others flow through. Specific gases in the mixture in the ambient air can be separated from each other this way.

Vakuumpumpen, Gebläse u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die trockenen COBRA Industry Schrauben-Vakuumpumpen arbeiten hocheffizient in vielen industriellen Prozessen, bei denen Gase und Dämpfe zuverlässig und ohne zu verschmutzen gefördert werden. Die Vakuumpumpen der COBRA NC Baureihe mit Standard-Lagersystem sind ideal für Anwendungen in der Prozesstechnik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Le pompe per vuoto a vite COBRA per l'industria sono altamente efficienti e ideali in tutti i processi in cui sia richiesta un'aspirazione di gas in sicurezza e senza contaminazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	As bombas de vácuo de parafusos a seco COBRA Industry são altamente eficientes e idealmente adequadas para aplicações industriais que requerem uma extração fiável dos gases e vapores e sem contaminantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	COBRA Industry dry screw vacuum pumps are highly efficient, and ideally suited to industrial applications which require reliable and contaminant-free extraction of gases and vapours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	A COBRA száraz üzemű, csavarorsós vákuumszivattyúi rendkívül hatékonyak, és ideálisak olyan ipari alkalmazásoknál, amelyekben a gázok és gőzök megbízható és szennyezőanyagoktól mentes kivonására van szükség.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Pompele de vid elicoidale cu funcţionare fără lubrifiant COBRA Industry sunt extrem de eficiente şi ideale pentru aplicaţii industriale care necesită extragerea fiabilă şi fără contaminanţi a gazelor şi a vaporilor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Высокоэффективные безмасляные винтовые вакуумные насосы COBRA Industry идеально приспособлены для промышленного применения, требующего надежного незагрязненного извлечения газов и паров.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	COBRA Industry dry screw vacuum pumps are highly efficient, and ideally suited to industrial applications which require reliable and contaminant-free extraction of gases and vapours.

Vorbeugender Brandschut...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für ihn benötigt man einen Stoff mit poröser Struktur, wie etwa Aktivkohle, Silikatgel oder eine bestimmte Art keramischer Verbindungen (Zeolithe). Diese Stoffe adsorbieren die Moleküle bestimmter Gase: Sie können sie an ihrer Oberfläche „festhalten" und dort anreichern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les systèmes qui fonctionnent selon le principe d'adsorption par alternance de pression et de vide (VPSA), sont à température ambiante, et requièrent nettement moins d'énergie. Ils utilisent le processus physique de l'adsorption. Pour cela, un matériau doté d'une structure poreuse, telle que le charbon actif, du gel de silicate ou des zéolithes sont nécéssaires. Ces matériaux adsorbent certaines molécules de gaz qu'ils peuvent « retenir » et concentrer àleur surface. Ceci fonctionne particulièrement bien à des pressions accrues. Si l'air est forcé de circuler à travers ce type de matériau, un gaz est adsorbé alors que les autres circulent à travers. De cette façon; certains gaz du mélange contenu dans l'air ambiant peuvent être séparés les uns des autres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Systems that work according to the principle of vacuum pressure swing adsorption (VPSA) work at ambient temperature and thus require significantly less energy. They use the physical process of adsorption. This requires a material with a porous structure such as activated carbon, silicate gel or a certain type of ceramic compound (zeolite). These materials adsorb certain gas molecules, which they can "hold" and concentrate on their surface. This works particularly well at increased pressures. If air is forced through this type of material, one gas is adsorbed while the others flow through. Specific gases in the mixture in the ambient air can be separated from each other this way.

Flüssigkeitsring-Vakuum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen (Fig. 1) eignen sich durch ihre einfache und robuste Konstruktion zur Vakuumerzeugung bei Anwendungen, in denen feuchte Gase oder Dämpfe abgesaugt werden oder solche, die während des Verdichtungsvorgangs innerhalb der Vakuumpumpe zur Kondensation neigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The principle behind the liquid ring vacuum pump was developed as early as 1890 in the form of the "water ring pump". Due to their simple and robust construction, liquid ring vacuum pumps (fig. 1) are suitable for vacuum generation in applications in which damp gases or vapours are evacuated or those in which condensation inside the vacuum pump tends to take place during the compression process. They are therefore ideally suited for humid processes and are thus used for generating rough vacuums in process technology, the chemical industry, during petroleum production and processing, for ventilating steam turbine capacitors, in the plastics industry, paper manufacturing, the food technology industry and many other industrial applications.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	El principio de la bomba de vacío de anillo líquido se desarrolló en 1890 como "bomba de anillo de agua". Debido a su construcción robusta y funcional, las bombas de vacío de anillo líquido (fig. 1) son adecuadas para la generación de vacío en aplicaciones en las que los vapores o gases húmedos se deben evacuar o en aquellas donde la condensación dentro de la bomba de vacío tiende a formarse durante el proceso de compresión. Por lo tanto, son perfectas para procesos con mucha humedad y se utilizan para la generación de vacío en niveles bajos dentro de la tecnología de procesao, en el sector químico, durante la producción y procesamiento de petróleo, evacuación de condensadores de turbinas de vapor, en el sector de los plásticos, fabricación de papel, tecnología alimentaria y muchas otras.

Dolphin LM / LT - Busch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei der Destillation unter verringertem Druck wird die Siedetemperatur des zu trennenden Gemisches gesenkt, was die Destillation von Stoffgemischen ermöglicht, deren verbleibende Komponenten nicht ausreichend temperaturstabil sind. Die beim Destillationsvorgang abzusaugenden Dämpfe oder Gase erfordern in der Regel eine äußerst robuste Vakuumpumpe mit einer hohen Dampfverträglichkeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La distillation sous vide est un procédé effectué sous pression réduite. La faible pression réduit le point d’ébullition du mélange, permettant aux composants suffisamment volatils d’être extraits. Par conséquent, une pompe à vide extrêmement robuste avec une tolérance élevée à la vapeur est nécessaire pour éliminer les vapeurs et les gaz. Les pompes à vide Dolphin LM / LT conviennent parfaitement à la distillation sous vide. Des exemples de procédés de distillation peuvent être rencontrés dans les applications suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	La distillazione tramite vuoto è un processo di distillazione effettuato a pressione ridotta. La pressione inferiore riduce il punto di ebollizione della miscela consentendo sufficientemente l’estrazione dei componenti volatili. Di norma, una pompa per vuoto estremamente robusta con un’elevata tolleranza al vapore è necessaria per rimuovere vapori e gas. Le pompe per vuoto Dolphin LM/LT sono perfettamente idonee alla distillazione tramite vuoto. Esempi di processi di distillazione possono avvenire:

Evakuieren mit Vakuum -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	COBRA Schrauben-Vakuumpumpen eignen sich besonders, wenn korrosive oder explosive Gase abgesaugt werden. Durch die trockene Schrauben-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	真空引きにはきわめて多様な用途があり、これらの用途で利用できる真空ポンプも同様にさまざまなものがあります。真空ジェネレーター選択の際に考慮すべき重要な要因は、真空引きする容量と容器内の到達圧力です。ほぼ全てのブッシュの製品ラインアップが、この要件をクリアします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Mink klovakuumpumper er praktisk talt vedlikeholdsfrie på grunn av den kontaktfrie, oljefrie driften. Disse energisparende vakuumgeneratorene brukes konsekvent i evakueringsprosesser som involverer prosesser i lavvakuum-området.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	容器抽空工艺应用范围广泛，相应地，此类真空泵产品也各式各样。挑选真空获得设备时，需要考虑的关键因素包括排气体积以及要求达到的容器最终压力。基本上我们所有的真空泵都能达到此类要求。

COBRA Industry - Busch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die trockenen COBRA Schrauben-Vakuumpumpen arbeiten hocheffizient in vielen industriellen Prozessen, bei denen Gase und Dämpfe zuverlässig und ohne zu verschmutzen gefördert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The asymmetrical screw profile and free gas outlet allow for a high degree of fluid and particle compatibility. Optimum corrosion resistance is ensured by an even temperature distribution. The outstanding efficiency levels reduce thermal stress and extend the service lifetime of the pump.

Wirtschaftliche Vakuumv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieses Vakuum hat die Aufgabe, den Formstoff weiter zu verdichten und somit der Form die notwendige Stabilität zu verleihen. Mit Beginn des Gießvorganges werden durch das Vakuum die beim Verdampfen des Schaumstoffmodelles auftretenden Dämpfe und Gase durch den Formstoff abgesaugt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	The foam models, combined into clusters, are then coated with a thin ceramic finish that is permeable to gas and subsequently dries. The model clusters are then moulded in a binderless, fine-grained mould material. The vibration compresses the sandy mould material, which then coats the foam model. Vacuum is applied from below prior to the start of the casting process. This vacuum is tasked with further compressing the mould material, thereby providing the mould with the necessary stability. When the casting process starts, the vacuum extracts the vapours and gases generated by the evaporation of the foam model. This guarantees that the liquid metal completely fills the hollow space that was predetermined by the foam model and that no entrained gases or cavities are formed in the metal. The vacuum pumps direct the extracted gaseous and vaporous foam residue to the afterburning. Thanks to this lost foam process, GSL operates a virtually emission-free casting process with a low energy requirement and a closed mould material cycle. Vacuum technology makes an important contribution to this.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Los modelos de espuma, combinados en grupos, se recubren con un acabado de cerámica fina, permeable al gas, y posteriormente se secan. Los grupos de modelos se moldean en un material de grano fino sin aglomerante. La vibración comprime el material del molde de arena el cual, luego, recubre el modelo de espuma. Se aplica vacío desde la parte inferior antes de que comience el proceso de fundición. Con dicho vacío se pretende comprimir más el material del molde para que, de esa forma, se le proporcione la estabilidad necesaria. Una vez que empieza el proceso de fundición, el vacío extrae los vapores y gases generados durante la evaporación del molde de espuma. De este modo, se garantiza que el metal líquido llene completamente el espacio hueco previamente ocupado por el molde de espuma y que no queden huecos ni gases atrapados en el metal. Las bombas de vacío envían al sistema de postcombustión los residuos de espuma extraídos en forma de gas y vapor. Gracias a este proceso de moldeo a la espuma perdida, GSL consigue un proceso de fundición prácticamente sin emisiones, con un bajo consumo energético y con un ciclo cerrado del material de moldeo. La tecnología de vacío contribuye de forma considerable a todo ello.

Krankenhäuser und mediz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Narkosegase und andere Gase
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Gas anestetici e di altro tipo

Der Meistermacher vom W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Damit ist eine hohe Produktqualität gewährleistet und die Kosten für Nacharbeiten zur Beseitigung von Lunkern entfallen komplett. Die ölgedichtete Funktionsweise macht R 5 Drehschieber-Vakuumpumpen unempfindlich gegen die beim Aushärten entstehenden Gase.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Les pompes à vide à palettes R 5 sont utilisées pour un large éventail d'applications industrielles. Durant le processus d'injection de résine, il est important de s'assurer, non seulement que le niveau de vide de 0,1 millibar soit constant, ce qui correspond à vide de 99,99 %, mais également qu'une vitesse de pompage suffisamment élevée soit maintenue avec une performance de vide élevée. Après tout, même si l'on scelle avec précision le cœur synthétique avec un film, une fuite peut apparaître en raison de l'infiltration de petites quantités d'air, qui doivent être immédiatement extraites à l'aide de la pompe à vide. Une performance de vide élevée garantit une injection de la résine rapide, complète et sans bulles. La performance de la pompe à vide à palettes R 5 peut être contrôlée à l'aide d'une vanne papillon, par exemple s'il est nécessaire d'empêcher la résine de couler trop rapidement dans le moule. Cela garantit une qualité élevée du produit, et évite les frais de reprise et de réparation des cavités. La fonctionnalité d'étanchéité par huile signifie que les pompes à vide à palettes R 5 ne sont pas sensibles aux gaz générés pendant le processus de séchage. Ceux-ci sont acheminés à travers la pompe à vide sans effet de condensation. Une pièce à résine est raccordée en amont de chacune des pompes à vide R 5, afin d'empêcher toute pénétration de la résine dans les pompes à vide. Mader utilise les pompes à vide R 5 de Busch depuis des décennies. Il n'y a pas eu le moindre défaut, ni la moindre interruption bien que les pompes à vide fonctionnent tout au long du processus de séchage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	Le pompe per vuoto rotative a palette R 5 sono utilizzate in moltissime applicazioni industriali. Nei processi di infusione della resina, è importante non solo raggiungere e mantenere un livello di vuoto di 0,1 millibar, corrispondente a un vuoto del 99,99%, ma anche generare una costante capacità di aspirazione sufficientemente alta con resa di vuoto elevata. Persino quando con la pellicola si sigilla con estrema precisione l'anima sintetica è possibile che si formi una perdita. Questa perdita provoca la permeazione di piccole quantità d'aria che devono essere estratte immediatamente con una pompa per vuoto. Una resa di vuoto elevata assicura un'infusione veloce, senza bolle e la totale infusione della resina. Le prestazioni della pompa per vuoto rotativa a palette R 5 possono essere controllate con una valvola a farfalla, ad esempio per verificare se si deve intervenire per impedire alla resina di fluire troppo rapidamente nello stampo. Si garantisce così un'elevata qualità del prodotto, che a sua volta elimina costi aggiuntivi di rilavorazione per la riparazione di cavità. La sigillatura ad olio delle pompe per vuoto rotative a palette R 5 le rende resistenti ai gas prodotti durante il processo di asciugatura. I gas attraversano la pompa per vuoto senza condensarsi. A monte di ciascuna pompa per vuoto R 5 è collegato un sifone che blocca la resina impedendole di fluire nelle pompe. Mader utilizza pompe per vuoto R 5 Busch da decenni. Mai un guasto, o un fermo del sistema, neppure se le pompe per vuoto sono in funzione per l'intero processo di asciugatura.

Entgasen mit Vakuum - B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Speziell für diese Anwendungen bietet Busch eine standardisierte Baureihe an Entgasungssystemen an, die exakt auf den Extruderdurchsatz und das Material abgestimmt ist. Diese Entgasungsanlagen bestehen aus einer Vakuumpumpe und einem Abscheide- und Filtersystem, das die abgesaugten Dämpfe und Gase auskondensiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buschvacuum.com als Prioritätsdomäne definieren	les applications de dégazage dans l'industrie agroalimentaire, nous proposons toute une gamme de pompes à vide qui peuvent être optimisées pour n'importe quel procédé et qui respectent les

1 2 3 4 5 6 7 8

gase – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch