kapta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 91 Ergebnisse  www.molnar-banyai.hu  Seite 8
  Service - FAQ  
Another possibility: The filter material may be very heavily soiled, which may result in the formation of fermentation gas which is pressed out of the filter periodically.
Un’ulteriore possibilità: il materiale filtrante potrebbe essere molto sporco e ciò può portare alla formazione di gas di fermentazione che periodicamente vengono spinti fuori dal filtro.
  We have hung up an Adve...  
There’s everything: from a terrarium, UV lighting, to a complete CO2 system with pressurised gas cylinder. Exciting prizes are waiting for you – just visit us here: Advent Calendar 2016
There’s everything: from a terrarium, UV lighting, to a complete CO2 system with pressurised gas cylinder. Exciting prizes are waiting for you – just visit us here: Calendario dell'avvento 2016
  Service - FAQ  
After installing the JBL ProFlora compressed gas system, no CO₂ enters the reactor. However, the cylinder pressure and working pressure displayed are in the proper range.
Après l’installation du dispositif à gaz comprimé JBL ProFlora, il n’y a pas de CO₂ qui arrive dans le réacteur. Les affichages de la pression dans la bouteille et de la pression de travail sont pourtant dans la zone correcte.
  Why is carbon dioxide (...  
In aquariums without any additional carbon dioxide supply, there is always a lack of this important plant nutrient, since the recommended value for good plant growth lies between about 15 and 25 (up to 35) ml/g. This can only be compensated by supplying carbon dioxide gas with a CO2 system.
In aquariums without any additional carbon dioxide supply, there is always a lack of this important plant nutrient, since the recommended value for good plant growth lies between about 15 and 25 (up to 35) ml/g. This can only be compensated by supplying carbon dioxide gas with a CO2 system. For this purpose the Entretien des plantes au CO2 systems in the versions Bio CO2 or as pressurised gas cylinders variants Usage unique (u) et Rechargeable (m) are very well suited.
  JBL Silicone Spray  
Contents: 1 pressurised gas cylinder with 400 ml content and spray head attachment for a precise, fine stream
Compris dans la livraison : 1 aérosol sous pression, contenu 400 ml, avec tête de pulvérisateur amovible pour jet fin
W zestawie: 1 Butla z gazem sprężonym 400 ml i nasadową pompką do spryskiwania ukierunkowanym delikatnym strumieniem
  Why plants grow better ...  
Aquarium 3: with a compressed gas CO2 plant care system, lighting 48 W (2 x 24 W JBL SOLAR TROPIC T5 ULTRA, 24-39 W fluorescent tubes) on aquarium with 63 l gross volume.
Aquarium 3: with a compressed gas Cuidado de las plantas con CO2 system, lighting 48 W (2 x 24 W JBL SOLAR TROPIC T5 ULTRA 24-39 W fluorescent tubes) on aquarium with 63 l gross volume.
Aquarium 3: with a compressed gas CO2 plantenverzorging system, lighting 48 W (2 x 24 W JBL SOLAR TROPIC T5 ULTRA 24-39 W fluorescent tubes) on aquarium with 63 l gross volume.
  Components of a ProFlor...  
The reactor helps the CO2 gas to dissolve in the water and thus provide nutrition for the plants. No extra pumps are required to operate the JBL reactor.
Mit Hilfe des Reaktors wird das CO2-Gas im Wasser gelöst, damit es den Pflanzen als Nahrung zur Verfügung steht. Für den Betrieb der JBL Reaktoren sind keine extra Pumpen nötig.
  JBL Desinfekt  
P261: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
P261: Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
  Service - FAQ  
Please note that this is a rough estimate and does not represent a guarantee about how many days you can actually get out of one compressed gas cylinder.
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine Überschlagsrechnung handelt und keine Gewähr auf die tatsächliche Reichweite einer Druckgasflasche handelt.
Por favor, note que esta é uma estimativa aproximada e não garante o alcance real de uma garrafa de gás comprimido.
Houdt alstublieft voor ogen dat het hier om een ruwe schatting gaat en dat dit geen garantie biedt voor de daadwerkelijke capaciteit van een drukgasfles.
  myJBL - Blog  
A lot of aquarists are talking about liquid CO2, which is said to be able to replace a conventional pressurized gas system or a bio-CO2 system.
Vaak word in discussies onder aquariumliefhebbers over vloeibaar CO2 gesproken dat een conventioneel CO2-systeem of een bio CO2-systeem zou moeten gaan vervangen.
  JBL Desinfekt  
EUH031: Contact with acids liberates toxic gas.
EUH031: Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.
  JBL | Essentials  
Pressurised gas
Gaz sous pression
Gas pressurizzato
Сжатый газ
  JBL | Essentials  
These systems contain the plant nutrient carbon dioxide (CO2) in a pressurised gas cylinder, which you can just replace when empty.
Ces unités contiennent du dioxyde de carbone (CO2), nutriment des plantes, dans une bouteille de gaz sous pression, que vous remplacez simplement lorsqu'elle est vide.
Questi impianti contengono il nutriente delle piante, l'anidride carbonica (CO2), in una bombola a gas pressurizzato che puoi semplicemente sostituire, quando è vuota.
Эти системы содержат питательное вещество для растений - углекислый газ (CO2) в баллоне со сжатым газом, который просто заменяют, когда он опустеет.
  JBL | Essentials  
No pressurised gas cylinder needed, special CO2 resistant hose
Aucun besoin de bouteille pressurisée, tuyau spécial résistant au CO2
Keine Druckflasche notwendig, spezieller CO2-beständiger Schlauch
Geen drukfles nodig, speciale CO2-bestendig slang.
Nie jest potrzebna butla pod ciśnieniem, specjalny odporny wąż CO2
  JBL | Essentials  
These systems contain the plant nutrient carbon dioxide (CO2) in a pressurised gas cylinder, which you can have refilled when empty.
Ces unités contiennent du dioxyde de carbone (CO2), nutriment des plantes, dans une bouteille de gaz sous pression, que vous pouvez faire remplir lorsqu'elle est vide.
Questi impianti contengono il nutriente delle piante, l'anidride carbonica (CO2), in una bombola a gas pressurizzato che puoi far riempire, quando è vuota.
Эти системы содержат питательное вещество для растений - углекислый газ (CO2) в баллоне со сжатым газом, который пополняют, когда он опустеет.
  Service - FAQ  
2) The undissolved gas bubbles collect in the impeller housing, which may lead to running noise.
2) Les bulles de gaz non dissoutes s'amassent dans le boîtier du rotor, ce qui peut conduire à des bruits de roulement.
  Open-end spanner for J...  
A lot of aquarists are talking about liquid CO2, which is said to be able to replace a conventional pressurized gas system or a bio-CO2 system.
In vielen Diskussionen unter Aquarianern wird von flüssigem CO2 gesprochen, welches eine konventionelle Druckgasanlage oder die Versorgung über Bio-CO2 ersetzen soll.
Vaak word in discussies onder aquariumliefhebbers over vloeibaar CO2 gesproken dat een conventioneel CO2-systeem of een bio CO2-systeem zou moeten gaan vervangen.
  Service - FAQ  
During aeration and/or when there is a strong current, a gas equilibrium is achieved between the ambient air and the water As a result a corresponding but very low CO2 content occurs too. BUT this low CO2 content is far too low to for most aquarium plants to thrive.
In caso di aerazione e/o corrente forte si stabilisce un equilibrio gassoso tra l'aria dell'ambiente e l'acqua. Nell'acqua si forma un contenuto di CO2 pur che sia molto basso e che non si lascia modificare tramite aerazione. Questo basso contenuto è tuttavia troppo poco per la maggior parte delle piante nell'acquario per poter svilupparsi in modo sano. L'acquariofilo è quindi costretto ad un apporto aggiuntivo di CO2 tramite impianti di fertilizzazione con CO2. Il contenuto maggiore che si ottiene in questa maniera viene ridotto o, come si dice nel linguaggio acquariofilo, espulso dall'aerazione e da una corrente forte. Per questa ragione sarebbe corretto arieggiare gli acquari molto piantumati solo di notte e solo se occorre.
  CO2  
To increase the CO2 concentration there are fertiliser systems ( CO2 plant care ). You have the choice between bio-CO2 systems, which produce CO2 by means of a sugar-yeast system and systems with pressurised gas cylinders, filled with CO2.
To increase the CO2 concentration there are fertiliser systems ( Tratamento de plantas CO2 ). You have the choice between bio-CO2 systems, which produce CO2 by means of a sugar-yeast system and systems with pressurised gas cylinders, filled with CO2.
To increase the CO2 concentration there are fertiliser systems ( CO2-Pielęgnacja roślin ). You have the choice between bio-CO2 systems, which produce CO2 by means of a sugar-yeast system and systems with pressurised gas cylinders, filled with CO2.
  Why is carbon dioxide (...  
In aquariums without any additional carbon dioxide supply, there is always a lack of this important plant nutrient, since the recommended value for good plant growth lies between about 15 and 25 (up to 35) ml/g. This can only be compensated by supplying carbon dioxide gas with a CO2 system.
In aquariums without any additional carbon dioxide supply, there is always a lack of this important plant nutrient, since the recommended value for good plant growth lies between about 15 and 25 (up to 35) ml/g. This can only be compensated by supplying carbon dioxide gas with a CO2 system. For this purpose the Entretien des plantes au CO2 systems in the versions Bio CO2 or as pressurised gas cylinders variants Usage unique (u) et Rechargeable (m) are very well suited.
  Service - FAQ  
Can I remove the pressure reducer of the JBL ProFlora u201 from the compressed gas cylinder u95, even if the cylinder has not yet been emptied and there is still pressure in the cylinder ?
O redutor de pressão do sistema JBL ProFlora u201 pode ser removido das garrafas de gás pressurizado u95, se a garrafa ainda não tiver sido esvaziada, isto é, se ainda existir pressão na garrafa?
Kan de drukminderaar JBL ProFlora u201 van de drukgasfles u95 verwijdert worden als de fles nog niet leeg is en er dus nog druk op staat?
JBL ProFlora u201'in basınç düşürücüsü tam olarak boşalmamış olan, yani içinde hâlâ basınç bulunan u95 basınçlı gaz tüpünden sökülebilir mi?
  Service - FAQ  
Another possibility: The filter material may be very heavily soiled, which can result in the formation of fermentation gas which is periodically pressed out of the filter.
Il se peut aussi que le matériau de filtration soit très encrassé, ce qui génère la formation de gaz de décomposition qui sont expulsés du filtre à intervalles réguliers.
Ulteriore possibilità: il materiale filtrante può essere molto sporco, e questo può portare alla formazione di gas di fermentazione che vengono periodicamente spinti fuori dal filtro.
  myJBL - Blog  
A lot of aquarists are talking about liquid CO2, which is said to be able to replace a conventional pressurized gas system or a bio-CO2 system.
In vielen Diskussionen unter Aquarianern wird von flüssigem CO2 gesprochen, welches eine konventionelle Druckgasanlage oder die Versorgung über Bio-CO2 ersetzen soll.
Vaak word in discussies onder aquariumliefhebbers over vloeibaar CO2 gesproken dat een conventioneel CO2-systeem of een bio CO2-systeem zou moeten gaan vervangen.
  JBL ProFlora Count safe...  
Any aquarist who feeds his plants with carbon dioxide (CO2), because he doesn’t want them to starve, has to regulate the CO2 gas supply. Here a bubble counter is required to make the CO2 gas visible in the water, enabling the number of bubbles per minute to be counted.
Tout aquariophile soucieux de ne pas laisser ses plantes mourir de faim les approvisionne en dioxyde de carbone (CO2) et doit donc réguler la quantité de cet apport en gaz carbonique. Pour cela, il a besoin d’un compte-bulles qui rend le gaz CO2 visible dans l’eau, permettant ainsi de compter le nombre de bulles à la minute. C’est alors seulement que le nombre de bulles pourra être augmenté ou réduit avec précision au niveau du système de CO2.
Elke aquariumliefhebber die zijn planten niet wil laten verhongeren verzorgd deze met kooldioxide (CO2) en moet derhalve de toegevoerde CO2-hoeveelheid reguleren. Hiervoor is een bellenteller noodzakelijk daar die het CO2-gas in het water zichtbaar maakt waardoor het aantal bellen per minuut geteld kan worden. Dan pas kan het aantal bellen exact aan de CO2-installatie verhoogd of juist vermindert worden.
Каждому аквариумисту, который подаёт углекислый газ (CO2) для растений, потому что не хочет, чтобы они голодали, необходимо регулировать подачу газа CO2. Требуется счётчик пузырьков, где газ виден в воде, что позволяет подсчитать количество пузырьков в минуту. Затем можно скорректировать число пузырьков, регулируя подачу на системе CO2.
  Goldfish aquarium type ...  
No pressurised gas cylinder needed, special CO2 resistant hose
Aucun besoin de bouteille pressurisée, tuyau spécial résistant au CO2
Keine Druckflasche notwendig, spezieller CO2-beständiger Schlauch
No precisa bombona a presión, tubo especial resistente al CO2
Non si necessita una bombola, tubo CO2 particolarmente resistente
Não é necessária nenhuma garrafa de pressão, mangueira especial, resistente ao CO2
Nie jest potrzebna butla pod ciśnieniem, specjalny odporny wąż CO2
Не нужен баллон под давлением, специальный шланг не пропускает CO2
Basınçlı tüp gerektirmez, CO2'ye dayanıklı özel hortum
  The story of liquid CO2...  
But the significance of an additional dosing of CO2 is still being underestimated by aquarium owners. To eliminate the deficiency, carbon dioxide is required for the aquarium, and is added by means of pressurised gas cylinders or bio-CO2.
Conclusion: Carbon dioxide (CO2) is the most important plant nutrient ( Waarom is kooldioxide (CO2) de belangrijkste plantenvoedingsstof in het aquarium? ) for water plants in our aquariums. But the significance of an additional dosing of CO2 is still being underestimated by aquarium owners. To eliminate the deficiency, carbon dioxide is required for the aquarium, and is added by means of pressurised gas cylinders or bio-CO2. Liquid CO2 is not available under normal conditions, as described in the introduction of this blog article, (temperature: 20 °C and atmospheric pressure: 1 bar or 1013 hPa).
  myJBL - Blog  
A lot of aquarists are talking about liquid CO2, which is said to be able to replace a conventional pressurized gas system or a bio-CO2 system.
In vielen Diskussionen unter Aquarianern wird von flüssigem CO2 gesprochen, welches eine konventionelle Druckgasanlage oder die Versorgung über Bio-CO2 ersetzen soll.
  JBL Aeras Micro Ball L  
During aeration and/or when there is a strong current, a gas equilibrium is achieved between the ambient air and the water As a result a corresponding but very low CO2 content occurs too. BUT this low CO2 content is far too low to for most aquarium plants to thrive.
Bei Belüftung oder/und starker Strömung stellt sich ein Gasgleichgewicht zwischen Umgebungsluft und Wasser ein. Dabei entsteht im Wasser auch ein entsprechender, jedoch sehr geringer CO2 Gehalt, der durch Belüftung nicht zu ändern ist. JEDOCH ist dieser geringe CO2-Gehalt für die meisten Aquarienpflanzen viel zu wenig um gesund gedeihen zu können. Deshalb ist der Aquarianer auf zusätzliche CO2 Zufuhr durch CO2-Düngeanlagen angewiesen. Der dadurch erreichte höhere CO2 Gehalt wird durch Belüftung und starke Strömung reduziert oder wie im aquaristischen Sprachgebrauch genannt, ausgetrieben. Deshalb sollten gut bepflanzte Aquarien nur nachts bei Bedarf leicht belüftet werden.
  JBL ProFlora CO2 Count ...  
Any aquarist who feeds his plants with carbon dioxide (CO2), because he doesn’t want them to starve, has to regulate the CO2 gas supply. Here a bubble counter is required to make the CO2 gas visible in the water ...
Tout aquariophile soucieux de ne pas laisser ses plantes mourir de faim les approvisionne en dioxyde de carbone (CO2) et doit donc réguler la quantité de cet apport en gaz carbonique.
Jeder Aquarianer, der seine Pflanzen nicht hungern lassen möchte und sie daher mit Kohlendioxid (CO2) versorgt, muss die zugeführte CO2-Gasmenge regulieren. Dafür ist ein Blasenzähler notwendig, der das CO2-Gas im Wasser sichtbar macht und ...
  Service - FAQ  
No CO2 is generated when fertilising with so-called liquid carbon. Therefore the test is not able to indicate CO2, which means that the indicator always remains blue! If you add CO2 in gas form you need to increase the amount or the duration.
Non viene generata alcuna CO2 durante la concimazione con il cosiddetto carbonio liquido. Quindi il test non è in grado di indicare la CO2, il che significa che l'indicatore rimane sempre blu! Se si aggiunge CO2 in forma di gas è necessario aumentare la quantità o la durata.
  JBL ProFlora u402 *  
1 mol of an ideal gas occupies 22.4 l volume under normal conditions (normal air pressure and temperature), which means the following for 500 g of carbon dioxide:
1 mol de un gas ideal ocupa en condiciones normales (presión del aire y temperatura normales) un volumen de 22,4 litros, y si esto lo aplicamos a 500 g de dióxido de carbono:
Un vano di 20 mq (4 m x 5 m) con una altezza di soffitto di 2,5 m contiene 50 m³ d’aria, cioè 50.000 l.
  JBL | Essentials  
You have the choice between bio-CO2 systems ( Bio ), which produce CO2 by means of a sugar-yeast system and systems with pressurised gas cylinders, filled with CO2 ( Disposable (u) or Refillable (m) ).
Pour augmenter la teneur en CO2, il existe des systèmes de fertilisation, voir Entretien des plantes au CO2 . Vous avez le choix entre les systèmes au bio-CO2 ( Bio ), qui produisent du CO2 de manière biologique par l'intermédiaire d'un système à base de sucre et de levure, et les systèmes qui disposent d'une bouteille à gaz sous pression contenant du CO2 ( Usage unique (u) ou Rechargeable (m) ).
Per aumentare la concentrazione di CO2, puoi guardare gli impianti di fertilizzazione qui sotto Cura delle piante con CO2 . Puoi scegliere tra impianti bio-CO2 ( Bio ) che producono CO2 in modo biologico mediante un sistema di zuccheri-lieviti e impianti a bombole a pressione, riempite di CO2. Monouso(u) o Ricaricabile(m) ).
For the increase of the CO2 concentration you can find fertiliser systems under Tratamento de plantas CO2 . You have the choice between bio-CO2 systems ( Biológico ), which produce CO2 by means of a sugar-yeast system and systems with pressurised gas cylinders, filled with CO2 ( Descartável (u) or Reutilizável (m) ).
Для увеличения содержания CO2 в существуют установки CO2 для растений . Можно выбрать систему bio-CO2 ( Bio ), в которой CO2 вырабатывается биологически из смеси с сахаром и дрожжами, и систему со сжатым газом CO2 в баллоне ( Одноразовые (u) или Многоразовые (m) ).
  Service - FAQ  
How do I know that my CO2 pressure gas cylinder still has gas in it?
Wie erkenne ich, ob meine CO2 Druckgasflasche noch gefüllt ist?
¿Cómo puedo saber si mi bombona de CO2 a presión todavía está llena?
Hoe kan ik zien hoeveel er nog in mijn CO2 gasfles zit?
  JBL CristalProfi i80 *  
Another possibility: The filter material may be very heavily soiled, which may result in the formation of fermentation gas which is pressed out of the filter periodically.
Une autre possibilité serait que le matériel de filtration est très encrassé. Il peut alors y avoir formation de gaz putricides qui sont évacués périodiquement hors du filtre.
Eine andere Alternative ist, dass das Filtermaterial sehr verschmutzt ist, hier kann es dann zur Entstehung von Faulgasen kommen, die periodisch aus dem Filter gedrückt werden.
Outra alternativa é que o material filtrante está muito sujo, o que pode levar à formação de gases de fermentação, que são empurrados periodicamente para fora do filtro.
Een ander alternatief is dat het filtermateriaal erg vervuild is wat dan tot het ontstaan van fermentatiegas kan leiden, die periodiek uit het filter gedrukt worden.
  Service - FAQ  
How do I know that my CO2 pressure gas cylinder still has gas in it?
Wie erkenne ich, ob meine CO2 Druckgasflasche noch gefüllt ist?
¿Cómo puedo saber si mi bombona de CO2 a presión todavía está llena?
Hoe kan ik zien hoeveel er nog in mijn CO2 gasfles zit?
  JBL ProFlora u402 *  
Is the carbon dioxide in compressed gas systems dangerous ?
¿Es peligroso el dióxido de carbono de los equipos de gas a presión?
  CO2  
Simply carry out the test once more with an aerated sample and then subtract the difference between the two tests. The CO2 gas is expelled during the second test and this difference is taken into account by the subtraction.
If you know the carbonate hardness of your water you can read in the table shown, how much CO2 is present in your aquarium water. The green area in the table indicates what would be the ideal CO2 level for thriving plant growth or the right level for sensitive plants. Now you can see whether the CO2 content of your water is not sufficient and you need to increase it for the perfect plant growth. JBL offers you a practical JBL CO2-pH Teste permanente , which permanently displays the CO2 content of your aquarium water. This way you can easily and quickly read on a scale at any time how much CO2 is available in the water. The CO2 permanent tests always need a few hours before the CO2 content in the water is indicated. A quick and very precise method to determine the CO2 content offers the JBL CO2 Direct Test . Here you add an indicator liquid into a sample of the aquarium water and you count the drops until a stable pink colouration appears. With this test you also have the opportunity to exclude other acidic effects from the test results. Simply carry out the test once more with an aerated sample and then subtract the difference between the two tests. The CO2 gas is expelled during the second test and this difference is taken into account by the subtraction.
If you know the carbonate hardness of your water you can read in the table shown, how much CO2 is present in your aquarium water. The green area in the table indicates what would be the ideal CO2 level for thriving plant growth or the right level for sensitive plants. Now you can see whether the CO2 content of your water is not sufficient and you need to increase it for the perfect plant growth. JBL offers you a practical JBL CO2-pH Permanent Test , which permanently displays the CO2 content of your aquarium water. This way you can easily and quickly read on a scale at any time how much CO2 is available in the water. The CO2 permanent tests always need a few hours before the CO2 content in the water is indicated. A quick and very precise method to determine the CO2 content offers the JBL CO2 Direct Test . Here you add an indicator liquid into a sample of the aquarium water and you count the drops until a stable pink colouration appears. With this test you also have the opportunity to exclude other acidic effects from the test results. Simply carry out the test once more with an aerated sample and then subtract the difference between the two tests. The CO2 gas is expelled during the second test and this difference is taken into account by the subtraction.
  JBL ProFlora Count safe...  
Any aquarist who feeds his plants with carbon dioxide (CO2), because he doesn’t want them to starve, has to regulate the CO2 gas supply. Here a bubble counter is required to make the CO2 gas visible in the water, enabling the number of bubbles per minute to be counted.
Tout aquariophile soucieux de ne pas laisser ses plantes mourir de faim les approvisionne en dioxyde de carbone (CO2) et doit donc réguler la quantité de cet apport en gaz carbonique. Pour cela, il a besoin d’un compte-bulles qui rend le gaz CO2 visible dans l’eau, permettant ainsi de compter le nombre de bulles à la minute. C’est alors seulement que le nombre de bulles pourra être augmenté ou réduit avec précision au niveau du système de CO2.
Elke aquariumliefhebber die zijn planten niet wil laten verhongeren verzorgd deze met kooldioxide (CO2) en moet derhalve de toegevoerde CO2-hoeveelheid reguleren. Hiervoor is een bellenteller noodzakelijk daar die het CO2-gas in het water zichtbaar maakt waardoor het aantal bellen per minuut geteld kan worden. Dan pas kan het aantal bellen exact aan de CO2-installatie verhoogd of juist vermindert worden.
Каждому аквариумисту, который подаёт углекислый газ (CO2) для растений, потому что не хочет, чтобы они голодали, необходимо регулировать подачу газа CO2. Требуется счётчик пузырьков, где газ виден в воде, что позволяет подсчитать количество пузырьков в минуту. Затем можно скорректировать число пузырьков, регулируя подачу на системе CO2.
  JBL ProFlora T3  
Loss-free transport of CO2 gas
Verlustfreier Transport von CO2-Gas
Trasporto senza perdite del gas CO2
Transporte sem perda de gás CO2
Kayıpsız CO2 gazı nakli
  JBL Testlab Koi  
EUH032: Contact with acids liberates very toxic gas.
EUH032: Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
EUH032: Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
  JBL ProFlora m501  
Is there anything I need to know when dealing with CO2 pressurised gas cylinders?
Muss ich im Umgang mit CO₂-Druckgasflaschen etwas beachten?
¿Debo tener algo en cuenta cuando manejo bombonas de CO₂ a presión?
Che cosa devo osservare maneggiando le bombole a pressione CO₂?
1) Tüp: Yeniden doldurulabilir tüplerin üzerinde TÜV tarafından test edildiğini gösterir bir damga bulunur.
  Service - FAQ  
2) The undissolved gas bubbles collect in the impeller housing, which may lead to running noise.
2) Die nicht gelösten Gasblasen sammeln sich im Rotorgehäuse, was zu Laufgeräuschen führen kann.
2) Le bolle di gas non dissolte si raccolgono nell’involucro del rotore, cosa che potrebbe portare ad un aumento del rumore di funzionamento.
2) Çözünmemiş durumdaki gaz kabarcıkları rotor gövdesinde toplanıp rotorun gürültülü çalışmasına neden olabilir.
  JBL ProFlora u402 *  
Accordingly, no excessive danger is associated with carbon dioxide compressed gas systems for aquariums.
Por tanto, no existe un riesgo excesivo que se derive de los equipos de dióxido de carbono a presión usados en acuarios.
1) Ricordarsi che le bombole a pressione devono essere sottoposte regolarmente ogni 10 anni a un controllo TÜV.
  JBL ProFlora m501  
After installing the JBL ProFlora compressed gas system, no CO₂ enters the reactor. However, the cylinder pressure and working pressure displayed are in the proper range.
Nach Installation der JBL ProFlora Druckgasanlage kommt kein CO₂ in den Reaktor. Die Anzeigen des Flaschen- und Arbeitsdruck sind jedoch im korrekten Bereich.
Después de instalar el equipo de gas a presión JBL ProFlora no entra ningún CO₂ en el reactor. No obstante, la presión de la bombona y la presión de trabajo están dentro del margen adecuado.
Dopo aver installato l'impianto di gas compresso JBL ProFlora, la CO₂ non può entrare nel reattore. La pressione della bombola e quella di funzionamento sono tuttavia a livelli corretti.
Após a instalação do sistema de gás comprimido JBL ProFlora, nenhum CO₂ entra no reator. No entanto, as indicações da pressão da garrafa e da pressão operacional encontram-se no âmbito correto.
После установки системы JBL ProFlora в реактор не поступает CO₂. Показания давления в баллоне и рабочего давления в правильном диапазоне.
  JBL ProFlora CO2 Count ...  
Any aquarist who feeds his plants with carbon dioxide (CO2), because he doesn’t want them to starve, has to regulate the CO2 gas supply. Here a bubble counter is required to make the CO2 gas visible in the water ...
Tout aquariophile soucieux de ne pas laisser ses plantes mourir de faim les approvisionne en dioxyde de carbone (CO2) et doit donc réguler la quantité de cet apport en gaz carbonique.
Jeder Aquarianer, der seine Pflanzen nicht hungern lassen möchte und sie daher mit Kohlendioxid (CO2) versorgt, muss die zugeführte CO2-Gasmenge regulieren. Dafür ist ein Blasenzähler notwendig, der das CO2-Gas im Wasser sichtbar macht und ...
  JBL ProFlora m501  
Can/May I also use auch compressed gas cylinders by other manufacturers?
Kann/Darf ich auch Druckgasflaschen anderer Hersteller verwenden?
¿Puedo utilizar también bombonas de gas a presión de otros fabricantes?
Posso usare anche bombole di gas compresso di altri produttori?
Posso usar também garrafas de gás pressurizado de outros fabricantes?
Можно ли пользоваться баллонами со сжатым газом других производителей?
  JBL CristalProfi e401 W...  
Another possibility: The filter material may be very heavily soiled, which can result in the formation of fermentation gas which is periodically pressed out of the filter.
Eine andere Alternative ist, dass das Filtermaterial sehr verschmutzt ist, hier kann es dann zur Entstehung von Faulgasen kommen, die periodisch aus dem Filter gedrückt werden.
Otra posibilidad es que el material filtrante esté muy sucio. Esto puede provocar la formación de biogás que es expulsado del filtro con regularidad.
  JBL ProFlora u95  
H280: Contains gas under pressure; may explode if heated.
H280: Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur.
H280: Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
  JBL ProFlora u402 *  
Nevertheless, a few points should be observed when dealing with a compressed gas system:
No obstante, para manejar el equipo de gas a presión hay que tener en cuenta algunos factores:
2) Bombole arrugginite, soprattutto nella zona inferiore, non vanno più usate, anche se l’etichettatura TÜV è ancora valida.
  JBL | Essentials  
Many pet shops, and also fire brigades or the specialised trade for liquefied gas can refill your CO2 refillable cylinders. The pressure gauge shows you if the pressure has decreased. Sometimes a refill is not possible in the short term.
De nombreuses animaleries, mais aussi les pompiers en cas d'urgence ou encore les distributeurs de gaz en bouteilles peuvent remplir vos bouteilles de CO2 rechargeables. Sur le manomètre, vous pouvez vite constater si la pression diminue. Parfois, il n'est pas possible de remplir une bouteille tout de suite, mais là aussi, il existe un moyen simple : si vous avez une bouteille de 500 g à usage unique ( JBL ProFlora u500 ) en réserve, vous pouvez l'installer en quelques secondes. Même si vous avez un système JBL m à bouteille rechargeable, vous pouvez en un tour de main convertir votre détendeur aux bouteilles à usage unique à l'aide d'une clé à six pans.
Molti negozi per animali, e in caso d'urgenza anche i vigili del fuoco o i rivenditori autorizzati di gas possono ricaricare le tue bombole di CO2 ricaricabili. Il manometro mostra quando la pressione diminuisce. A volte non è possibile fare velocemente una ricarica, ma anche per questo c’è una soluzione semplice. Se hai una bombola monouso da 500g ( JBL ProFlora u500 ) come bombola di scorta, puoi inserirla in pochi secondi. Anche se hai un sistema ricaricabile JBL m puoi adattare il riduttore di pressione alla bombola monouso con un semplice movimento utilizzando una brugola.
Многие зоомагазины, а иногда и пожарные отделения или продавцы газа могут заполнить баллоны углекислым газом. На манометре Вы увидите, уменьшается ли давление. Иногда заполнить баллон быстро не получатся. Но выход существует: если у Вас хранится одноразовый баллон на 500 г ( JBL ProFlora u500 ) про запас, можно установить её за несколько секунд. Даже если у Вас многоразовая система JBL m, инбусовым ключом переоборудуйте редуктор для одноразовых баллонов.
  JBL | Essentials  
With CO2 fertiliser systems with pressurised gas cylinders you have the choice between disposable cartridges in the form of a JBL ProFlora u system ( Disposable (u) ) und refillable reusable cylinders in the form of a JBL ProFlora m system ( Refillable (m) ).
Dans les systèmes de fertilisation au CO2 avec bouteilles de gaz sous pression, vous avez le choix entre les bouteilles à usage unique dans le système JBL ProFlora u ( Usage unique (u) ) et les bouteilles rechargeables dans le système JBL ProFlora m ( Rechargeable (m) ).
Con gli impianti di fertilizzazione CO2 con bombole a pressione hai la possibilità di scegliere tra le bombole monouso del sistema JBL ProFlora u ( Monouso(u) ) e le bombole ricaricabili del sistema JBL ProFlora m ( Ricaricabile(m) ).
With CO2 fertiliser systems with pressurised gas cylinders you have the choice between disposable cartridges in the form of a JBL ProFlora u system ( Descartável (u) ) und refillable reusable cylinders in the form of a JBL ProFlora m system ( Reutilizável (m) ).
Из систем для подачи CO2 с баллоном со сжатым газом есть выбор между одноразовыми баллонами JBL ProFlora u ( Одноразовые (u) ) и многоразовыми баллонами JBL ProFlora m ( Многоразовые (m) ).
Arrow 1 2 3