gao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.ipi.ch
  Swiss Federal Institute...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On Saturday 6 July 2013 Federal Councillor Johann N. Schneider-Ammann and the Chinese Minister of Commerce GAO Hucheng signed the bilateral free trade agreement between Switzerland and China in Beijing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipi.ch als Prioritätsdomäne definieren
L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) propose un module de trois jours pour les collaborateurs spécialisés qui sont responsables des procédures administratives en relation avec les titres de protection. La...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipi.ch als Prioritätsdomäne definieren
Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (IGE) bietet wiederum ein dreitägiges Modul an für Sachbearbeitende, die für die administrativen Abläufe im Bereich der Schutzrechte zuständig sind. Der Lehrgang richtet sich an...
  Swiss Federal Institute...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On Saturday 6 July 2013 Federal Councillor Johann N. Schneider-Ammann and the Chinese Minister of Commerce GAO Hucheng signed the bilateral free trade agreement between Switzerland and China in Beijing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipi.ch als Prioritätsdomäne definieren
Le 6 juillet 2013, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann et le ministre chinois du commerce GAO Hucheng ont signé à Pékin l'accord bilatéral sino-suisse de libre-échange (ALE). Ce dernier sera débattu durant les sessions parlementaires d'automne 2013 et de printemps 2014. L'entrée en vigueur est prévue en 2014, sous réserve de ratification.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipi.ch als Prioritätsdomäne definieren
Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann und der chinesische Handelsminister GAO Hucheng haben am 6. Juli 2013 in Peking das bilaterale Freihandelsabkommen (FHA) zwischen der Schweiz und China unterzeichnet. Das Abkommen wird in der Herbstsession 2013 sowie der Frühlingssession 2014 im Parlament behandelt, wobei das voraussichtliche Inkrafttreten des Abkommens (vorbehaltlich der Ratifizierung) im 2014 vorgesehen ist. Weitere Erläuterungen zum Inhalt des Abkommens entnehmen Sie dem Factsheet des Staatssekretariats für Wirtschaft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipi.ch als Prioritätsdomäne definieren
In data 6 luglio 2013 il Consigliere federale Johann Schneider-Ammann e il Ministro dell'economia cinese GAO Hucheng hanno firmato a Pechino l'accordo bilaterale di libero scambio tra Svizzera e Cina. L'accordo sarà trattato in Parlamento durante la sessione autunnale 2013, nonché nella sessione primaverile 2014 ed entrerà verosimilmente in vigore (con riserva di ratifica) nel 2014. Per saperne di più sui contenuti dell'accordo leggete la scheda informativa della Segreteria di Stato dell'economia.