Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse sic.icwc-aral.uz

Press Release of ICWC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ICID President Mr. Gao Zhani delivered interesting report demonstrating the role of irrigation and drainage in the world in the resolution of food problems and at the same time described existing negative challenges occurring in the land reclamation practices.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

Интересные доклады были представлены Президентом МКИД Гао Джани, который продемонстрировал роль орошения и дренажа в мире для решения продовольственной проблемы и в то же время показал имеющиеся отрицательные вызовы, которые складываются в практике по отношению к мелиорации.

Press Release of ICWC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The workshop was attended by more than 100 experts from 23 countries, who introduced their works, problems, and achievements. The workshop opening was welcomed by Mr. P.V. Semenov, Deputy Minister of Agriculture of the Russian Federation, and Mr. Gao Zhanyi, ICID President.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

В семинаре приняли участие более 100 экспертов из 23 стран, представивших свои работы, проблемы и достижения. Семинар был открыт приветствием П.В. Семенова – заместителя министра сельского хозяйства РФ, а также Гао Джани – президента МКИД.

Press Release of ICWC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In this connection Mr. Gao Zhanyi, President of International Commission on Irrigation and Drainage, noted that the transfer of authority to water users should not become a transfer of responsibilities from the state to farmers;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

работы по передаче управления водными ресурсами самим водопользователям (PIM) нередко акцентируются только на создание формальных организаций (АВП) без должного внимание на эффективность их функционирование с целью обеспечения улучшенного управления водными ресурсами (Брайн Бранс). Президент МКИДа г-н Гао отметил в этой связи, что передача полномочий водопользователям не должна превратиться в переложение обязанностей государства на фермеров;

Press Release of ICWC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Then the ICID President Prof. Gao Zhani, IWRA President and WWC Vice-President Prof. Dogan Altynbek, Minister of the Turkish Republic of Northern Cyprus and later Minister of Internal Affairs of Turkey Mr. M. Gul, and Minister of Water Resources Mr. Veysel Eroglu spoke before the audience.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

Президент Турецкого НКИДа г. Акиф Узкельды, директор DSI, а затем мэр Мардина приветствовал и гостей, затем перед аудиторией выступили Президент МКИДа проф. Гао Жани, президент МАВР, вице президент ВВС проф. Доган Алтынбек, министр республики Турецкий Кипр, затем министр внутренних дел Турции г. М. Гуль, министр водных ресурсов Вейсель Ероглу. По телемосту было показано строительство главного подводящего канала к Мардину и облесение окрестностей плотины Ататюрк.

Press Release of ICWC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The President Gao noted achievements of ICID for the past 3 years: organization of the First World Irrigation Forum; a newly established prize for outstanding contributions to the field of irrigation and drainage; significant practical improvement of information network and ICID headquarters in Delhi that allowed to extending the usage of ICID database.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

Президент Гао отметил достижения МКИД за прошедшие 3 года: организован 1-й Всемирный ирригационный форум, установлен специальный приз за исключительные достижения в области орошения и дренажа, внедрены большие практические совершенствования в информационную сеть и систему штаб-квартиры МКИД в Дели, что позволило значительно развернуть всесторонне пользование базой данных МКИД. Сеть МКИД пополнилась рядом африканских стран, остро нуждающихся в развитии орошения для решения проблем борьбы с засухой и выживанием. Начата компания по регистрации всемирного исторического наследия в ирригации.

Press Release of ICWC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The President of ICID, Dr. Gao Zhanyi made a great speech. He noted the significance of holding this Congress in Korea, which is fairly reputed to be a leader in innovative process of the world’s irrigation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

С большой речью выступил президент МКИД проф. Гао Джани. Он отметил значение проведения данного Конгресса в Корее, которая по праву считается лидером в инновационном процессе всемирного орошения. В Корее достигнут комплексный прогресс в сельской местности, который знаменует прекрасное сочетание агроиндустриальной системы, вписанной практически в природный ландшафт. «Зеленое» развитие последних пяти лет дало новый импульс симбиозу человеческой деятельности и природного прогресса. Особое внимание уделяется всестороннему применению системы SCADA и программе «Smart Water Management», которая строго следит за нормированием и соответствующими климатическими изменениями, требованиями на воду.

Press Release of ICWC

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dr. Gao Zhanyi, President of the International Commission on Irrigation and Drainage, in his report “Policies and Practices in China for creating food security” showed that though China has a 6% of the world water resources and 9% of the world land resources, this state has fed with 21% of the world population.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

Наряду с этим Китай – самая густонаселенная страна в мире – не только преодолела эту проблему, но и создала избыток товарного зерна. В докладе Президента Международной комиссии по ирригации и дренажу д-ра Гао Джани «Политика и практика Китая в создании продовольственной безопасности» показано, что хотя Китай имеет 6% водных и 9% земельных ресурсов мира, государство накормило 21% населения мира. При потребности в зерне 566 миллионов тонн производство в 2010 году составило 584 миллиона тонн. Этот пример достоин подражания, ибо он демонстрирует, что мир может себя прокормить, если государство организует четкое выполнение программы продуктовой безопасности. Эта программа (Документ №1 Центрального правительства 2011 года) включает увеличение до 2020 года площади орошения до 66 миллионов га против 60 миллионов га в настоящее время, поддержку малых и средних землепользователей, увеличение капвложений в водосбережение и дренаж орошаемых земель. Наряду с этим предусматривается улучшение технологии возделывания, внедрение новых сортов культур, защита почв от эрозии, новые удобрения и комплексные аграрные инновации. Одной из задач поставлено укрепление Ассоциаций водопользования и превращение их в кооперативные многоотраслевые объединения фермеров.

gao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch