gaa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 58 Ergebnisse  www.infoassurance.ca  Seite 5
  About us | Infoinsuranc...  
Groupement des assureurs automobiles (GAA) groups all automobile insurers operating in Quebec.
Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) regroupe tous les assureurs automobiles pratiquant au Québec.
  Nouvelles | Infoinsuran...  
Groupement des assureurs automobiles (GAA) is pleased to announce that the new plain language automobile insurance policy will take effect March 1st.
Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) est heureux d’annoncer que c’est le 1er mars prochain que la nouvelle police d’assurance automobile en langage simplifié entrera en vigueur.
  Nouvelles | Infoinsuran...  
The 2013 auto insurance stats recently published by Groupement des assureurs automobiles (GAA) vary significantly depending on the region and the insured’s profile.
Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) vient de publier les statistiques sur l’assurance automobile de 2013 qui démontrent de grandes variations selon la région et le profil de l’assuré.
  Automobile accidents: y...  
About GAA
À propos du GAA
  Contact us | Infoinsura...  
You can also send us your questions at cinfo@gaa.qc.ca
Vous pouvez également nous envoyer vos questions d’assurance à l’adresse cinfo@gaa.qc.ca
  To report or not report...  
You can get a copy of your claims file at the FCSA by making a request through GAA (click on the fallowing link).
Il vous est possible d’obtenir une copie de votre dossier de réclamation du FCSA en faisant la demande au GAA. Vous pouvez consulter la marche à suivre en cliquant sur le lien ci-dessous.
  Are you finding it diff...  
e-mail: cinfo@gaa.qc.ca
Courriel : cinfo@gaa.qc.ca
  About us | Infoinsuranc...  
Both IBC and GAA offer you their expertise, knowledge and resources. They're here to help you get the P&C insurance coverage that's right for you. They'll also answer your insurance questions.
Le BAC et le GAA vous offrent conjointement leur expertise, leurs connaissances et leurs ressources. Ils sont là pour vous aider à vous procurer les protections qui vous conviennent en assurance de dommages. Ils répondent également à vos questions d'assurance.
  Nouvelles | Infoinsuran...  
Insurance Bureau of Canada (IBC) and Groupement des assureurs automobiles (GAA) have invited their members to ‘pardon’ policyholders who are Operation Red Nose volunteers or clients if they have an accident during the Safe Ride Home service.
Le Bureau d’assurance du Canada (BAC) et le Groupement des assureurs automobiles (GAA) ont invité leurs membres à accorder un « pardon » à leurs assurés bénévoles ou clients d’Opération Nez rouge lorsque survient un accident de la route lors du raccompagnement à domicile.
  To report or not report...  
Insurers use the Fichier central des sinistres automobiles (FCSA), a claims tracking data base, to check your claims history. The FCSA, which is managed by Groupement des assureurs automobiles (GAA), keeps track of the accidents you’ve been involved in over the past six years.
Les assureurs ont à leur disposition un outil qui leur permet d’avoir accès à votre historique de réclamations : le Fichier central des sinistres automobiles (FCSA). Ce fichier, géré par le Groupement des assureurs automobiles (GAA), répertorie les sinistres dans lesquels vous avez été impliqués au cours des six dernières années.
  Nouvelles | Infoinsuran...  
Groupement des assureurs automobiles (GAA) just unveiled a new online tool that explains to drivers who've had an accident or had their car stolen, or suffered any other loss, what they need to know, step by step.
Complexe le règlement d'un sinistre en assurance auto? Pas tant que ça! Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) vient de dévoiler un nouvel outil en ligne qui permet aux conducteurs victimes d'un accident, d'un vol ou de tout autre sinistre, de savoir comment procéder, étape par étape. .
  Nouvelles | Infoinsuran...  
Montreal, November 17, 2011 – Insurance Bureau of Canada (IBC) and Groupement des assureurs automobiles (GAA) completely redesigned the infoinsurance.ca website, to more effectively answer the questions most frequently asked by consumers and make it easier for them to get information about auto and
Montréal, le 17 novembre 2011 – Afin de répondre encore plus efficacement aux questions les plus fréquentes des consommateurs et faire en sorte qu’ils s’y retrouvent plus facilement en matière d’assurances automobile et habitation, le Bureau d’assurance du Canada et le Groupement des assureurs autom
  Nouvelles | Infoinsuran...  
Groupement des assureurs automobiles (GAA) today released its 2011 Automobile Statistical Plan results on its new web site. Of note, auto theft continues to drop in Quebec and our auto insurance premium is still the lowest in the country.
Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) dévoile aujourd’hui, par le biais de son nouveau site Web, les résultats 2011 de son Plan statistique automobile. Constat : le vol automobile est toujours en baisse au Québec et notre prime d’assurance automobile est toujours la moins chère au pays.
  Demystifying Auto Claim...  
External Link : Auto Claims Settlement on GAA's website
Lien externe : Outil de règlement de sinistre sur le site du GAA
  Demystifying Auto Claim...  
Information about this innovative tool, as well as information specifically about auto insurance can be found on GAA's web site at gaa.qc.ca/en.
En plus de cet outil novateur, une foule de renseignements pertinents sur l'assurance auto sont disponibles sur le site www.gaa.qc.ca.
  Demystifying Auto Claim...  
"We realized this topic was of great interest to drivers who call IIC. More specifically, the questions about claims settlement involved the Direct Compensation Agreement, damage appraisal and the Fichier central des sinistres automobiles, a data base that tracks losses. Our tool addresses and explains these three topics", noted Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs and Insurance information Centre at GAA.
« Nous avons constaté que ce sujet suscite beaucoup d'intérêt chez les automobilistes qui appellent au CIA. Les questions en lien avec le règlement des sinistres autos portent notamment sur la Convention d'indemnisation directe, sur l'estimation des dommages et sur le Fichier central des sinistres automobiles : Trois thèmes qui sont traités et expliqués par notre outil », souligne Line Crevier, responsable des affaires techniques et du Centre d'information sur les assurances au GAA.
  A first for the Fichier...  
GAA would like to remind everyone that it is necessary to declare all accidents to one’s insurer. Even if the vehicle owner decides to pay for the repair costs of a fender bender, the loss risks being entered in the FCSA if the other driver involved declares the accident to his insurer.
« Dans ce cas, lorsque l’assureur consultera le dossier au FCSA, il sera alors mis au courant de l’accrochage en question et n’aura accès qu’à la version de l’assureur de l’autre automobiliste impliqué dans l’accident », explique Diane Plourde. « Il vaut mieux déclarer soi-même un accident à son assureur pour pouvoir donner sa version des faits. Ainsi, l’assureur est en mesure de déterminer le niveau de responsabilité dans l’accident et l’indiquer au FCSA. »
  Demystifying Auto Claim...  
How is a total loss established? That's exactly why GAA developed the Auto claims settlement tool. The web tool helps drivers through the claims settlement process, suggests several possible scenarios, and answers many of their questions.
Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver dans toutes les démarches à faire lorsque l'on est victime d'un sinistre avec son véhicule. Faut-il appeler les policiers? Qui détermine la responsabilité? Peut-on choisir son réparateur? Pièces neuves ou pièces usagées? Comment est déterminée une perte totale? C'est justement pour répondre à ces questions et à bien d'autres que le GAA a développé l'outil Règlement d'un sinistre auto. L'outil en ligne accompagne les automobilistes dans le processus de règlement, leur propose des scénarios possibles, et répond à plusieurs de leurs questions.
  Automobile accidents: y...  
“The drop observed is good news and shows that the initiatives introduced, among others by insurers and the government, have had an impact. However, that being said, efforts must continue, since young drivers still have the most traffic accidents”, noted Anne Morin, Supervisor, Public Affairs, at GAA.
« Les diminutions observées sont de bonnes nouvelles qui nous démontrent que les initiatives qui ont été mises en place, entre autres par les assureurs et par le gouvernement, portent fruit. Cela dit, il faut poursuivre les efforts, car les jeunes sont encore les plus nombreux à avoir des accidents de la route », souligne Anne Morin, responsable des affaires publiques au GAA.
  A first for the Fichier...  
Montreal, April 17, 2013– Groupement des assureurs automobiles (GAA) today announced that consumers can now request access to the Fichier central des sinistres automobiles (FCSA) and consult their claims file on line.
Montréal, le 17 avril 2013 – Le Groupement des assureurs automobiles (GAA) annonce aujourd’hui que les consommateurs ont désormais la possibilité de faire une demande d’accès au Fichier central des sinistres automobiles (FCSA) et de consulter leur dossier de sinistres en ligne.
  Demystifying Auto Claim...  
Over the years, GAA has developed a number of tools to simplify the claims settlement process. "The online auto claim settlement tool perfectly underpins GAA's mandate to support and inform consumers about auto insurance", stated Mrs. Crevier.
Au fil des ans, le GAA a développé plusieurs outils destinés à simplifier le processus de règlement des sinistres automobiles. « L'outil de règlement d'un sinistre auto en ligne s'inscrit parfaitement dans le mandat du GAA de soutenir et d'éclairer les consommateurs en matière d'assurance automobile », indique Mme Crevier.
  Infoinsurance - Be well...  
Insurance Bureau of Canada (IBC) and Groupement des assureurs automobiles (GAA) completely redesigned the infoinsurance.ca website, to more effectively answer the questions most frequently asked by consumers and make it easier for them to get information about auto and home insurance.
Afin de répondre encore plus efficacement aux questions les plus fréquentes des consommateurs et faire en sorte qu’ils s’y retrouvent plus facilement en matière d’assurances automobile et habitation, le Bureau d’assurance du Canada et le Groupement des assureurs automobiles ont entièrement refait leur site infoassurance.
  Demystifying Auto Claim...  
Over the years, GAA has developed a number of tools to simplify the claims settlement process. "The online auto claim settlement tool perfectly underpins GAA's mandate to support and inform consumers about auto insurance", stated Mrs. Crevier.
Au fil des ans, le GAA a développé plusieurs outils destinés à simplifier le processus de règlement des sinistres automobiles. « L'outil de règlement d'un sinistre auto en ligne s'inscrit parfaitement dans le mandat du GAA de soutenir et d'éclairer les consommateurs en matière d'assurance automobile », indique Mme Crevier.
  Correcting your claims ...  
If you wish to contact us in writing, please do so by e-mailing us at cinfo@gaa.qc.ca.)
Vous pouvez également vous présenter à l'adresse ci-haut mentionnée. Un agent vous assistera du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.
  Newsletter | Infoinsura...  
Montreal (Quebec) H4Z 0A2 cinfo@gaa.qc.ca
Montréal (Québec) H4Z 0A2 cinfo@gaa.qc.ca
  Newsletter | Infoinsura...  
Xpress Infoinsurance is jointly produced by Insurance Bureau of Canada (IBC) and Groupement des assureurs automobiles (GAA)
L’Xpress Infoassurance est produit conjointement par le Bureau d’assurance du Canada (BAC) et le Groupement des assureurs automobiles (GAA)
  Nouvelles | Infoinsuran...  
Insurance Bureau of Canada (IBC) and Groupement des assureurs automobiles (GAA) today launched “En voiture, j’assure!”, a far-reaching campaign to raise awareness among young drivers, based on the results of a SOM survey.
Le Bureau d’assurance du Canada (BAC) et le Groupement des assureurs automobiles (GAA) lancent aujourd’hui « En voiture, j’assure! », une vaste campagne de sensibilisation à l’intention des jeunes conducteurs basée sur des données recueillies d’un sondage SOM.
  Automobile accidents: y...  
According to the most recent Groupement des assureurs automobiles (GAA) stats, the findings speak for themselves: accident frequency is down among our young drivers!
Selon les dernières statistiques du Groupement des assureurs automobiles (GAA), le constat est très clair : la fréquence des accidents est à la baisse chez nos jeunes conducteurs!
  A first for the Fichier...  
Once the form is submitted and the request processed by a GAA agent, consumers will be able to access a secure zone where they can consult or download their Claims History Statement. For those who prefer to do so, they can continue to request their Claims History Statement by mail or in person at GAA’s offices, as described on the web site.
Une fois le formulaire soumis et sa demande traitée par un agent du GAA, le consommateur aura accès à une zone sécurisée où il pourra consulter ou télécharger son relevé. Pour ceux qui le préfèreront, il sera encore possible de faire les demandes de relevé de dossier de sinistres par la poste ainsi qu’en personne aux bureaux du GAA, tel que décrit sur le site web. À noter qu’il est également possible de faire une demande de correction à son dossier en ligne, même si la réponse à cette demande est toujours envoyée par la poste.
  A first for the Fichier...  
Once the form is submitted and the request processed by a GAA agent, consumers will be able to access a secure zone where they can consult or download their Claims History Statement. For those who prefer to do so, they can continue to request their Claims History Statement by mail or in person at GAA’s offices, as described on the web site.
Une fois le formulaire soumis et sa demande traitée par un agent du GAA, le consommateur aura accès à une zone sécurisée où il pourra consulter ou télécharger son relevé. Pour ceux qui le préfèreront, il sera encore possible de faire les demandes de relevé de dossier de sinistres par la poste ainsi qu’en personne aux bureaux du GAA, tel que décrit sur le site web. À noter qu’il est également possible de faire une demande de correction à son dossier en ligne, même si la réponse à cette demande est toujours envoyée par la poste.
  Demystifying Auto Claim...  
Information about this innovative tool, as well as information specifically about auto insurance can be found on GAA's web site at gaa.qc.ca/en.
En plus de cet outil novateur, une foule de renseignements pertinents sur l'assurance auto sont disponibles sur le site www.gaa.qc.ca.
  Launch of an awareness ...  
To promote the campaign and encourage young drivers to participate, IBC and GAA recruited Stéphane Bellavance, an actor and well-known TV host, as well as Thomas Gauthier, a young vlogger. Both accepted to produce various videos on the subject and to endorse the campaign on their Web Community.
Pour promouvoir la campagne et inciter les jeunes à participer, le BAC et le GAA ont fait appel à Stéphane Bellavance, comédien et animateur connu, de même qu’à Thomas Gauthier, un jeune vloggeur. Tous deux ont accepté de produire différentes vidéos sur le sujet et de promouvoir la campagne dans leur communauté Web.
  Auto theft down signifi...  
External Link : GAA
Lien externe : GAA
  A new automobile insura...  
Consumers who wish to obtain more information can go to our web site at gaa.qc.ca, or contact our Insurance Information Centre agents at 1 877 288-4321. The Centre is open Mondays to Fridays, from 8.30 a.m. to 4.30 p.m.
Les consommateurs qui souhaitent obtenir plus d’information peuvent consulter notre site Web au gaa.qc.ca ou contacter nos agents du Centre d’information sur les assurances au 1 877 288-4321. Celui-ci est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.
  A new automobile insura...  
In 2010, GAA and Autorité des marchés financiers (AMF) began reworking auto insurance policies Q.E.F. No. 1 and 5, and their endorsements, so that consumers would find them easier to read and to understand.
Le GAA et l’Autorité des marchés financiers (AMF) avaient entrepris, en 2010, un travail de simplification des polices d’assurance automobiles F.P.Q. 1 et 5 et de leurs avenants afin de les rendre plus faciles à lire et à comprendre pour les consommateurs.
  Launch of an awareness ...  
“There are almost 100,000 new drivers every year. Since the majority are young drivers, we used humour to explain these various notions to them, to make them aware of the consequences of making poor choices or not looking enough into car insurance”, noted Johanne Lamanque, IBC’s Vice-President for Quebec and General Manager of GAA.
La campagne de communication misera sur quatre thèmes différents : la prime d’assurance, la franchise, le sinistre et les fausses déclarations. « Il y a près de 100 000 nouveaux conducteurs par année. Comme la majorité est composée de jeunes, nous devions miser sur un ton humoristique et expliquer aux jeunes ces différentes notions en les sensibilisant aux conséquences de faire de mauvais choix ou de ne pas s’intéresser suffisamment à leur assurance automobile », a déclaré Johanne Lamanque, vice-présidente du BAC-Québec et directrice générale du GAA.
  Auto insurance: a neces...  
"We know that insurance is not a favourite topic among consumers, but since motorists are required to be insured, it is in their best interest to know what their policy covers," says Anne Morin, head of public affairs at the GAA.
« Nous savons que l’assurance n’est pas le sujet favori des consommateurs, mais puisque les automobilistes doivent s’assurer, il serait dans leur intérêt de savoir ce que couvre leur contrat », souligne Anne Morin, responsable des affaires publiques au GAA.
  Insurers will not penal...  
Insurance Bureau of Canada (IBC) and Groupement des assureurs automobiles (GAA) have invited their members to ‘pardon’ policyholders who are Operation Red Nose volunteers or clients if they have an accident during the Safe Ride Home service.
Le Bureau d’assurance du Canada (BAC) et le Groupement des assureurs automobiles (GAA) ont invité leurs membres à accorder un « pardon » à leurs assurés bénévoles ou clients d’Opération Nez rouge lorsque survient un accident de la route lors du raccompagnement à domicile. Près de 60 compagnies, représentant 87 % du marché de l’assurance automobile au Québec, ont signé cet engagement proposé par le BAC.
  Launch of an awareness ...  
In order to prepare their campaign well, IBC and GAA mandated SOM to carry out a survey among young Quebec net users, aged 16 to 24, as well as Quebec net users who are the parents of a young driver in that age group.
Afin de bien préparer leur campagne, le BAC et le GAA ont mandaté SOM pour effectuer un sondage auprès de jeunes internautes québécois âgés de 16 à 24 ans et d’internautes québécois qui sont parents d’un jeune conducteur de ce groupe d’âge. Avec plus de 750 répondants, plusieurs facteurs ont été évalués dont le niveau connaissance en matière d’assurance automobile, les comportements en matière de conduite automobile, les perceptions par rapport à certains comportements à risque, ainsi que le rôle des parents auprès des jeunes conducteurs.
  A new automobile insura...  
“The automobile insurance policy is one of the most important contracts in Quebec, not only given the number of policyholders, but also because it provides peace of mind when we get behind the wheel. It was crucial for the insurance industry to simplify the policy so that consumers could easily understand it”, noted Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs and IBC-GAA Information Centre.
« Le contrat d’assurance automobile est l’un des contrats les plus importants au Québec, non seulement en raison du nombre d’assurés, mais également parce qu’il nous permet de prendre la route en toute quiétude. Il était primordial pour l’industrie de l’assurance d’effectuer ce travail de simplification afin que le consommateur comprenne bien son contrat », affirme Line Crevier, responsable des affaires techniques et du Centre d’information du BAC-GAA.
  Insurers will not penal...  
“The objective, obviously, is to not have a person who volunteers or who wisely decides to call Operation Red Nose ‘penalized’ by a loss in his file in the Fichier central des sinistres automobile (FCSA),” explained Line Crevier, Supervisor, Technical Affairs, at IBC and GAA.
« L’objectif poursuivi est évidemment qu’une personne qui fait du bénévolat ou qui prend la sage décision de faire appel à Nez Rouge ne se voit pas “pénalisée” par un sinistre inscrit à son dossier au Fichier central des sinistres automobile. », explique Line Crevier, responsable des affaires techniques au Bureau d’assurance du Canada et du Groupement des assureurs automobiles.
Arrow 1 2 3