fz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sberbank.ru
  Criteria_enx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foreign taxpayers under Federal Law 173-FZ dated 28.06.2014 - persons subject to legislation on taxation of foreign accounts of a foreign state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sberbank.ru as primary domain
Иностранные налогоплательщики в соответствии с Федеральным Законом от 28.06.2014 № 173-ФЗ – лица, на которых распространяется законодательство иностранного государства о налогообложении иностранных счетов.
  Criteria_enx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Criteria of putting customers of Sberbank of Russia (hereinafter the Bank) into the category of foreign taxpayers and means of collecting information for the purposes of compliance with Federal Law 173-FZ dated 28.06.2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sberbank.ru as primary domain
Критерии отнесения клиентов ОАО «Сбербанк России» (далее – Банк) к категории иностранных налогоплательщиков и способы получения информации в целях исполнения требований Федерального Закона от 28.06.2014 № 173-ФЗ
  Criteria_enx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bank collects information that allows to identify customers recognized as foreign taxpayers under the Federal Law 173-FZ: "On Specifics of Carrying Out Financial Transactions with Foreign Citizens and Legal Entities, on amendments to the Code of Administrative Offences and on Abolishment of Certain Legislative Acts of the Russian Federation" dated 28.06.2014 by way of survey, also by including additional items to standard customer questionnaires used to identify customers under AML/TF procedures (hereinafter the Questionnaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sberbank.ru as primary domain
Банк проводит сбор информации, позволяющей выявить клиентов, относимых к иностранным налогоплательщикам, как определено в Федеральном законе «Об особенностях осуществления финансовых операций с иностранными гражданами и юридическими лицами, о внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях и признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации» от 28.06.2014 № 173-ФЗ, путем анкетирования, в том числе путем включения дополнительных вопросов в стандартные анкеты клиентов, используемые для идентификации в рамках процедур ПОД/ФТ (далее – «Анкета»).