fz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.romagra.ro
  Documents - Официальный...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upon arrival the Camper fills out a registration form with a personal signature, thus Holidaymaker agrees to the processing of personal data in compliance with item 4 of article 9 of the Federal law "On personal data" of 27.07.2006, № 152-FZ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnepryalta.com as primary domain
4.5. При поселении Отдыхающий заполняет регистрационную анкету с личной подписью, тем самым Отдыхающий дает согласие на обработку персональных данных в соответствие с п. 4 ст. 9 ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006г. № 152-ФЗ.
  Regulations on the proc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of the Federal law "About restriction of Smoking of tobacco" from 10.07.2001 №87-FZ Smoking tobacco products in rooms, in corridors, on staircases, in the dining room, vestibule hall, balconies, on-site Parking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnepryalta.com as primary domain
5.3.1. На основании Федерального закона «Об ограничении курения табака» от 10.07.2001г. №87-ФЗ курение табачных изделий в номерах, в коридорах, на лестничных клетках, в обеденном зале, вестибюльном холле, на балконах, на территории. Курение разрешено в специально оборудованных местах, обозначенных знаком «Место для курения».
  Privacy policy - Официа...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
№152-FZ "On personal data" and defines the order of processing of personal data and measures to ensure the security of personal data of tourists FBLU "Sanatorium "Dnipro" of the FTS of Russia" (hereinafter – the Operator).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnepryalta.com as primary domain
Настоящая политика обработки персональных данных разработанна в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных отдыхающих ФБЛПУ «Санаторий «Днепр» ФНС России» (далее – Оператор).
  Regulations on the proc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These rules are developed on the basis of the Civil code of the Russian Federation law on 07.02.1992, №2300-1 "On consumer protection", Federal law dated 18.07.2006 No. 109-FZ "On migration registration of foreign citizens and individuals without citizenship in the Russian Federation", decrees of the Government of the Russian Federation from 09.10.2015, No. 1085 "On approval of Rules of providing hotel services in the Russian Federation", Federal law of the Russian Federation dated 27.02.2006 g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnepryalta.com as primary domain
1.1. Настоящие правила разработаны на основании Гражданского кодекса Российской Федерации, закона от 07.02.1992г. №2300-1 «О защите прав потребителей», Федерального закона от 18.07.2006г. №109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», Постановления Правительства РФ от 09.10.2015 г. № 1085 «Об утверждении Правил предоставления гостиничных услуг в РФ», Федерального Закона РФ от 27.02.2006г. №152 «О персональных данных», приказа ФНС России от 13.12.2012г. №ММВ-7-10/948@ «Об утверждении Положения о порядке обеспечения путевками в федеральные бюджетные лечебно-профилактические учреждения ФНС России» и являются внутренним локальным нормативным актом для исполнения всеми структурными подразделениями Учреждения и всеми Отдыхающими, находящимися на территории ФБЛПУ «Санаторий «Днепр» ФНС России».