fz – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  vrtl12546.servidoresdns.net
  Frank Ziegele | ACUP  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FZ: If I refer to my home country, Germany, I would have to choose among 16 state systems (as higher education funding is a state task). I like the model implemented in Brandenburg some years ago, not only because I was part of the implementation team, but because it keeps very well the balance between the three columns mentioned above.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vrtl12546.servidoresdns.net comme domaine prioritaire
FZ: Si me refiero a mi país de origen, Alemania, debería elegir entre los 16 sistemas estatales (allí la financiación de la educación superior es competencia del Estado). Me gusta el modelo implementado en Brandeburgo hace algunos años, no sólo porque era parte del equipo de implementación, sino porque mantiene muy bien el equilibrio entre los tres pilares antes mencionados. En Europa creo que el modelo holandés es muy sensible a los objetivos del gobierno holandés.
  Frank Ziegele | ACUP  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FZ: There is not a one-size-fits-all solution. Funding models have to adapt to specific situations, national cultures and governmental objectives. For instance in a market-oriented culture formula funding to create a market simulation would be a good approach, but in a negotiation-based higher education system one should rely more on performance contracts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vrtl12546.servidoresdns.net comme domaine prioritaire
FZ: No hay una solución de para todos. Los modelos de financiación deben adaptarse a situaciones específicas, las culturas nacionales y los objetivos gubernamentales. Por ejemplo, en la financiación de una cultura orientada al mercado la simulación de mercado sería un buen enfoque, pero en un sistema de educación superior basada en la negociación hay que confiar más en contratos por actividad realizada. Sin embargo, me gustaría hacer una sugerencia general: Los modelos de financiación deben contener componentes objetivos y centrados en la estrategia y deben dar recompensas por el logro de metas. También diría que un modelo de financiación siempre debe tratar de encontrar un equilibrio entre (1) la estabilidad y la seguridad a largo plazo de planificación, (2) la orientación hacia el desarrollo y los incentivos y (3) el pre-financiación de las innovaciones futuras y las actividades de generación de perfiles. Esto conduce al llamado "3-column-model" con financiación de base, orientado al rendimiento y perfil orientado. Los pesos de las tres columnas y los instrumentos utilizados pueden variar.