kg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  visitortickets.messefrankfurt.com  Seite 10
  Reflexiones indonesias ...  
Durante días estuve asombrada por lo que vi en China; fui testigo de una enorme variedad de productos fabricados únicamente por China, una situación distinta de Indonesia, donde los productos extranjeros tienen una presencia generalizada.
For days I was astounded by what I saw in China. Witnessing a massive range of products produced none other than by China; a situation unlike Indonesia where foreign products have made a ubiquitous presence. In China, it is difficult to find products made by other countries.
Pendant des jours, j’ai été étonnée par ce que j’ai vu en Chine. J’ai vu une grande gamme de produits qui ne sont fabriqués qu’en Chine; une situation différente de celle de l’Indonésie, où les produits étrangers sont omniprésents. En Chine, il est difficile de trouver des produits fabriqués par d’autres pays.
Por dias fiquei espantada com o que vi na China. Testemunhei uma enorme gama de produtos produzidos tão somente na China; situação distinta da Indonésia, onde os produtos estrangeiros são onipresentes. Na China, é difícil encontrar produtos feitos em outros países.
  Una leccià³n sobre gobe...  
Me fui con la impresión de haber aprendido una de las lecciones sobre gobernanza más importantes de mi vida. El programa mantuvo un equilibrio inteligente entre cuestiones relacionadas con los estatutos, cuestiones de rendición de cuentas (sobre todo en relación con aspectos operativos) y cuestiones más relacionadas con la estrategia y la orientación.
I left with the impression of having learnt one of the best lessons in governance of my career. The agenda allowed for a clever balance between questions related to the statutes, questions of accountability (especially regarding operational aspects) and questions relating more to strategy and orientation. This General Assembly was also the occasion of major elections to the Board of Directors.
J’ai la conviction d’avoir assisté à l’une des meilleures leçons de gouvernance de ma carrière. L’ordre du jour d’abord reflétait un savant équilibre entre questions statutaires, questions de redevabilité (notamment sur l’opérationnel) et questions plus stratégiques et d’orientations. Cette assemblée générale était aussi l’occasion d’élections importantes du Conseil d’Administration.
Saí de lá com a sensação de que tive uma das melhores aulas sobre governança da minha carreira. A agenda uniu de forma inteligente questões relacionadas aos estatutos, questões sobre pretação de contas (especialmente sobre aspectos operacionais) e questões relacionadas com estratégia e orientação. Esta Assembleia Geral também foi a ocasião de eleições importantes para o Conselho de Administração.