|
|
El Monumento a los Descubrimientos (a 1,5 Km.): Este monumento, que se erige junto al río, fue construido en 1960 para conmemorar el 500 aniversario del nacimiento del Infante Enrique El Navegante. En el interior del monumento se halla un ascensor que lo llevará a una terraza con sobrecogedoras vistas panorámicas de Lisboa y del estuario del Río Tajo.
|
|
|
Monument of the Discoveries (1,5 km): Built in 1960 to commemorate the 500th anniversary of Henry the Navigator’s birth, the monument towers over the river and surroundings. Inside the monument there is a lift that will take you to a terrace with offering breathtaking panoramic views of Lisbon and the Tagus estuary.
|
|
|
Le Monument des Découvertes (1,5 km) : construit en 1960 pour commémorer le 500e anniversaire de la naissance du Navigateur Henry, les tours monumentales surplombent le fleuve et les environs. A l'intérieur du monument, un ascenseur vous emmène sur une terrasse qui offre une vue panoramique époustouflante de Lisbonne et de l'estuaire du Tage.
|
|
|
Monument der Entdeckungen (1.5 km): Gebaut 1960 zum 500. Geburtstag von Henry dem Navigator. Das Monument thront über dem Fluss und der Umgebung. Im Monument gibt es einen Lift, der Sie auf eine Terrasse bringt, von wo aus Sie eine atemberaubende Sicht auf Lissabon und die Tajo Flussmündung haben.
|
|
|
Monumento alla scoperte (1,5 km): costruito nel 1960, per commemorare il 500 anniversario della morte di Enrico il Navigatore, il monumento torreggia sul fiume e il paesaggio circostante. All’interno del monumento un ascensore vi condurrà in cima ad una terrazza che offre panorami mozzafiato dell’incantevole Lisbona e dell’estuario del fiume Tago.
|
|
|
Monumento das Descobertas (1,5 km): construído em 1960 para celebrar o 500º aniversário do nascimento do Infante Dom Henrique, é um monumento que se ergue sobre o rio e sobre a margem majestosamente. No interior existe um elevador que o poderá levar até ao terraço que oferece deslumbrantes vistas sobre Lisboa e o estuário do Tejo.
|
|
|
Monument der ontdekkingen (1,5 km): gebouwd in 1960 ter nagedachtenis aan de vijfhonderdste sterfdag van Hendrik de Zeevaarder. Het monument torent hoog uit over de rivier en de omgeving. Binnen in het monument is een lift die u naar een terras brengt waar u een adembenemend panoramisch uitzicht hebt over Lissabon en de monding van de Taag.
|
|
|
Tutkimusten muistomerkki (1,5 km); Rakennettu vuonna 1960 Purjehtija Henryn syntymän vuosijuhlan muistoksi, muistomerkki kohoaa yli joen ja ympäristön. Muistomerkin sisällä on hissi joka vie teidät terassille joka tarjoaa henkeäsalpaavat panoraama näköalat yli Lissabonin ja Tagus suiston.
|
|
|
Oppdagermonumentet (1,5 km): Bygget i 1960 til minne om 500 årsdagen til sjøfareren Henriks fødsel. Monumentet ruver over elven og omgivelsene. Inne i monumentet er det en heis som tar deg opp til en terrasse med en fantastisk panoramautsikt over Lisboa og Tagus elvemunning.
|
|
|
Памятник первооткрывателям (в 1,5 км). Возвышающийся над рекой и окрестностями монумент был возведен в 1960 году к 500-й годовщине со дня рождения Генриха Мореплавателя. Внутри монумента имеется лифт, на котором можно подняться на террасу и полюбоваться захватывающими дух панорамными видами на Лиссабон и на устье реки Тежу.
|
