warta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.pinolini.com
  Gorjeo  
Esta Guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Noviembre, 2002.
Cette orientation a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif de la Endosurgery Groupe Internationale de Pédiatrie (IPEG) Novembre, 2002.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) November, 2002.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Novembre, 2002.
Esta orientação foi elaborado pelo Comitê de Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Novembro, 2002.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) نوفمبر, 2002.
本ガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 11月, 2002.
इस दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) नवंबर, 2002.
이 가이드 라인 은IPEG 가이드 라인 위원회에 의해 작성되었으며국제 소아 Endosurgery 그룹 의집행위원회 에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 11월, 2002.
Эта рекомендация была подготовлена ​​IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Ноябрь, 2002.
Bu Yönerge iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Kasım, 2002.
  Gorjeo  
Esta guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Octubre, 2002.
Ce guide a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif du Groupe Endosurgery internationale de pédiatrie (IPEG) Octobre, 2002.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) Oktober, 2002.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Ottobre, 2002.
Esta diretriz foi elaborada pela Comissão Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Outubro, 2002.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) أكتوبر, 2002.
このガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 10月, 2002.
यह दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) अक्टूबर, 2002.
이 가이드 라인은 IPEG 가이드 라인위원회에 의해 작성되었으며 국제 소아 Endosurgery 그룹의 집행위원회에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 10월, 2002.
Это руководство было подготовлено IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Октябрь, 2002.
Bu kılavuz iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Ekim, 2002.
  Gorjeo  
Esta guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Noviembre, 2002.
Ce guide a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif du Groupe Endosurgery internationale de pédiatrie (IPEG) Novembre, 2002.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) November, 2002.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Novembre, 2002.
Esta diretriz foi elaborada pela Comissão Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Novembro, 2002.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) نوفمبر, 2002.
このガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 11月, 2002.
यह दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) नवंबर, 2002.
이 가이드 라인은 IPEG 가이드 라인위원회에 의해 작성되었으며 국제 소아 Endosurgery 그룹의 집행위원회에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 11월, 2002.
Это руководство было подготовлено IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Ноябрь, 2002.
Bu kılavuz iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Kasım, 2002.
  Gorjeo  
Esta Guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Noviembre, 2002.
Cette orientation a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif de la Endosurgery Groupe Internationale de Pédiatrie (IPEG) Novembre, 2002.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) November, 2002.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Novembre, 2002.
Esta orientação foi elaborado pelo Comitê de Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Novembro, 2002.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) نوفمبر, 2002.
本ガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 11月, 2002.
इस दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) नवंबर, 2002.
이 가이드 라인 은IPEG 가이드 라인 위원회에 의해 작성되었으며국제 소아 Endosurgery 그룹 의집행위원회 에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 11월, 2002.
Эта рекомендация была подготовлена ​​IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Ноябрь, 2002.
Bu Yönerge iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Kasım, 2002.
  Gorjeo  
Esta guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Octubre, 2002.
Ce guide a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif du Groupe Endosurgery internationale de pédiatrie (IPEG) Octobre, 2002.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) Oktober, 2002.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Ottobre, 2002.
Esta diretriz foi elaborada pela Comissão Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Outubro, 2002.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) أكتوبر, 2002.
このガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 10月, 2002.
यह दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) अक्टूबर, 2002.
이 가이드 라인은 IPEG 가이드 라인위원회에 의해 작성되었으며 국제 소아 Endosurgery 그룹의 집행위원회에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 10월, 2002.
Это руководство было подготовлено IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Октябрь, 2002.
Bu kılavuz iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Ekim, 2002.
  Gorjeo  
Esta Guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Octubre, 2003.
Cette orientation a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif de la Endosurgery Groupe Internationale de Pédiatrie (IPEG) Octobre, 2003.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) Oktober, 2003.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Ottobre, 2003.
Esta orientação foi elaborado pelo Comitê de Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Outubro, 2003.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) أكتوبر, 2003.
本ガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 10月, 2003.
इस दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) अक्टूबर, 2003.
이 가이드 라인 은IPEG 가이드 라인 위원회에 의해 작성되었으며국제 소아 Endosurgery 그룹 의집행위원회 에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 10월, 2003.
Эта рекомендация была подготовлена ​​IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Октябрь, 2003.
Bu Yönerge iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Ekim, 2003.
  Gorjeo  
Esta guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Julio, 2004.
Ce guide a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif du Groupe Endosurgery internationale de pédiatrie (IPEG) Juillet, 2004.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) Juli, 2004.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Luglio, 2004.
Esta diretriz foi elaborada pela Comissão Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Julho, 2004.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) يوليو, 2004.
このガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 7月, 2004.
यह दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) जुलाई, 2004.
이 가이드 라인은 IPEG 가이드 라인위원회에 의해 작성되었으며 국제 소아 Endosurgery 그룹의 집행위원회에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 7월, 2004.
Это руководство было подготовлено IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Июль, 2004.
Bu kılavuz iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Temmuz, 2004.
  Gorjeo  
Comité y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo
Comité et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif
Committee and was reviewed and approved by the Executive Committee
Comitato ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo
Comitê e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo
واستعرضت اللجنة وووافقت عليها اللجنة التنفيذية
समिति और कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी
Комитета и был рассмотрен и одобрен Исполнительным комитетом
Komitesi ve Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır
  Gorjeo  
CUANDO IPEG fue fundada en 1991, Nuestras metas eran simples:
QUAND IPEG a été fondée en 1991, NOS OBJECTIFS SONT SIMPLE:
WENN IPEG IN wurde gegründet, 1991, Unsere Ziele waren einfach:
QUANDO IPEG STATA FONDATA NEL 1991, I NOSTRI OBIETTIVI erano semplici:
QUANDO IPEG foi fundada em 1991, NOSSOS OBJETIVOS eram simples:
عندما IPEG تأسست في 1991, وكانت أهدافنا SIMPLE:
IPEGは、年に設立されたWHEN 1991, 我々の目標は単純なもの:
जब IPEG में स्थापित किया गया था 1991, हमारे लक्ष्य सरल थे:
IPEG는 년에 설립되었을 때 1991, 우리의 목표는 SIMPLE 가능했던:
КОГДА IPEG была основана в 1991, Наши цели были простыми:
IPEG kurulduğu 1991, HEDEFLERİMİZ basit:
  Gorjeo  
Esta guía fue preparada por las Normas IPEG y Seguridad
Ce guide a été préparé par les normes et la sécurité IPEG
This guideline was prepared by the IPEG Standards and Safety
Questa linea guida è stata preparata dalle Norme IPEG e sicurezza
Esta diretriz foi preparado pelas Normas IPEG e Segurança
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل مجلس معايير IPEG والسلامة
このガイドラインはIPEG規格および安全により調製した
यह दिशानिर्देश IPEG मानक और सुरक्षा से तैयार किया गया था
이 가이드 라인은 IPEG 표준 및 안전에 의해 제조 하였다
Это руководство было подготовлено IPEG Стандарты и безопасность
Bu kılavuz iPEG Standartları ve Güvenlik tarafından hazırlanan
  Gorjeo  
CUANDO IPEG fue fundada en 1991, Nuestras metas eran simples: Para asegurar que todos los cirujanos pediátricos, urólogos pediátricos y cirujanos especializados que atienden a los niños tengan acceso a la información actual de definir la mejor, menos invasivo quirúrgico … Lee mas "
QUAND IPEG a été fondée en 1991, NOS OBJECTIFS SONT SIMPLE: Pour s'assurer que tous les chirurgiens pédiatriques, urologues pédiatriques et chirurgiens généralistes qui traitent les enfants ont accès à des informations actuelles définir la meilleure, moins invasive chirurgicale … Lire la suite "
WENN IPEG IN wurde gegründet, 1991, Unsere Ziele waren einfach: Um sicherzustellen, dass alle Kinderchirurgen versichern, pädiatrischen Urologen und Chirurgen, die allgemeine Behandlung von Kindern haben Zugang zu aktuellen Informationen Festlegung der besten, wenigsten invasive chirurgische … Weiterlesen "
QUANDO IPEG STATA FONDATA NEL 1991, I NOSTRI OBIETTIVI erano semplici: Per garantire che tutti i chirurghi pediatrici, urologi pediatrici e chirurghi generali che curano i bambini hanno accesso alle informazioni aggiornate definire il migliore, meno invasivo chirurgico … Leggi di più "
QUANDO IPEG foi fundada em 1991, NOSSOS OBJETIVOS eram simples: Para garantir que todos os cirurgiões pediátricos, urologistas pediátricos e cirurgiões gerais que tratam as crianças têm acesso a informações atualizadas definir a melhor, menos invasiva cirúrgico … Leia mais "
عندما IPEG تأسست في 1991, وكانت أهدافنا SIMPLE: للتأكد من أن جميع الجراحين الأطفال, أطباء المسالك البولية للأطفال والجراحين العامين الذين يتعاملون مع الأطفال في الحصول على المعلومات الحالية وتحديد أفضل, الأقل الغازية الجراحية … اقرأ أكثر "
जब IPEG में स्थापित किया गया था 1991, हमारे लक्ष्य सरल थे: कि सभी बाल चिकित्सा सर्जन को विश्वास दिलाता हूं, बाल चिकित्सा urologists और बच्चों के इलाज के लिए जो सामान्य सर्जन सबसे अच्छा परिभाषित वर्तमान जानकारी के लिए उपयोग किया, कम से कम इनवेसिव शल्य … अधिक पढ़ें "
IPEG는 년에 설립되었을 때 1991, 우리의 목표는 SIMPLE 가능했던: 그 모든 소아 외과를 보​​장하기, 소아 비뇨기과와 아이들을 치료 일반 외과 의사가 최선을 정의하는 최신 정보에 액세스 할 수 있습니다, 외과 최소 침습 … 자세히보기»
КОГДА IPEG была основана в 1991, Наши цели были простыми: Чтобы гарантировать, что все детские хирурги, педиатрического урологи и общих хирургов, которые лечат детей есть доступ к текущей информации, определяющей лучшие, наименее инвазивным хирургическим … Прочитайте больше "
IPEG kurulduğu 1991, HEDEFLERİMİZ basit: Hepsi çocuk cerrahları sağlamak için, pediatrik ürolog ve çocuk tedavi genel cerrahlar en iyi tanımlayan güncel bilgilere erişebilir, Cerrahi az invazif … Daha fazla oku "
  Gorjeo  
Esta Guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Noviembre, 2008.
Cette orientation a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif de la Endosurgery Groupe Internationale de Pédiatrie (IPEG) Novembre, 2008.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) November, 2008.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Novembre, 2008.
Esta orientação foi elaborado pelo Comitê de Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Novembro, 2008.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) نوفمبر, 2008.
本ガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 11月, 2008.
इस दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) नवंबर, 2008.
이 가이드 라인 은IPEG 가이드 라인 위원회에 의해 작성되었으며국제 소아 Endosurgery 그룹 의집행위원회 에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 11월, 2008.
Эта рекомендация была подготовлена ​​IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Ноябрь, 2008.
Bu Yönerge iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Kasım, 2008.
  Gorjeo  
Esta guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Noviembre, 2002.
Ce guide a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif du Groupe Endosurgery internationale de pédiatrie (IPEG) Novembre, 2002.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) November, 2002.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Novembre, 2002.
Esta diretriz foi elaborada pela Comissão Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Novembro, 2002.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) نوفمبر, 2002.
このガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 11月, 2002.
यह दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) नवंबर, 2002.
이 가이드 라인은 IPEG 가이드 라인위원회에 의해 작성되었으며 국제 소아 Endosurgery 그룹의 집행위원회에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 11월, 2002.
Это руководство было подготовлено IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Ноябрь, 2002.
Bu kılavuz iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Kasım, 2002.
  Gorjeo  
Esta Guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Octubre, 2003.
Cette orientation a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif de la Endosurgery Groupe Internationale de Pédiatrie (IPEG) Octobre, 2003.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) Oktober, 2003.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Ottobre, 2003.
Esta orientação foi elaborado pelo Comitê de Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Outubro, 2003.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) أكتوبر, 2003.
本ガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 10月, 2003.
इस दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) अक्टूबर, 2003.
이 가이드 라인 은IPEG 가이드 라인 위원회에 의해 작성되었으며국제 소아 Endosurgery 그룹 의집행위원회 에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 10월, 2003.
Эта рекомендация была подготовлена ​​IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Октябрь, 2003.
Bu Yönerge iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Ekim, 2003.
  Gorjeo  
Una de las principales novedades de IPEG fue la idea regional capítulo. Tuve el privilegio de empezar con el Oriente Medio Capítulo, seguido por el Capítulo América Latina. Los capítulos tienen por objeto proporcionar medios para cirujanos pediátricos y otros especialistas interesados ​​en compartir experiencias, conocimientos e ideas y presentarse a sí mismos y su trabajo a la comunidad científica internacional.
L'un des développements majeurs de IPEG était l'idée du chapitre régional. J'ai eu le privilège de commencer avec le Moyen-Orient Chapitre, suivie de l'Amérique latine Chapitre. Les chapitres visent à fournir des moyens pour les chirurgiens pédiatriques et d'autres spécialistes intéressés à partager leurs expériences, connaissances et des idées et de se présenter et de leur travail à la communauté scientifique internationale. Non seulement que, mais ces chapitres sont les feuilles de route pour vous et nos membres jeunes et énergiques à identifier et être des leaders dans IPEG.
Eine der wichtigsten Entwicklungen des IPEG war die regionale Kapitel Idee. Ich hatte das Privileg, es mit dem Nahen Osten Kapitel zu beginnen, durch das Lateinamerika Kapitel gefolgt. Die Kapitel zielen Mittel für Kinderchirurgen und andere interessierte Spezialisten zur Verfügung zu stellen, Erfahrungen auszutauschen, Wissen und Einsichten und sich und ihre Arbeit an der internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft vorzustellen. Nicht nur das, aber diese Kapitel sind die Fahrpläne für Sie und unsere jungen und energischen Mitglieder identifiziert und sein Führer in IPEG werden.
Uno dei principali sviluppi della IPEG era l'idea capitolo regionale. Ho avuto il privilegio di iniziare con l'Oriente Medio Capitolo, seguita da America Latina Capitolo. I capitoli hanno lo scopo di fornire mezzi per chirurghi pediatrici e altri specialisti interessati a condividere esperienze, conoscenze e approfondimenti e presentare se stessi e il loro lavoro per la comunità scientifica internazionale. Non solo quello, ma questi capitoli sono le tabelle di marcia per voi e per i nostri soci giovani ed energici per essere identificati ed essere leader in IPEG.
Um dos principais desenvolvimentos da IPEG foi a ideia regionais capítulo. Tive o privilégio de iniciá-lo com o Oriente Médio capítulo, seguido pela América Latina Capítulo. Os capítulos como objectivo proporcionar meios para cirurgiões pediátricos e outros especialistas interessados ​​a partilhar experiências, conhecimento e as percepções e a si mesmos e seu trabalho para a comunidade científica internacional apresentar. Não apenas isso, mas estes capítulos são os roteiros para você e nossos membros jovens e enérgicas para ser identificado e serão líderes em IPEG.
كان واحدا من أهم التطورات في IPEG الفصل فكرة الإقليمية. كان لي شرف لبدء تشغيله مع الشرق الأوسط الفصل, تليها أمريكا اللاتينية الفصل. وتهدف هذه الفصول لتوفير وسائل للجراحين الأطفال وغيرهم من المتخصصين المهتمين لتبادل الخبرات, المعرفة والأفكار وتقديم أنفسهم وأعمالهم للمجتمع العلمي الدولي. ليس فقط هذا, ولكن هذه الفصول هي خارطة طريق لديك ولدى أعضاء الشباب والحيوية الكشف عن هويته ويكونوا قادة في IPEG.
IPEG की प्रमुख घटनाओं में से एक क्षेत्रीय अध्याय विचार था. मैं मध्य पूर्व अध्याय के साथ इसे शुरू करने के लिए विशेषाधिकार प्राप्त था, लैटिन अमेरिका अध्याय के बाद. अध्याय बाल चिकित्सा सर्जन और अनुभवों को साझा करने के लिए अन्य इच्छुक विशेषज्ञों के लिए साधन उपलब्ध कराने का उद्देश्य, ज्ञान और अंतर्दृष्टि और खुद को और अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक समुदाय के लिए अपने काम को पेश. इतना ही नहीं, लेकिन इन अध्यायों आप और हमारे युवा और ऊर्जावान सदस्यों के लिए roadmaps IPEG में पहचान की है और हो सकता है किया जाना नेता हैं.
Одним из главных событий IPEG была региональная глава идеи. Я имел честь начать его с Ближним Востоком Глава, затем Латинской Америки Глава. В главах направлены на предоставление средств для детских хирургов и других заинтересованных специалистов для обмена опытом, знание и понимание и представить себя и свою работу в международное научное сообщество. Не только это, но эти главы являются дорожные карты для Вас и наших молодых и энергичных членов, которые будут определены и быть лидерами в IPEG.
IPEG önemli gelişmelerden biri bölgesel bölüm fikriydi. Ben Ortadoğu Bölüm ile başlamak ayrıcalıklı oldu, Latin Amerika Bölüm izledi. Bölümler çocuk cerrahı ve deneyimlerini paylaşmak üzere diğer ilgilenen uzmanların araçları sağlamayı amaçlıyoruz, Bilgi ve anlayışlar kendilerini ve uluslararası bilim camiası çalışmalarını sunarlar. Sadece bu da değil, ancak bu bölümler IPEG liderleri belirlendi ve olmayacak olan sizin ve bizim genç ve enerjik üyeleri için yol haritalarının vardır.
  Gorjeo  
La mayoría de artículos que documentan las opciones quirúrgicas para los niños con tumores suprarrenales fueron estudios descriptivos de los niños sometidos a la operación que consiste en pruebas de nivel III.
Les recommandations pour le diagnostic et la gestion des patients atteints de masses surrénales sont toutes basées sur des preuves de niveau III. Tous les articles sont revues descriptives. La plupart des articles sur les options chirurgicales pour les enfants ayant des masses surrénales étaient des études descriptives des enfants opération reposant sur des preuves de niveau III subissant. Depuis l'avènement de la surrénalectomie laparoscopique chez les enfants, le seul article comparant ouvert à la chirurgie laparoscopique est l'étude par Romano et al.18 Cette étude a comparé ouvert à surrénalectomie laparoscopique mais n'était pas randomisée et sélection affaire a été basée sur la taille et la nature de la lésion ou du confort de chirurgien à l'approche mini-invasive. Ce fut preuves de niveau II.
Die Empfehlungen für die Diagnose und Behandlung von Patienten mit Nebennierenraumforderungen sind alle auf Stufe III Evidenz. Alle Artikel sind beschreibende Bewertungen. Die meisten Artikel dokumentieren chirurgische Optionen für Kinder mit Nebennierenraumforderungen waren deskriptiven Studien von Kindern unterziehen Betrieb, bestehend aus Stufe III Beweise. Seit dem Aufkommen der laparoskopischen Adrenalektomie bei Kindern, der einzige Artikel Vergleich offen für laparoskopische Chirurgie war die Studie von Romano et al.18 Diese Studie offen für laparoskopische Adrenalektomie Vergleich war aber nicht randomisiert und bei Auswahl wurde von der Größe und Art der Läsion oder Chirurg Komfort mit der minimal-invasiven Ansatz. Dies war Stufe II Beweise.
Le raccomandazioni per la diagnosi e la gestione dei pazienti con masse surrenaliche sono tutte basate sul livello di evidenza III. Tutti gli articoli sono commenti descrittivi. Maggior parte degli articoli che documentano le opzioni chirurgiche per i bambini con masse surrenaliche erano studi descrittivi dei bambini sottoposti a operazioni consistenti nel livello III prova. Con l'avvento di surrenectomia laparoscopica nei bambini, l'unico articolo di confronto aperto per la chirurgia laparoscopica è stato lo studio di Romano et al.18 Questo studio ha confrontato aperta a surrenectomia laparoscopica ma non era randomizzato e selezione dei casi si è basata sulla dimensione e la natura della lesione o il comfort chirurgo con l'approccio minimamente invasivo. Questo è stato il livello di evidenza II.
As recomendações para diagnóstico e tratamento de pacientes com massas adrenais são todos baseados em Evidência C. Todos os artigos são comentários descritivos. A maioria dos artigos que documentam as opções cirúrgicas para crianças com massas adrenais eram estudos descritivos de crianças submetidas à operação que consiste de nível III evidência. Desde o advento da adrenalectomia laparoscópica em crianças, o único artigo comparando aberto a cirurgia laparoscópica foi o estudo de Romano et al.18 Este estudo comparou aberta a adrenalectomia laparoscópica, mas não foi aleatória e selecção caso foi baseada no tamanho e da natureza da lesão ou conforto cirurgião com a abordagem minimamente invasiva. Este foi o nível de evidência II.
وتستند جميع التوصيات لتشخيص وعلاج المرضى الذين يعانون من الجماهير الكظرية على أدلة المستوى الثالث. جميع المواد هي استعراض وصفي. وكانت معظم المواد توثيق الخيارات الجراحية للأطفال مع الجماهير الكظرية الدراسات الوصفية الأطفال يخضعون للعملية يتكون من المستوى الثالث أدلة. منذ ظهور الكظر بالمنظار لدى الأطفال, كان المقال فقط مقارنة مفتوحة للجراحة بالمنظار الدراسة التي رومانو وآخرون.18 مقارنة هذه الدراسة مفتوحة لاستئصال الكظر بالمنظار ولكن لم يتم اختيارهم بصورة عشوائية واستند اختيار الحالة على حجم وطبيعة الآفة أو راحة جراح مع نهج مينيملي. وكان هذا المستوى الثاني أدلة.
निदान और अधिवृक्क जनता के साथ रोगियों के प्रबंधन के लिए सिफारिशें सभी स्तर तृतीय सबूत के आधार पर कर रहे हैं. लेख के सभी वर्णनात्मक समीक्षा कर रहे हैं. अधिवृक्क जनता के साथ बच्चों के लिए शल्य चिकित्सा विकल्प दस्तावेजीकरण सबसे लेख स्तर III के सबूत से मिलकर ऑपरेशन के दौर से गुजर बच्चों के वर्णनात्मक पढ़ाई थे. बच्चों में लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन के आगमन के बाद, लेप्रोस्कोपिक सर्जरी के लिए खुला की तुलना केवल लेख रोमानो एट अल द्वारा अध्ययन किया गया था.18 इस अध्ययन लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन के लिए खुला तुलना में, लेकिन बेतरतीब और मामले चयन न्यूनतम इनवेसिव दृष्टिकोण के साथ घाव या सर्जन आराम का आकार और प्रकृति के आधार पर किया गया था नहीं था. इस स्तर द्वितीय सबूत था.
Рекомендации по диагностике и лечению пациентов с надпочечниковой масс и все они основаны на доказательствах уровня III. Все статьи носят описательный отзывы. Большинство статей документирования хирургические варианты для детей с надпочечников массы были описательных исследований у детей, которые проходят операцию, состоящую из уровня доказательности III. С момента появления лапароскопической адреналэктомии у детей, Единственная статья сравнения открыты для лапароскопической хирургии было изучение Романо и др..18 В этом исследовании сравнивали открыты для лапароскопической адреналэктомии, но не были рандомизированы случае выбор был основан на размер и характер поражения или хирурга комфорта с минимально инвазивный подход. Это был уровень доказательств II.
Tanı ve adrenal kitleler hastaların yönetimi öneriler her düzeyde III kanıtlara dayanmaktadır. Makalelerin tüm açıklayıcı yorumlar vardır. Adrenal kitleler çocuklar için cerrahi seçenekler belgeleyen En makaleler düzey III kanıtlar oluşan çalışma geçiren çocukların tanımlayıcı çalışmaları vardı. Çocuklarda laparoskopik adrenalektomi gelişiyle bu yana, laparoskopik cerrahi açık karşılaştırarak tek makale Romano ve arkadaşları tarafından yapılan çalışmada oldu.18 Bu çalışma, laparoskopik adrenalektomi açıktır göre ancak randomize ve vaka seçimi minimal invaziv yaklaşımla lezyon veya cerrah konfor büyüklüğüne ve doğa dayalı değildi. Bu seviye II kanıt oldu.
  Gorjeo  
La mayoría de artículos que documentan las opciones quirúrgicas para los niños con tumores suprarrenales fueron estudios descriptivos de los niños sometidos a la operación que consiste en pruebas de nivel III.
Les recommandations pour le diagnostic et la gestion des patients atteints de masses surrénales sont toutes basées sur des preuves de niveau III. Tous les articles sont revues descriptives. La plupart des articles sur les options chirurgicales pour les enfants ayant des masses surrénales étaient des études descriptives des enfants opération reposant sur des preuves de niveau III subissant. Depuis l'avènement de la surrénalectomie laparoscopique chez les enfants, le seul article comparant ouvert à la chirurgie laparoscopique est l'étude par Romano et al.18 Cette étude a comparé ouvert à surrénalectomie laparoscopique mais n'était pas randomisée et sélection affaire a été basée sur la taille et la nature de la lésion ou du confort de chirurgien à l'approche mini-invasive. Ce fut preuves de niveau II.
Die Empfehlungen für die Diagnose und Behandlung von Patienten mit Nebennierenraumforderungen sind alle auf Stufe III Evidenz. Alle Artikel sind beschreibende Bewertungen. Die meisten Artikel dokumentieren chirurgische Optionen für Kinder mit Nebennierenraumforderungen waren deskriptiven Studien von Kindern unterziehen Betrieb, bestehend aus Stufe III Beweise. Seit dem Aufkommen der laparoskopischen Adrenalektomie bei Kindern, der einzige Artikel Vergleich offen für laparoskopische Chirurgie war die Studie von Romano et al.18 Diese Studie offen für laparoskopische Adrenalektomie Vergleich war aber nicht randomisiert und bei Auswahl wurde von der Größe und Art der Läsion oder Chirurg Komfort mit der minimal-invasiven Ansatz. Dies war Stufe II Beweise.
Le raccomandazioni per la diagnosi e la gestione dei pazienti con masse surrenaliche sono tutte basate sul livello di evidenza III. Tutti gli articoli sono commenti descrittivi. Maggior parte degli articoli che documentano le opzioni chirurgiche per i bambini con masse surrenaliche erano studi descrittivi dei bambini sottoposti a operazioni consistenti nel livello III prova. Con l'avvento di surrenectomia laparoscopica nei bambini, l'unico articolo di confronto aperto per la chirurgia laparoscopica è stato lo studio di Romano et al.18 Questo studio ha confrontato aperta a surrenectomia laparoscopica ma non era randomizzato e selezione dei casi si è basata sulla dimensione e la natura della lesione o il comfort chirurgo con l'approccio minimamente invasivo. Questo è stato il livello di evidenza II.
As recomendações para diagnóstico e tratamento de pacientes com massas adrenais são todos baseados em Evidência C. Todos os artigos são comentários descritivos. A maioria dos artigos que documentam as opções cirúrgicas para crianças com massas adrenais eram estudos descritivos de crianças submetidas à operação que consiste de nível III evidência. Desde o advento da adrenalectomia laparoscópica em crianças, o único artigo comparando aberto a cirurgia laparoscópica foi o estudo de Romano et al.18 Este estudo comparou aberta a adrenalectomia laparoscópica, mas não foi aleatória e selecção caso foi baseada no tamanho e da natureza da lesão ou conforto cirurgião com a abordagem minimamente invasiva. Este foi o nível de evidência II.
وتستند جميع التوصيات لتشخيص وعلاج المرضى الذين يعانون من الجماهير الكظرية على أدلة المستوى الثالث. جميع المواد هي استعراض وصفي. وكانت معظم المواد توثيق الخيارات الجراحية للأطفال مع الجماهير الكظرية الدراسات الوصفية الأطفال يخضعون للعملية يتكون من المستوى الثالث أدلة. منذ ظهور الكظر بالمنظار لدى الأطفال, كان المقال فقط مقارنة مفتوحة للجراحة بالمنظار الدراسة التي رومانو وآخرون.18 مقارنة هذه الدراسة مفتوحة لاستئصال الكظر بالمنظار ولكن لم يتم اختيارهم بصورة عشوائية واستند اختيار الحالة على حجم وطبيعة الآفة أو راحة جراح مع نهج مينيملي. وكان هذا المستوى الثاني أدلة.
निदान और अधिवृक्क जनता के साथ रोगियों के प्रबंधन के लिए सिफारिशें सभी स्तर तृतीय सबूत के आधार पर कर रहे हैं. लेख के सभी वर्णनात्मक समीक्षा कर रहे हैं. अधिवृक्क जनता के साथ बच्चों के लिए शल्य चिकित्सा विकल्प दस्तावेजीकरण सबसे लेख स्तर III के सबूत से मिलकर ऑपरेशन के दौर से गुजर बच्चों के वर्णनात्मक पढ़ाई थे. बच्चों में लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन के आगमन के बाद, लेप्रोस्कोपिक सर्जरी के लिए खुला की तुलना केवल लेख रोमानो एट अल द्वारा अध्ययन किया गया था.18 इस अध्ययन लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन के लिए खुला तुलना में, लेकिन बेतरतीब और मामले चयन न्यूनतम इनवेसिव दृष्टिकोण के साथ घाव या सर्जन आराम का आकार और प्रकृति के आधार पर किया गया था नहीं था. इस स्तर द्वितीय सबूत था.
Рекомендации по диагностике и лечению пациентов с надпочечниковой масс и все они основаны на доказательствах уровня III. Все статьи носят описательный отзывы. Большинство статей документирования хирургические варианты для детей с надпочечников массы были описательных исследований у детей, которые проходят операцию, состоящую из уровня доказательности III. С момента появления лапароскопической адреналэктомии у детей, Единственная статья сравнения открыты для лапароскопической хирургии было изучение Романо и др..18 В этом исследовании сравнивали открыты для лапароскопической адреналэктомии, но не были рандомизированы случае выбор был основан на размер и характер поражения или хирурга комфорта с минимально инвазивный подход. Это был уровень доказательств II.
Tanı ve adrenal kitleler hastaların yönetimi öneriler her düzeyde III kanıtlara dayanmaktadır. Makalelerin tüm açıklayıcı yorumlar vardır. Adrenal kitleler çocuklar için cerrahi seçenekler belgeleyen En makaleler düzey III kanıtlar oluşan çalışma geçiren çocukların tanımlayıcı çalışmaları vardı. Çocuklarda laparoskopik adrenalektomi gelişiyle bu yana, laparoskopik cerrahi açık karşılaştırarak tek makale Romano ve arkadaşları tarafından yapılan çalışmada oldu.18 Bu çalışma, laparoskopik adrenalektomi açıktır göre ancak randomize ve vaka seçimi minimal invaziv yaklaşımla lezyon veya cerrah konfor büyüklüğüne ve doğa dayalı değildi. Bu seviye II kanıt oldu.
  Gorjeo  
Esta Guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Noviembre, 2008.
Cette orientation a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif de la Endosurgery Groupe Internationale de Pédiatrie (IPEG) Novembre, 2008.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) November, 2008.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Novembre, 2008.
Esta orientação foi elaborado pelo Comitê de Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Novembro, 2008.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) نوفمبر, 2008.
本ガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 11月, 2008.
इस दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) नवंबर, 2008.
이 가이드 라인 은IPEG 가이드 라인 위원회에 의해 작성되었으며국제 소아 Endosurgery 그룹 의집행위원회 에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 11월, 2008.
Эта рекомендация была подготовлена ​​IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Ноябрь, 2008.
Bu Yönerge iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Kasım, 2008.
  Gorjeo  
Esta guía fue preparada por el Comité de Guías IPEG y fue revisado y aprobado por el Comité Ejecutivo del Grupo Endosurgery Internacional de Pediatría (IPEG) Julio, 2004.
Ce guide a été préparé par le Comité des lignes directrices IPEG et a été examiné et approuvé par le Comité exécutif du Groupe Endosurgery internationale de pédiatrie (IPEG) Juillet, 2004.
Diese Leitlinie wurde von der IPEG Guidelines Committee vorbereitet und wurde überprüft und durch das Exekutivkomitee des Internationalen Pediatric Endosurgery Gruppe genehmigt (IPEG) Juli, 2004.
Questa linea guida è stata preparata dal Comitato Linee Guida IPEG ed è stato esaminato e approvato dal Comitato Esecutivo del Gruppo Internazionale Endosurgery Pediatrica (IPEG) Luglio, 2004.
Esta diretriz foi elaborada pela Comissão Diretrizes do IPEG e foi revisado e aprovado pelo Comitê Executivo do Grupo Internacional de Endosurgery Pediátrica (IPEG) Julho, 2004.
تم إعداد هذا المبدأ التوجيهي من قبل اللجنة التوجيهية IPEG وتم مراجعتها والموافقة عليها من قبل اللجنة التنفيذية لمجموعة Endosurgery الدولية لطب الأطفال (IPEG) يوليو, 2004.
このガイドラインは、IPEGガイドライン委員会が準備した、国際小児Endosurgeryグループの執行委員会によって審査され、承認されました (IPEG) 7月, 2004.
यह दिशानिर्देश IPEG दिशानिर्देश समिति द्वारा तैयार किया गया था और अंतरराष्ट्रीय बाल Endosurgery समूह की कार्यकारी समिति द्वारा समीक्षा की और मंजूरी दे दी थी (IPEG) जुलाई, 2004.
이 가이드 라인은 IPEG 가이드 라인위원회에 의해 작성되었으며 국제 소아 Endosurgery 그룹의 집행위원회에 의해 검토 및 승인 (IPEG) 7월, 2004.
Это руководство было подготовлено IPEG Руководящие принципы и было рассмотрено и одобрено Исполнительным комитетом Международного Группа педиатров эндохирургии (IPEG) Июль, 2004.
Bu kılavuz iPEG Kuralları Komitesi tarafından hazırlanan ve Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubu Yönetim Kurulu tarafından gözden geçirilmiş ve onaylanmıştır (IPEG) Temmuz, 2004.
  Gorjeo  
Una puntuación de gravedad de empiema (ESS) fue derivada por Hoff et al basado en pH pleural, glucosa, hallazgos radiológicos (escoliosis, cáscara con atrapamiento pulmonar significativa), y la infección anaeróbica.9
Évaluation de l'enfant suspect empyème comprend stabilisation clinique (fluides intraveineux, antibiotiques, oxygène d'appoint et / ou une assistance ventilatoire), et l'évaluation radiographique. Les radiographies confirment le liquide pleural et peuvent suggérer la présence d'loculations. Thoracentesis aiguille peut aider à confirmer le diagnostic d'un épanchement pleural suppurées et obtenir des échantillons utiles pour la culture et le choix des antibiotiques. Un score de gravité de l'empyème (ESS) a été dérivée par Hoff et al basé sur le pH pleural, glucose, résultats radiographiques (scoliose, peler avec provocation pulmonaire significative), et l'infection anaérobie.9 Poitrine échographie peut être utile dans la localisation de liquide pleural cloisonné avant aspiration ou thoracostomie. Poitrine échographie peut être utile dans la localisation de liquide pleural cloisonné avant aspiration ou thoracostomie. La tomodensitométrie peut être utile de distinguer pelage pleural de parenchyme consolidé et identifier les abcès pulmonaires.
Bewertung des Kind mit Verdacht auf Empyem umfasst klinische Stabilisierung (intravenösen Flüssigkeiten, Antibiotika, Zusatzsauerstoff-und / oder Atemunterstützung), und radiologischen Auswertung. Plain Filme bestätigen Pleuralflüssigkeit und kann das Vorhandensein von loculations vorschlagen. Needle Pleurapunktion kann bei der Bestätigung der Diagnose einer eitrigen Pleuraerguss unterstützen und liefern nützliche Proben für die Kultur-und Antibiotika-Selektion. Ein Empyem Severity Score (ESS) wurde von Hoff et al basierend auf pleuralen pH abgeleiteten, Glucose, Röntgenbefunde (Skoliose, schälen mit erheblichen Lungen Einschluss), und anaerobe Infektion.9 Brustsonographie kann bei der Lokalisierung loculated Pleuralflüssigkeit vor Aspiration oder Rohr Thorakostomie nützlich sein. Brustsonographie kann bei der Lokalisierung loculated Pleuralflüssigkeit vor Aspiration oder Rohr Thorakostomie nützlich sein. Die Computertomographie kann bei der Unterscheidung Pleura Schale von Konzern Parenchym und Identifizieren Lungenabszessen nützlich sein.
La valutazione del bambino con sospetta empiema include stabilizzazione clinica (liquidi per via endovenosa, antibiotici, ossigeno supplementare e / o di supporto ventilatorio), e valutazione radiografica. Radiografie confermano liquido pleurico e possono suggerire la presenza di loculations. Needle toracentesi può essere di aiuto nel confermare la diagnosi di un versamento pleurico suppurativa e cedere i campioni utili per la cultura e la selezione antibiotica. Un punteggio di gravità empiema (ESS) è stato derivato da Hoff et al sulla base del pH pleurico, glucosio, reperti radiografici (scoliosi, buccia con intrappolamento polmonare significativa), e infezioni anaerobiche.9 Petto ecografia può essere utile nel localizzare raccolte saccate liquido pleurico prima aspirazione o drenaggio toracico. Petto ecografia può essere utile nel localizzare raccolte saccate liquido pleurico prima aspirazione o drenaggio toracico. La tomografia computerizzata può essere utile nel distinguere buccia pleurico da consolidata parenchima e identificando ascessi polmonari.
Avaliação da criança com suspeita de empiema inclui estabilização clínica (fluidos intravenosos, antibióticos, suplementação de oxigênio e / ou suporte ventilatório), e avaliação radiográfica. As radiografias confirmar líquido pleural e pode sugerir a presença de loculações. Agulha de toracocentese pode ajudar na confirmação do diagnóstico de derrame pleural supurativa e produzir exemplares úteis para a cultura e seleção de antibióticos. Um escore de gravidade empiema (ESS) foi derivado por Hoff et ai através do pH pleural, glicose, achados radiológicos (escoliose, casca com encarceramento pulmonar significativa), e infecção anaeróbia.9 Sonografia tórax pode ser útil na localização de líquido pleural loculado antes da aspiração ou tubo thoracostomy. Sonografia tórax pode ser útil na localização de líquido pleural loculado antes da aspiração ou tubo thoracostomy. A tomografia computadorizada pode ser útil na distinção casca pleural do parênquima consolidado e identificar abcessos pulmonares.
تقييم الطفل مع المشتبه دبيلة يشمل الاستقرار السريرية (السوائل الوريدية, المضادات الحيوية, أكسجين و / أو دعم اجهزة التنفس الصناعي), والتقييم الشعاعي. الأفلام عادي تأكيد السائل الجنبي، وربما تشير إلى وجود loculations. بزل الصدر إبرة قد تساعد في تأكيد تشخيص الانصباب الجنبي القيحي وتسفر العينات مفيد للثقافة واختيار المضادات الحيوية. على درجة شدة دبيلة (ESS) وقد اشتق من قبل هوف وآخرون على أساس درجة الحموضة الجنبي, جلوكوز, نتائج التصوير الشعاعي (الجنف, قشر مع انحباس الرئوي هامة), والعدوى اللاهوائية.9 قد يكون من المفيد بالموجات فوق الصوتية الصدر في توطين متعددة المساكن السائل الجنبي قبل تطلع أو أنبوب فغر الصدر. قد يكون من المفيد بالموجات فوق الصوتية الصدر في توطين متعددة المساكن السائل الجنبي قبل تطلع أو أنبوب فغر الصدر. قد يكون التصوير المقطعي مفيد في التمييز قشر الجنبي من حمة الموحدة وتحديد خراجات الرئة.
संदिग्ध empyema साथ बच्चे का मूल्यांकन नैदानिक ​​स्थिरीकरण शामिल (नसों में तरल पदार्थ, एंटीबायोटिक दवाओं, पूरक ऑक्सीजन और / या ventilatory समर्थन), और रेडियोग्राफिक मूल्यांकन. सादा फिल्मों फुफ्फुस द्रव की पुष्टि करें और loculations की उपस्थिति का सुझाव हो सकता है. सुई thoracentesis एक पकने वाला फुफ्फुस बहाव के निदान की पुष्टि करने में सहायता और संस्कृति और एंटीबायोटिक चयन के लिए उपयोगी नमूनों उपज हो सकती है. एक empyema गंभीरता स्कोर (ईएसएस) फुफ्फुस पीएच पर आधारित हॉफ एट अल द्वारा प्राप्त किया गया, ग्लूकोज, रेडियोग्राफिक निष्कर्ष (पार्श्वकुब्जता, महत्वपूर्ण फेफड़े फंसाने साथ छील), और anaerobic संक्रमण.9 छाती सोनोग्राफी आकांक्षा या ट्यूब thoracostomy से पहले loculated फुफ्फुस द्रव स्थानीयकृत करने में उपयोगी हो सकता है. छाती सोनोग्राफी आकांक्षा या ट्यूब thoracostomy से पहले loculated फुफ्फुस द्रव स्थानीयकृत करने में उपयोगी हो सकता है. गणना टोमोग्राफी समेकित पैरेन्काइमा से फुफ्फुस छील भेद और फेफड़ों के फोड़े की पहचान करने में उपयोगी हो सकता है.
Оценки ребенка с подозрением на эмпиема включает в себя клинические стабилизации (внутривенные вливания, антибиотики, дополнительного кислорода и / или вентиляционной поддержке), и рентгенографическое исследование. Обычная фильмы подтвердить плевральной жидкости и может предполагать наличие loculations. Иглы плевроцентоз может помочь в подтверждении диагноза гнойного плеврит и дать полезные образцы для культуры и выбор антибиотика. Оценка тяжести эмпиемы (ESS) была получена Hoff и др. на основе плевральный рН, глюкоза, рентгенологические признаки (сколиоз, кожуру со значительной легочной захвата), и анаэробной инфекции.9 Грудь УЗИ могут быть полезны в локализации разделенный на полоски плевральной жидкости до плевральной полости аспирации или трубка. Грудь УЗИ могут быть полезны в локализации разделенный на полоски плевральной жидкости до плевральной полости аспирации или трубка. Компьютерная томография может быть полезно в различении плевральной кожура от консолидированной паренхимы и выявление абсцесса легкого.
Şüpheli ampiyem ile çocuğun değerlendirilmesi klinik sabitleme sistemine sahip (intravenöz sıvı, antibiyotik, oksijen ve / veya ventilasyon desteği), ve radyografik değerlendirme. Düz filmler plevral sıvı onaylamak ve lokülasyonların varlığı önerebilir. İğne torasentez bir süpüratif plevral efüzyon tanısında teyit yardımcı ve kültür ve antibiyotik seçimi için yararlı örnekler verebilir. Bir ampiyem şiddet skoru (ESS) plevral pH göre Hoff ve diğerleri tarafından türetilmiş, glikoz, radyolojik bulgular (skolyoz, önemli pulmoner tuzak ile kabuğu), ve anaerobik enfeksiyonu.9 Göğüs sonografi aspirasyon veya tüp torakostomi önce loküle plevral sıvı lokalize yararlı olabilir. Göğüs sonografi aspirasyon veya tüp torakostomi önce loküle plevral sıvı lokalize yararlı olabilir. Bilgisayarlı tomografi konsolide parankimden plevra kabuğu ayırt ve akciğer absesi belirlenmesinde yararlı olabilir.
  Gorjeo  
Esto sólo se puede recomendar cuando es realizada por equipos experimentados y como parte de un programa multidisciplinario.4 Desde adrenalectomía laparoscópica fue descrita por primera vez en 1991, se ha reemplazado rápidamente adrenalectomía abierta para la patología adrenal en adultos.5
Pathologie bénigne surrénale est rare chez les enfants1. Chirurgie des glandes surrénales chez les enfants est effectuée le plus souvent pour le neuroblastome.2 En raison de la nature d'infiltration des neuroblastomes, ils ne sont souvent pas adapté à la surrénalectomie laparoscopique.3 Pourtant, plus d'articles, surtout en provenance d'Asie, décrire une approche laparoscopique. Cela ne peut être recommandée lorsqu'elle est effectuée par des équipes expérimentées et dans le cadre d'un programme multidisciplinaire.4 Depuis laparoscopique surrénalectomie a été décrite pour la première 1991, il a rapidement remplacé adrenalectomy ouvert pour la pathologie surrénalienne chez les adultes.5 Les avantages de la chirurgie laparoscopique pour la glande surrénale sont d'assurer l'égalité d'exposition supérieure des viscères, diminuer la dissection des tissus mous, et pour diminuer la douleur postopératoire.4 La laparoscopie peut également être utilisé pour la biopsie surrénalienne dans les tumeurs non résécables.4,7 Le but de ce document est de discuter le bilan, médical, et prise en charge chirurgicale des masses surrénales chez les enfants.
Gutartige Nebennieren Pathologie ist selten bei Kindern1. Adrenal Chirurgie bei Kindern wird am häufigsten für Neuroblastom durchgeführt.2 Aufgrund der Natur der infiltrative Neuroblastomen, sie sind oft nicht für die laparoskopische Adrenalektomie geeignet.3 Dennoch, weitere Artikel, vor allem aus Asien, beschreiben eine Laparoskopie. Dies kann nur empfohlen, wenn sie von erfahrenen Teams und als Teil eines multidisziplinären Programms durchgeführt werden.4 Seit laparoskopische Adrenalektomie wurde erstmals beschrieben in 1991, es hat sich schnell offene Adrenalektomie für Nebennieren-Pathologie bei Erwachsenen ersetzt.5 Die Vorteile der laparoskopischen Chirurgie für die Nebenniere sind, um gleich eine bessere Belichtung der Eingeweide, vermindern Weichteildissektion, und zur Verringerung postoperativer Schmerzen.4 Laparoskopie kann auch für Nebennieren-Biopsie in resezierbaren Tumoren genutzt werden.4,7 Der Zweck dieses Dokuments ist es, die Aufarbeitung diskutieren, medizinische, und chirurgische Behandlung von Nebennierenraumforderungen bei Kindern.
Benigna patologia surrenalica è rara nei bambini1. Chirurgia surrenalica nei bambini avviene più comunemente per il neuroblastoma.2 A causa della natura infiltrativa di neuroblastomi, spesso non sono adatti per surrenectomia laparoscopica.3 Tuttavia, più articoli, soprattutto da Asia, descrivere un approccio laparoscopico. Questo può essere raccomandato solo se effettuata da squadre di esperti e come parte di un programma multidisciplinare.4 Dal surrenectomia laparoscopica è stato descritto nel 1991, si è rapidamente sostituito surrenalectomia aperto per patologia surrenalica negli adulti.5 I vantaggi della chirurgia laparoscopica per la ghiandola surrenale sono di fornire pari a un'esposizione superiore dei visceri, diminuire dissezione dei tessuti molli, e per diminuire il dolore postoperatorio.4 Laparoscopia può anche essere utilizzata per biopsia surrenalica nei tumori nonresectable.4,7 Lo scopo di questo documento è quello di discutere l'iter, medico, e gestione chirurgica delle masse surrenaliche nei bambini.
Benigna adrenal patologia é rara em crianças1. Cirurgia adrenal em crianças é realizada mais comumente para o neuroblastoma.2 Devido à natureza infiltrativa de neuroblastomas, muitas vezes não são adequados para a adrenalectomia laparoscópica.3 Não obstante, mais artigos, especialmente da Ásia, descrever uma abordagem laparoscópica. Isso só pode ser recomendada quando realizada por equipes experientes e como parte de um programa multidisciplinar.4 Desde a adrenalectomia laparoscópica foi descrita pela primeira vez em 1991, que substituiu rapidamente adrenalectomia aberta para a patologia adrenal em adultos.5 As vantagens da cirurgia laparoscópica, para a glândula supra-renal são proporcionar igual de exposição superior das vísceras, diminuir a dissecção dos tecidos moles, e para diminuir a dor pós-operatória.4 A laparoscopia também pode ser utilizada para adrenal biópsia em tumores não operáveis.4,7 O objetivo deste documento é discutir a propedêutica, médico, e tratamento cirúrgico de massas supra-renais em crianças.
علم الأمراض الكظرية حميدة أمر نادر الحدوث في الأطفال1. يتم إجراء جراحة الغدة الكظرية لدى الأطفال الأكثر شيوعا لورم الخلايا البدائية العصبية.2 بسبب طبيعة إختراقي من neuroblastomas, أنها غالبا ما تكون غير مناسبة لاستئصال الكظر بالمنظار.3 مع ذلك, المزيد من المقالات, خصوصا من آسيا, وصف نهج بالمنظار. قد يوصى هذا فقط عندما يقوم بها فرق من ذوي الخبرة وكجزء من برنامج متعدد التخصصات.4 منذ وصفت بالمنظار استئصال الكظر الأولى في 1991, فقد استبدلت بسرعة الكظر مفتوحة للأمراض الغدة الكظرية في البالغين.5 مزايا الجراحة التنظيرية للغدة الكظرية هي توفير تساوي التعرض متفوقة من الأحشاء, يقلل تشريح الأنسجة الرخوة, وتقليل الألم بعد العملية الجراحية.4 يمكن أيضا أن تستخدم المنظار لخزعة الغدة الكظرية في الأورام nonresectable.4,7 والغرض من هذه الوثيقة هو لمناقشة workup, طبي, وإدارة جراحية من الجماهير الكظرية لدى الأطفال.
सौम्य अधिवृक्क विकृति बच्चों में दुर्लभ है1. बच्चों में अधिवृक्क सर्जरी neuroblastoma के लिए सबसे अधिक प्रदर्शन कर रहा है.2 Neuroblastomas की infiltrative प्रकृति की वजह, वे लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन के लिए अक्सर उपयुक्त नहीं हैं.3 फिर भी, और अधिक लेख, विशेष रूप से एशिया से, एक लेप्रोस्कोपिक दृष्टिकोण का वर्णन. अनुभवी टीमों द्वारा और एक multidisciplinary कार्यक्रम के हिस्से के रूप में प्रदर्शन करते हैं तो यह केवल सिफारिश की जा सकती.4 लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन पहली बार में वर्णित किया गया था 1991, यह तेजी से वयस्कों में अधिवृक्क विकृति के लिए खुला अधिवृक्क - उच्छेदन बदल दिया गया है.5 अधिवृक्क ग्रंथि के लिए लेप्रोस्कोपिक सर्जरी के फायदे आंत के बेहतर प्रदर्शन करने के लिए बराबर प्रदान कर रहे हैं, नरम ऊतक विच्छेदन कम, और पश्चात दर्द कम करने के लिए.4 लैप्रोस्कोपी भी nonresectable ट्यूमर में अधिवृक्क बायोप्सी के लिए उपयोग किया जा सकता है.4,7 इस दस्तावेज का उद्देश्य workup चर्चा करने के लिए है, चिकित्सा, बच्चों में अधिवृक्क जनता का है और शल्य चिकित्सा प्रबंधन.
Доброкачественные патологии надпочечников редко встречается у детей1. Надпочечников хирургии у детей выполняется наиболее часто нейробластомы.2 Из-за инфильтративного характера нейробластомы, они часто не подходят для лапароскопической адреналэктомии.3 Тем не менее, Еще статьи, особенно из Азии, описать лапароскопического доступа. Это может быть рекомендовано только когда выполняются опытными командами и в рамках междисциплинарной программы.4 Так как лапароскопическая адреналэктомия была впервые описана в 1991, Он быстро заменено открытым адреналэктомию при патологии надпочечников у взрослых.5 Преимущества лапароскопической хирургии надпочечников являются обеспечение равной Улучшенный воздействия внутренних органов, уменьшить рассечение мягких тканей, и уменьшить послеоперационную боль.4 Лапароскопии также могут быть использованы для надпочечников биопсии в неоперабельных опухолей.4,7 Цель этого документа заключается в обсуждении обработка, медицинский, и хирургического лечения надпочечников массы у детей.
Benign adrenal patoloji çocuklarda nadirdir1. Çocuklarda adrenal cerrahi nöroblastom için en sık yapılır.2 Nöroblastomlar en infiltratif doğası nedeniyle, onlar laparoskopik adrenalektomi için genellikle uygun değildir.3 Yine de, daha fazla makale, özellikle Asya'dan, bir laparoskopik yaklaşım tarif. Deneyimli ekipler tarafından ve çok disiplinli bir programının bir parçası olarak gerçekleştirilen bu sadece tavsiye edilebilir.4 Laparoskopik adrenalektomi ilk tanımlandığı günden bu yana 1991, hızla erişkinlerde adrenal patoloji açık adrenalektomi yerini aldı.5 Adrenal bezin laparoskopik cerrahinin avantajları iç organların üstün maruz eşit sağlamaktır, yumuşak doku diseksiyonu azaltmak, ve ameliyat sonrası ağrıyı azaltmak.4 Laparoskopi nonrezaktabl tümörleri, böbrek üstü biyopsi için kullanılabilir.4,7 Bu belgenin amacı, tetkik tartışmaktır, tıbbi, Çocuklarda adrenal kitlelerin ve cerrahi tedavisi.
  Gorjeo  
Todo 20 pacientes en esta serie tuvieron un postoperatorio sin complicaciones. El tiempo de operación promedio fue 13 acta, y 19 de los 20 los pacientes fueron dados de alta en menos de 24 horas. Es importante destacar que, también demuestra la rentabilidad del abordaje laparoscópico tan versátil, instrumentos reutilizables se utilizaron a excepción de la de bajo costo, cuchilla desechable.
L'évolution future de pyloromyotomie laparoscopique au-delà du travail de ces personnes pionniers a été évidente, comme plusieurs autres auteurs ont plus récemment décrit leurs résultats ainsi que des améliorations techniques dans la procédure. Rothenberg a décrit sa tranche et la technique de traction dans 1997(1). Dans cette procédure, le duodénum est saisi avec une pince Babcock laparoscopique, et une lame de arthroscopie gaine est utilisé pour effectuer le myotomy. Tous 20 patients de cette série ont eu un cours post-opératoire simple. La durée de fonctionnement moyenne était de 13 minutes, et 19 de l' 20 les patients ont été évacués en moins de 24 heures. Il est important, il a également démontré la rentabilité de l'approche laparoscopique aussi polyvalent, instruments réutilisables ont été utilisés à l'exception du peu coûteux, une lame jetable. Bufo, et al, décrit une technique plus sûre dans laquelle l'estomac plutôt que le duodénum est saisie et le pyloromyotomie terminé l'aile droite avec une lame rétractable arthroscopie et un épandeur pylore laparoscopique, avec des rainures sur l'extérieur de la pince(13). Harris et Cywes présenté une technique simple dans lequel les seuls instruments nécessaires étaient un dispositif de cautérisation prolongée pointe et 2 réutilisables, épandeurs pylore laparoscopiques(14). Dans leurs mains le coût de la laparoscopie pyloromyotomie était en fait inférieur à celui de la technique ouverte.
Die weitere Entwicklung der laparoskopischen Pyloromyotomie über die Arbeit dieser bahnbrechenden Individuen hat offensichtlich, wie mehrere Autoren haben in jüngerer Zeit ihre Ergebnisse sowie technische Verbesserungen in der beschriebenen Vorgehensweise. Rothenberg beschrieb seine Scheibe und Pull-Technik in 1997(1). In diesem Verfahren wird der Zwölffingerdarm wird mit einer laparoskopischen Babcock Klemme gegriffen, und ein ummanteltes Arthroskopie Klinge verwendet wird, um die Myotomie durchführen. Alle 20 Patienten in dieser Serie hatte einen unkomplizierten postoperativen Verlauf. Die durchschnittliche Operationszeit betrug 13 Minuten, und 19 der 20 Patienten wurden in weniger als entladen 24 Stunden. Wichtig, er zeigte auch die Wirtschaftlichkeit der Laparoskopie so vielseitig, wiederverwendbare Instrumente wurden verwendet, mit Ausnahme des preiswerten, Einwegklinge. Bufo, et al, beschrieben eine sicherere Technik, bei der der Magen anstatt den Zwölffingerdarm ergriffen und die pyloromyotomy von rechts mit einem einziehbaren Arthroskopie Klinge abgeschlossen und eine laparoskopische pyloric Streuer, mit Rillen an der Außenseite der Klammer(13). Harris und Cywes präsentiert eine einfache Technik, in denen die erforderlichen Instrumente waren nur ein verlängerter Spitze Kauterisierungsvorrichtung und 2 wiederverwendbar, laparoskopische pyloric Streuer(14). In der Hand die Kosten der laparoskopischen pyloromyotomy war tatsächlich geringer als bei der offenen Technik.
L'ulteriore evoluzione della pyloromyotomy laparoscopica al di là del lavoro di questi individui pionieri è stato evidente, come molti altri autori hanno recentemente descritto i loro risultati e miglioramenti tecnici nella procedura di. Rothenberg ha descritto la sua fetta e la tecnica di tiro in 1997(1). In questa procedura il duodeno è afferrato con una pinza laparoscopica Babcock, e una lama artroscopia guaina viene utilizzato per eseguire la miotomia. Tutti 20 pazienti in questa serie ha avuto un decorso post-operatorio senza complicazioni. Il tempo di funzionamento medio è stato di 13 minuti, e 19 della 20 pazienti sono stati scaricati in meno di 24 ore. È importante sottolineare che, ha anche dimostrato l'efficacia dei costi di un approccio laparoscopico come versatile, strumenti riutilizzabili sono stati utilizzati ad eccezione del poco costoso, lama usa e getta. Bufo, et al, descritta una tecnica più sicura in cui lo stomaco piuttosto che il duodeno è afferrata e la pyloromyotomy completato da destra con una lama artroscopia retrattile e un divaricatore pilorica laparoscopica, con scanalature sulla parte esterna della pinza(13). Harris e Cywes presentato una tecnica semplice, in cui gli unici strumenti necessari sono un dispositivo di cauterizzazione extended-tip e 2 riutilizzabile, laparoscopiche crocette pilorica(14). Nelle loro mani il costo di laparoscopica pyloromyotomy stato effettivamente inferiore a quello per la tecnica aperta.
A evolução progressiva de piloromiotomia laparoscópica além do trabalho desses indivíduos pioneiras tem sido evidente, como vários outros autores têm descrito mais recentemente os seus resultados, bem como melhorias técnicas no procedimento. Rothenberg descreveu sua fatia e tração técnica em 1997(1). Neste procedimento, o duodeno é agarrada com uma pinça Babcock laparoscópica, e uma lâmina de artroscopia revestido é usado para executar o miotomia. Tudo 20 pacientes nesta série teve um pós-operatório sem complicações. O tempo médio de operação foi 13 atas, e 19 do 20 pacientes receberam alta em menos de 24 horas. Importante, também demonstraram a eficácia da abordagem laparoscópica tão versátil custo, instrumentos reutilizáveis ​​foram utilizadas com exceção da barata, lâmina descartável. Bufo, et ai, descreveram uma técnica mais segura, na qual o estômago, em vez de o duodeno é agarrado e o piloromiotomia completada a partir da direita, com uma lâmina de artroscopia retráctil e um espalhador piloro laparoscópica, com ranhuras na parte externa da braçadeira(13). Harris e Cywes apresentou uma técnica simples, em que os únicos instrumentos necessários fosse um cautério extended-ponta e 2 reutilizável, espalhadores pilóricas laparoscópicos(14). Em suas mãos o custo de laparoscópica piloromiotomia era realmente menor do que para a técnica aberta.
وقد تطور مزيد من بضع عضل البواب بالمنظار وراء عمل هؤلاء الأفراد الرائد واضح, كما وصفت العديد من أكثر الكتاب مؤخرا نتائجها وكذلك التحسينات التقنية في الإجراء. وصف روتنبرغ شريحة له وتقنية سحب في 1997(1). في هذا الإجراء يتم اغتنامها العفج مع شركة بابكوك المشبك بالمنظار, ويتم استخدام شفرة تنظير المفاصل مغمد لأداء بضع العضل. كل 20 وكان المرضى في هذه السلسلة دورة بعد العملية الجراحية غير معقدة. وكان متوسط ​​وقت التشغيل 13 دقيقة, و 19 من 20 وقد خرج المرضى في أقل من 24 ساعات. الأهم, أثبت أيضا فعالية من حيث التكلفة للنهج بالمنظار كما تنوعا, واستخدمت الأدوات التي يعاد استخدامها باستثناء غير مكلفة, شفرة القابل للتصرف. الضفدع, وآخرون, وصف تقنية أكثر أمانا التي يتم اغتنامها المعدة بدلا من الاثني عشر وبضع عضل البواب الانتهاء من الجهة اليمنى شفرة تنظير المفاصل قابل للطي ورش البواب بالمنظار, مع أخاديد على السطح الخارجي من المشبك(13). قدم هاريس وCywes تقنية بسيطة في الصكوك التي كانت مطلوبة فقط جهاز الكي الممتدة بين طرف و 2 قابلة لإعادة الاستخدام, رش البواب بالمنظار(14). في أيديهم كانت تكلفة بالمنظار بضع عضل البواب في الواقع أقل من ذلك لتقنية مفتوحة.
इन अग्रणी व्यक्तियों का काम परे लेप्रोस्कोपिक pyloromyotomy के आगे विकास स्पष्ट कर दिया गया है, के रूप में कई और लेखकों अभी हाल ही प्रक्रिया में उनके परिणामों के साथ ही तकनीकी सुधार का वर्णन किया है. Rothenberg में उसकी टुकड़ा और पुल तकनीक वर्णित 1997(1). इस प्रक्रिया में ग्रहणी एक लेप्रोस्कोपिक Babcock क्लैंप के साथ समझा है, और एक sheathed आर्थोस्कोपी ब्लेड myotomy प्रदर्शन करने के लिए प्रयोग किया जाता है. सब 20 इस श्रृंखला में मरीजों को एक सीधी पश्चात कोर्स किया था. औसत ऑपरेटिंग समय था 13 मिनट, और 19 की 20 रोगियों में छुट्टी दे दी गई है कम से कम 24 घंटे. महत्वपूर्ण बात, उन्होंने यह भी बहुमुखी के रूप में लेप्रोस्कोपिक दृष्टिकोण की लागत प्रभावशीलता का प्रदर्शन, पुन: प्रयोज्य उपकरणों सस्ती छोड़कर इस्तेमाल किया गया, डिस्पोजेबल ब्लेड. भेक, एट अल, बल्कि ग्रहणी से पेट समझा और pyloromyotomy एक त्यागने योग्य आर्थोस्कोपी ब्लेड और एक लेप्रोस्कोपिक जठरनिर्गम स्प्रेडर के साथ सही से पूरा हो गया है, जिसमें एक सुरक्षित तकनीक का वर्णन किया, क्लैंप के बाहर पर grooves के साथ(13). हैरिस और Cywes केवल आवश्यक उपकरणों एक विस्तारित की नोक दाग़ना डिवाइस थे और जिसमें एक सरल तकनीक प्रस्तुत 2 पुन: प्रयोज्य, लेप्रोस्कोपिक जठरनिर्गम स्प्रेडर्स(14). उनके हाथों में लेप्रोस्कोपिक pyloromyotomy की लागत खुला तकनीक के लिए है कि तुलना में वास्तव में कम था.
Дальнейшая эволюция лапароскопических пилоромиотомия за работой этих первых лиц была очевидна, как еще несколько авторов совсем недавно описал их результаты, а также технические усовершенствования в процедуре. Ротенберг описал свою часть и тянуть технику 1997(1). В этой процедуре в двенадцатиперстную кишку схватывается с лапароскопической зажим Бэбкок, и оболочкой лезвия артроскопии используется для выполнения миотомии. Все 20 пациентов в этой серии была несложной течение послеоперационного периода. Среднее время работы было 13 минут, и 19 в 20 пациенты были выписаны в менее 24 часов. Важно, Он также продемонстрировал экономическую эффективность лапароскопического доступа как универсальный, многоразовые инструменты использовались исключением недорогих, одноразовые лезвия. Bufo, и др., описано более безопасный способ, при котором в желудке, а в двенадцатиперстной кишке, чем схватывается и пилоромиотомия завершены по правому выдвижным лезвием артроскопии и лапароскопической привратника разбрасыватель, с канавками на внешней стороне зажима(13). Харрис и Cywes представил простую технику, в которой требуется только инструменты представляют собой расширенные наконечником устройства и прижигания 2 многоразовый, Лапароскопическая привратника разбрасыватели(14). В их руках стоимость лапароскопической пилоромиотомия было на самом деле меньше, чем для открытой техники.
Bu öncü bireylerin iş dışında laparoskopik pyloromyotomy daha da evrim belirgin olmuştur, çok daha fazla yazar daha yakın prosedüründe sonuçları yanı sıra teknik gelişmeler açıklandığı gibi. Rothenberg onun dilim ve çekme tekniği tarif 1997(1). Bu prosedürde duodenum bir laparoskopik Babcock kelepçe ile kavranmasını, ve kılıflı bir artroskopik bıçak miyotomisi gerçekleştirmek için kullanılır. Tüm 20 Bu serideki hastaların komplike ameliyat sonrası ders vardı. Ortalama çalışma süresi oldu 13 dakika, ve 19 bir 20 hastalarda daha kısa bir sürede taburcu edildi 24 saat. Önemli, o da çok yönlü olarak laparoskopik yaklaşımın maliyet etkinliği göstermiştir, tekrar kullanılabilir aletleri ucuz dışında kullanıldı, tek kullanımlık bıçak. Bufo, ve diğerleri, yerine duodenum daha mide kavramış olduğu daha güvenli bir teknik ve pyloromyotomy bir geri çekilebilir artroskopi bıçak ile sağ taraftan tamamlanmış ve bir laparoskopik pilor serpme tarif, Kelepçenin dış yivlerle(13). Harris ve Cywes sadece gerekli araçları uzun bir ucu koter cihazı edildiği basit bir teknik sunulan ve 2 yeniden, laparoskopik pilor serpme(14). Ellerinde laparoskopik pyloromyotomy maliyeti açık tekniği için daha az daha aslında.
  Gorjeo  
Alain, y col, publicado su experiencia inicial en 10 en pacientes 1991(9). En la primera 2 los lactantes la eficacia del procedimiento laparoscópico fue, de hecho, confirmado por una incisión abdominal abierta sin exteriorizar el píloro en sí.
Alain, et al, ont déclaré que leur première expérience dans 10 patients 1991(9). Dans le premier 2 nourrissons l'efficacité de la procédure laparoscopique est en fait confirmée par une incision abdominale ouverte sans extérioriser le pylore se. Tous les patients ont eu une évolution post-opératoire simple, et si les auteurs étaient les premiers à conclure que laparoscopique pyloromyotomie est une procédure simple techniquement solide et. Tan et Najmaldin rapporté leur expérience initiale en 1993(10) . Elles se sont améliorées sur la technique de Alain en ce qu'ils étaient en mesure d'effectuer la procédure avec 1 assistant plutôt que 2, et leurs patients ont reçu leur congé plus tôt que ceux de la série précédente. Deux ans plus tard, les mêmes auteurs ont rapporté une série de 37 patients, qui ont tous subi une laparoscopie pyloromyotomie. Ils ont documenté le temps moyen de fonctionnement (29 minutes), le délai moyen avant l'ouverture des tétées (5.2 heures), et le temps moyen de se décharger (28 heures)(11). En outre, ils n'avaient pas de défaillances techniques. En 1995 Castañón, et al, décrit le traumamyoplasty pylore, une approche entièrement nouvelle pour diviser les pylore de hypertrophiées(12). Dans cette technique, 2 applications de broyage d'une pince laparoscopique Babcock ont ​​été utilisés pour la rupture du muscle pylorique, créant ainsi 2 rainures dans le muscle et de soulager l'obstruction.
Alain, et al, berichteten über ihre ersten Erfahrungen in 10 Patienten 1991(9). In der ersten 2 Säuglinge die Wirksamkeit der laparoskopischen Verfahren war in der Tat von einem offenen Bauchschnitt ohne exteriorisieren Pylorus selbst bestätigt. Alle Patienten hatten einen unkomplizierten postoperativen Verlauf, und so die Autoren waren die ersten, zu dem Schluss, dass die laparoskopische pyloromyotomy war eine solide und technisch einfaches Verfahren. Tan und Najmaldin berichteten über ihre ersten Erfahrungen in 1993(10) . Sie verbesserten die Technik auf Alain, dass sie in der Lage, das Verfahren mit durchzuführen waren 1 Assistenz statt 2, und Patienten wurden früher als die in der früheren Serie entladen. Zwei Jahre später die gleichen Autoren berichteten eine Reihe von 37 Patienten, von denen alle laparoskopischen pyloromyotomy unterzog. Sie dokumentiert die durchschnittliche Zeit der Operation (29 Minuten), die durchschnittliche Zeit vor Beginn der Fütterungen (5.2 Stunden), und die mittlere Zeit zu entladen (28 Stunden)(11). Außerdem hatten sie keine technischen Ausfälle. In 1995 Castañón, et al, beschrieb die pyloric traumamyoplasty, ein völlig neues Konzept für die Aufspaltung der hypertrophischen Pylorus(12). Bei dieser Technik 2 Brech-Anwendungen von einer laparoskopischen Babcock Klemme wurden verwendet, um den Bruch Pylorus Muskel, wodurch 2 Rillen in der Muskel-und Entlastung der Obstruktion.
Alain, et al, riportato la loro esperienza iniziale in 10 pazienti in 1991(9). Nel primo 2 bambini l'efficacia della procedura laparoscopica è stata infatti confermata da una incisione addominale aperta senza esteriorizzando il piloro si. Tutti i pazienti hanno avuto un decorso post-operatorio senza complicazioni, e così gli autori sono stati i primi a concludere che laparoscopica pyloromyotomy era un suono e procedura tecnicamente semplice. Tan e Najmaldin hanno riportato la loro esperienza iniziale in 1993(10) . Hanno migliorato sulla tecnica di Alain in che essi erano in grado di eseguire la procedura con 1 assistente anziché 2, ed i loro pazienti sono stati dimessi prima di quelli della serie precedente. Due anni più tardi, gli stessi autori hanno riportato una serie di 37 pazienti, tutto di chi ha subito laparoscopica pyloromyotomy. Hanno documentato il tempo medio di funzionamento (29 minuti), il tempo medio prima di iniziare la poppata (5.2 ore), e il tempo medio di scarico (28 ore)(11). Inoltre non avevano guasti tecnici. In 1995 Castanon, et al, descritto il traumamyoplasty pilorica, un approccio completamente nuovo per dividere il piloro ipertrofico(12). In questa tecnica 2 frantumazione applicazioni di una pinza laparoscopica Babcock stati usati per rottura del muscolo pilorico, creando così 2 scanalature nella muscolare e alleviare l'ostruzione.
Alain, et ai, relatou sua experiência inicial em 10 pacientes 1991(9). No primeiro 2 lactentes a eficácia do procedimento laparoscópico foi de facto confirmado por uma incisão abdominal aberta sem exteriorizando-se o piloro. Todos os pacientes tiveram um curso de pós-operatório sem complicações, e assim, os autores foram os primeiros a concluir que laparoscópica piloromiotomia era um procedimento tecnicamente simples e som. Tan e Najmaldin relatou sua experiência inicial em 1993(10) . Eles melhoraram a técnica de Alain em que eles foram capazes de realizar o procedimento com 1 assistente vez 2, e os pacientes tiveram alta mais cedo do que os da série anterior. Dois anos mais tarde, os mesmos autores relataram uma série de 37 pacientes, todos os quais foram submetidos a laparoscopia piloromiotomia. Eles documentaram o tempo médio de operação (29 atas), o tempo médio antes do início da alimentação (5.2 horas), eo tempo médio de descarga (28 horas)(11). Além disso, eles não tinham falhas técnicas. Em 1995 Castanon, et ai, descreveram o piloro traumamyoplasty, uma abordagem totalmente nova para dividir os piloro hipertrofiados(12). Nesta técnica 2 aplicações de esmagamento de uma braçadeira Babcock laparoscópica foram usadas para romper o músculo do piloro, criando assim 2 ranhuras no músculo e aliviar a obstrução.
آلان, وآخرون, ذكرت تجربتهم الأولي في 10 المرضى في 1991(9). في أول 2 الرضع كانت فعالية إجراء بالمنظار في أكده شق البطن مفتوحة دون exteriorizing بوابة المعدة نفسها حقيقة. وكان جميع المرضى دورة بعد العملية الجراحية غير معقدة, وهكذا كانت أول الكتاب إلى استنتاج أن كان بالمنظار بضع عضل البواب صوت وإجراء بسيط من الناحية الفنية. ذكرت تان ونجم الدين تجربتهم الأولي في 1993(10) . أنها تحسنت على تقنية ألان في ذلك أنهم كانوا قادرين على تنفيذ الإجراء مع 1 مساعد بدلا من 2, وكانت مرضاهم تفريغها عاجلا من تلك الموجودة في سلسلة في وقت سابق. بعد عامين ذكرت نفس الكتاب سلسلة من 37 المرضى, وجميعهم خضعوا بالمنظار بضع عضل البواب. وأنها وثقت متوسط ​​الوقت من عملية (29 دقيقة), متوسط ​​الوقت قبل الشروع في الرضاعة (5.2 ساعات), ومتوسط ​​الوقت للاضطلاع (28 ساعات)(11). وعلاوة على ذلك لم يكن لديهم أعطال فنية. في 1995 Castañón, وآخرون, وصف traumamyoplasty البواب, نهج جديد تماما لتقسيم بوابة المعدة متضخما(12). في هذه التقنية 2 واستخدمت تطبيقات سحق من بابكوك المشبك بالمنظار لتمزق في عضلة البواب, وبالتالي خلق 2 الأخاديد في العضلات وتخفيف انسداد.
अलैन, एट अल, में अपने शुरुआती अनुभव की सूचना 10 रोगियों में 1991(9). पहले में 2 लेप्रोस्कोपिक प्रक्रिया की प्रभावशीलता वास्तव में जठरनिर्गम ही exteriorizing बिना एक खुला पेट चीरा द्वारा पुष्टि की गई शिशुओं. रोगियों के सब एक सीधी पश्चात कोर्स किया था, और तो लेखकों लेप्रोस्कोपिक pyloromyotomy एक ध्वनि था कि समाप्त करने के लिए पहली और तकनीकी रूप से सरल प्रक्रिया थे. टैन और Najmaldin में अपने शुरुआती अनुभव की सूचना 1993(10) . उन्होंने कहा कि वे साथ कार्यविधि को पूरा करने में सक्षम थे कि एलेन की तकनीक में सुधार 1 सहायक बजाय 2, और अपने रोगियों को पहले श्रृंखला में उन लोगों की तुलना में जल्दी ही छुट्टी दे दी गई. दो साल बाद ही लेखकों एक श्रृंखला की सूचना दी 37 रोगियों, जिनमें से सभी लेप्रोस्कोपिक pyloromyotomy लिया. वे ऑपरेशन के औसत समय प्रलेखित (29 मिनट), feedings की दीक्षा से पहले औसत समय (5.2 घंटे), और औसत समय छुट्टी करने के लिए (28 घंटे)(11). इसके अलावा वे कोई तकनीकी विफलताओं था. में 1995 Castanon, एट अल, जठरनिर्गम traumamyoplasty वर्णित, hypertrophied जठरनिर्गम बंटवारे के लिए एक पूरी तरह से नया दृष्टिकोण(12). इस तकनीक में 2 एक लेप्रोस्कोपिक Babcock दबाना की पेराई अनुप्रयोगों जठरनिर्गम मांसपेशी टूटना करने के लिए इस्तेमाल किया गया, इस प्रकार का निर्माण 2 मांसपेशी और बाधा निवारण में खांचे.
Алена, и др., сообщили, что их первый опыт в 10 пациентов в 1991(9). В первом 2 младенцев эффективности лапароскопической процедуры была фактически подтверждена открытый разрез брюшной стенки без экстериоризациею привратника себя. Все пациенты были несложные течение послеоперационного периода, и поэтому авторы были первыми сделать вывод, что лапароскопические пилоромиотомия был звук и технически простой процедуры. Тана и Najmaldin представили свои начальные навыки 1993(10) . Они улучшили технику на Алену в том, что они были в состоянии выполнить процедуру с 1 помощник, а не 2, и их пациенты были выписаны раньше, чем в предыдущих сериях. Два года спустя те же авторы сообщили о серии 37 пациентов, все из которых была выполнена лапароскопическая пилоромиотомия. Они документально среднее время работы (29 минут), среднее время до начала кормления (5.2 часов), и среднее время разряда (28 часов)(11). Кроме того у них не было технических сбоев. В 1995 Castanon, и др., описанные привратника traumamyoplasty, совершенно новый подход к расщеплению гипертрофированного привратника(12). В этой технике 2 дробления применения лапароскопической зажим Бэбкок были использованы для разрыва мышц привратника, создавая тем самым 2 канавок в мышцах и снятия непроходимость.
Alain, ve diğerleri, onların ilk deneyim rapor 10 Hastaların 1991(9). İlk olarak 2 bebekler laparoskopik prosedürün etkinliğini pilor kendisi exteriorizing olmadan açık abdominal kesi ile teyit aslında oldu. Tüm hastalar karmaşık olmayan postoperatif ders vardı, ve böylece yazarlar laparoskopik pyloromyotomy bir ses ve teknik olarak basit bir işlem olduğu sonucuna için ilk idi. Tan ve Najmaldin onların ilk deneyim rapor 1993(10) . Onlar ile yordamı gerçekleştirmek mümkün olduğunu Alain tekniği üzerinde gelişmiş 1 yardımcısı yerine 2, ve hastalarına erken önceki serisi daha taburcu edildi. İki yıl sonra aynı yazarlar bir dizi rapor 37 hastalar, laparoskopik pyloromyotomy yapılan her kim. Bunlar operasyon ortalama süre belgelenmiş (29 dakika), yemleme başlamadan önce ortalama süre (5.2 saat), ve ortalama süre boşaltmak için (28 saat)(11). Ayrıca hiçbir teknik hataları vardı. Içinde 1995 Castanon, ve diğerleri, pilor traumamyoplasty tarif, bölme hipertrofik pilor için tamamen yeni bir yaklaşım(12). Bu teknikte 2 Bir laparoskopik Babcock kelepçe kırma uygulamaları rüptürü pilor kas için kullanıldı, böylece oluşturma 2 kas oluklar ve engeli giderici.
  Gorjeo  
La enfermedad de Hirschsprung (HD), o aganglionosis colon, fue descrita por primera vez clínicamente por Harald Hirschsprung y se define más adelante, precisamente por Ovar Swenson. El tratamiento quirúrgico ha sido la piedra angular del tratamiento para la corrección de aganglionosis colon desde Swenson describió el primer éxito de extracción a través de la operación de gestión de 1948.
La maladie de Hirschsprung (HD), ou aganglionose côlon, a d'abord été décrite cliniquement par Harald Hirschsprung et défini plus tard précisément par Ovar Swenson. Le traitement chirurgical a été la pierre angulaire de la gestion pour la correction des aganglionose côlon depuis Swenson décrit le premier succès de pull-through opération dans la gestion 1948.The de aganglionose a considérablement évolué au cours de la dernière 60 ans. Approches techniques différentes de l'original pull-through procédure de Swenson ont été développés et encore modifié., Le traitement chirurgical de HD concernait au départ une séquence en trois étapes à la création colostomie, alors la procédure pull-through avec la création d'une colostomie temporaire "protéger", suivie d'éventuels colostomie closure.Many chirurgiens pédiatriques actuellement effectuer une procédure en deux étapes avec colostomie initiale et ultérieure pull-through seulement, éliminant la nécessité d'une fermeture de colostomie définitive. Primaire pull-through dans le nouveau-né et les nourrissons plus âgés et les enfants ayant un retard dans le diagnostic a été préconisée par certains depuis plusieurs années.7-9 Il ya eu une accumulation progressive de données qui a suggéré que les pull-through peut être effectué de manière sélective dans le nouveau-né comme une procédure primaire sans colostomie. Cependant, préoccupation pour un diagnostic précis et la performance d'une telle opération techniquement exigeante, sans expertise des mandats de détournement à procéder à ce développement approach.The des techniques mini-invasives, expérience, et des instruments pour les bébés a permis l'application de cette approche pour la gestion de la HD dans les nouveau-nés et les enfants plus âgés sélectionnés.10-13 La première fois dans le milieu des années 1990, ces techniques mini-invasives ont été récemment adopté et modifié par des chirurgiens pédiatriques à travers le monde.
Morbus Hirschsprung (HD), oder Kolon Aganglionose, wurde zum ersten Mal klinisch durch Harald Hirschsprung beschrieben und später von genau definierten Ovar Swenson. Chirurgische Therapie wurde der Grundstein des Managements für die Korrektur von Kolon Aganglionose seit Swenson beschrieb die erste erfolgreiche Durchziehen Betrieb in 1948.The Verwaltung Aganglionose hat sich in der Vergangenheit entwickelt 60 Jahre. Technische Ansätze von Original abweichen durchziehende Swenson die Verfahren wurden entwickelt und weiter modifiziert., Chirurgische Behandlung von HD anfänglich beteiligten eine dreistufige Sequenz mit künstlichem Darmausgang Schöpfung, dann die Pull-through Verfahren mit Erstellung einer temporären "Schutz" Kolostomie, gefolgt von eventuellen colostomy closure.Many Kinderchirurgen derzeit führen ein zweistufiges Verfahren mit anfänglichen Darmausgang und anschließende durchziehende nur, wodurch die Notwendigkeit für eine endgültige Kolostomie Schließung. Primäre Durchziehen des Neugeborenen und jene ältere Säuglinge und Kinder mit Verzögerung bei der Diagnose wurde von einigen seit mehreren Jahren befürwortete.7-9 Es gab eine allmähliche Akkumulation von Daten, die vorgeschlagen, dass durchziehende selektiv bei Neugeborenen durchgeführt werden als primäre Verfahren wurde ohne Kolostomie. Jedoch, Sorge für eine genaue Diagnose und die Leistung eines solchen technisch anspruchsvollen Betrieb ohne Umleitung Mandate Expertise im Rahmen des Verfahrens mit diesem Ansatzes.Der Entwicklung von minimal-invasiven Techniken, Erfahrung, und Instrumente für Babys hat die Anwendung dieses Ansatzes für das Management von HD in ausgewählten Neugeborenen und älteren Kindern erlaubt.10-13 Zuerst in der Mitte der 1990er Jahre berichtet, Diese minimal-invasiven Techniken wurden vor kurzem übernommen und modifiziert durch Kinderchirurgen auf der ganzen Welt.
Malattia di Hirschsprung (HD), o aganglionosis colon, è stato descritto clinicamente da Harald Hirschsprung e poi appunto definito da Ovar Swenson. La terapia chirurgica è stata la pietra angolare della gestione per la correzione di aganglionosis colon da Swenson ha descritto il primo successo pull-through nella gestione delle 1948.The di aganglionosis si è evoluto in modo significativo nel corso degli ultimi 60 anni. Approcci tecnici diversi da originale pull-through procedura di Swenson sono stati sviluppati e ulteriormente modificato., Il trattamento chirurgico di HD inizialmente coinvolta una sequenza di tre fasi con la creazione di colostomia, poi il pull-through procedura con la creazione di una colostomia temporanea "proteggere", seguiti da eventuali colostomia closure.Many chirurghi pediatrici attualmente eseguire una procedura in due fasi con colostomia iniziale e il successivo pull-through solo, eliminando la necessità di una chiusura colostomia definitiva. Primaria pull-through nel neonato e quei bambini più grandi e bambini con ritardo nella diagnosi è stata sostenuta da alcuni per diversi anni.7-9 C'è stato un graduale accumulo di dati che ha suggerito che pull-through può essere eseguita selettivamente nel neonato come procedura primaria senza una colostomia. Tuttavia, preoccupazione per una diagnosi accurata e le prestazioni di una tale operazione tecnicamente impegnativo senza diversione mandati competenza di procedere con questo sviluppo approach.The di tecniche mini-invasive, esperienza, e strumenti per i bambini ha permesso l'applicazione di questo approccio per la gestione di HD nei neonati selezionati e bambini più grandi.10-13 In primo luogo segnalato a metà degli anni 1990, Recentemente sono stati adottati e modificati da chirurghi pediatrici queste tecniche mini-invasive in tutto il mondo.
Doença de Hirschsprung (HD), ou aganglionose cólon, foi descrita pela primeira vez clinicamente por Harald Hirschsprung e mais tarde, precisamente definida por Ovar Swenson. O tratamento cirúrgico tem sido a pedra angular da gestão para a correção de aganglionose cólon desde Swenson descreveu o primeiro sucesso puxar-através de operação na gestão 1948.The de aganglionose evoluiu significativamente ao longo da última 60 anos. Abordagens técnicas diferentes do original puxar-através de um procedimento de Swenson foram desenvolvidos e mais modificado., O tratamento cirúrgico do HD envolvido inicialmente uma seqüência de três fases com a criação de colostomia, então o pull-through processo com a criação de um "proteger" colostomia temporária, seguido por eventuais colostomia closure.Many cirurgiões pediátricos atualmente realizar um procedimento de dois estágios com colostomia inicial e subsequente remoção, com apenas, eliminando a necessidade de um fecho definitivo colostomia. Primário puxar-through no recém-nascido e os bebês mais velhos e crianças com atraso no diagnóstico tem sido defendida por alguns por vários anos.7-9 Houve uma acumulação gradual de dados que sugerem que a laçada pode ser realizada selectivamente no recém-nascido, como um procedimento primário sem uma colostomia. Porém, preocupação para o diagnóstico preciso eo desempenho de uma operação tão tecnicamente exigente, sem desvio mandatos experiência em prosseguir com este approach.The desenvolvimento de técnicas minimamente invasivas, experiência, e instrumentos para bebês tem permitido a aplicação desta abordagem para a gestão de HD em recém-nascidos selecionados e crianças mais velhas.10-13 Relatada pela primeira vez em meados da década de 1990, estas técnicas minimamente invasivas têm sido recentemente aprovada e modificada pelos cirurgiões pediátricos em todo o mundo.
مرض هيرشسبرونغ (HD), أو انعدام الخلايا العقدية القولون, وكان أول وصف سريريا من قبل هارالد هيرشسبرونغ ومحددة بدقة في وقت لاحق من قبل اوفار سوينسون. وقد تم العلاج الجراحي حجر الزاوية في إدارة لتصحيح انعدام الخلايا العقدية القولون منذ صفه سوينسون أول نجاح سحب من خلال عملية في إدارة 1948.The من انعدام الخلايا العقدية تطورت بشكل كبير خلال الماضي 60 سنوات. وقد وضعت مناهج فنية مختلفة من الأصلي سحب من خلال إجراء سوينسون ومزيد من التعديل., العلاج الجراحي للHD في البداية المشاركة تسلسل ثلاث مراحل مع خلق فغر القولون, ثم سحب من خلال الإجراء مع إنشاء "حماية" فغر القولون مؤقتا, تليها في نهاية المطاف فغر القولون closure.Many الجراحين الأطفال حاليا تنفيذ إجراء على مرحلتين مع فغر القولون الأولية واللاحقة من خلال سحب فقط, مما يلغي الحاجة لإغلاق فغر القولون النهائي. الأولية من خلال سحب في الأطفال حديثي الولادة، وقد دعت تلك الرضع الأكبر سنا والأطفال الذين يعانون من التأخر في التشخيص من قبل بعض لعدة سنوات.7-9 كان هناك تراكم تدريجي من البيانات التي قد اقترح أن الانسحاب لا يمكن أن يؤديها من خلال انتقائي في الأطفال حديثي الولادة كإجراء أساسي بدون فغر القولون. لكن, قلق لتشخيص دقيق وأداء مثل هذه العملية تطلبا من الناحية الفنية دون تحويل ولايات الخبرة في المضي قدما في هذا التطور approach.The من الطرق الأقل بضعا, تجربة, والصكوك للأطفال الرضع قد سمح تطبيق هذا النهج لإدارة HD في الأطفال حديثي الولادة والأطفال الأكبر سنا المختارة.10-13 ذكرت لأول مرة في منتصف عام 1990 في, وقد تم اعتماد هذه التقنيات الحد الأدنى الغازية مؤخرا وتعديلها من قبل الجراحين الأطفال في جميع أنحاء العالم.
Hirschsprung की बीमारी (एच.डी.), या colonic सहज - अगण्डिकता, Ovar स्वेनसन ने पहले हेराल्ड Hirschsprung द्वारा चिकित्सकीय करार दिया और बाद में ठीक से परिभाषित किया गया था. स्वेनसन सहज - अगण्डिकता के 1948.The प्रबंधन में आपरेशन पुल के माध्यम से पहली सफल वर्णित के बाद शल्य चिकित्सा अतीत में काफी विकसित किया गया है colonic सहज - अगण्डिकता के सुधार के लिए प्रबंधन की आधारशिला कर दिया गया है 60 साल. स्वेनसन के मूल पुल के माध्यम से प्रक्रिया से अलग तकनीकी दृष्टिकोण विकसित और आगे संशोधित किया गया है., एच.डी. के सर्जिकल उपचार शुरू में बृहदांत्रसंमिलन निर्माण के साथ एक तीन चरण अनुक्रम शामिल, फिर एक अस्थायी "रक्षा" बृहदांत्रसंमिलन के निर्माण के साथ पुल के माध्यम से प्रक्रिया, अंतिम बृहदांत्रसंमिलन closure.Many बाल चिकित्सा सर्जन द्वारा पीछा वर्तमान में प्रारंभिक बृहदांत्रसंमिलन और बाद ही पुल के माध्यम से एक दो चरण की प्रक्रिया का प्रदर्शन, एक अंतिम बृहदांत्रसंमिलन बंद करने के लिए नष्ट करने की जरूरत. प्राथमिक नवजात में के माध्यम से खींचने के लिए और उन बड़े शिशुओं और निदान में देरी से बच्चों को कई वर्षों के लिए कुछ लोगों द्वारा की वकालत की गई है.7-9 एक colostomy बिना पुल के माध्यम से एक प्राथमिक प्रक्रिया के रूप में नवजात शिशु में चुनिंदा प्रदर्शन किया जा सकता है कि सुझाव दिया गया है कि डेटा की एक क्रमिक संचय कर दिया गया है. तथापि, सही निदान के लिए चिंता का विषय है और न्यूनतम इनवेसिव तकनीक के इस approach.The विकास के साथ आगे बढ़ने में मोड़ जनादेश विशेषज्ञता के बिना इस तरह के एक तकनीकी रूप से मांग आपरेशन का प्रदर्शन, अनुभव, और बच्चों के लिए उपकरणों चयनित नवजात शिशुओं और बड़े बच्चों में HD के प्रबंधन के लिए इस दृष्टिकोण के आवेदन की अनुमति दी है.10-13 सबसे पहले मध्य 1990 के दशक में सूचना दी, इन न्यूनतम इनवेसिव तकनीक हाल ही में दुनिया भर में अपनाया और बाल चिकित्सा सर्जन द्वारा संशोधित किया गया है.
Болезнь Гиршпрунга (HD), или толстой aganglionosis, был впервые описан клинически Харальд Гиршпрунга, а затем точно определены Овара Свенсон. Хирургическое лечение было краеугольным камнем управления для коррекции толстой aganglionosis с Свенсон описано первое успешное протирка операции в 1948.The управления aganglionosis значительно изменилась за последние 60 лет. Технический подход отличается от оригинальной выдвижной через процедуру Свенсона были разработаны и дополнительно модифицирован., Хирургическое лечение HD изначально участвуют трехступенчатая последовательность создания колостомы, Затем выдвижной через процедуру с созданием временной "защиты" колостомы, сопровождаемого окончательной колостомию closure.Many детских хирургов в настоящее время выполняют двухэтапная процедура с начальной и последующей колостомию выдвижной только через, устраняя необходимость в окончательной колостомия. Первичный протирка у новорожденных и тех, кто старше младенцев и детей с задержкой диагноз был выступали некоторые в течение нескольких лет.7-9 Там было постепенное накопление данных, который предположил, что протирка может выполняться избирательно у новорожденного в качестве основной процедуры без колостомы. Однако, забота о точной диагностики и выполнения таких технически сложных работу без опыта утечки мандатов в судебном разбирательстве с этим approach.The развитие минимально инвазивных методов, опыт, и инструменты для младенцев позволило применение этого подхода к лечению ГБ в отдельных новорожденных и детей старшего возраста.10-13 Впервые сообщалось в середине 1990-х, это минимально-инвазивные методы Недавно были приняты и изменены детских хирургов по всему миру.
Hirschsprung hastalığı (HD), ya da kolon aganglionosis, Ovar Swenson tarafından ilk Harald Hirschsprung tarafından klinik olarak açıklanan ve daha sonra kesin kabul edildi. Swenson aganglionosis 1948.The yönetiminde operasyon çekme yoluyla ilk başarılı açıklanan bu yana cerrahi tedavi son önemli ölçüde gelişti kolon aganglionosis düzeltilmesi için yönetim taşı olmuştur 60 yıl. Swenson orijinal çekme yoluyla prosedürü farklı teknik yaklaşımlar geliştirilmiş ve daha da değiştirilmiştir., HD cerrahi tedavisi ilk kolostomi oluşturulması ile üç aşamalı dizisi yer, sonra geçici bir "koruma" kolostomi oluşturulması ile çekme yoluyla prosedürü, nihai kolostomi closure.Many çocuk cerrahları tarafından takip şu anda ilk kolostomi ve sonraki sadece pull-through ile iki aşamalı bir prosedürü, son bir kolostomi kapatılması için olan ihtiyacı ortadan kaldırarak. İlköğretim yenidoğanda-ile çekin ve bu eski bebek ve tanıda gecikme ile çocuklar birkaç yıldır bazıları tarafından savunulmaktadır.7-9 Bir kolostomi olmadan pull-through birincil prosedür olarak yeni doğan seçici olarak yapılabilir önerdi veri kademeli birikimi olmuştur. Ancak, doğru tanı için endişe ve minimal invaziv tekniklerin bu bir yaklaşımın geliştirilmesi ile devam olarak saptırma görev uzmanlığı olmadan böyle bir teknik olarak zorlu bir işlemin gerçekleştirilmesi, deneyim, ve bebekler için araçlar seçilen yenidoğan ve büyük çocuklarda HD yönetimi bu yaklaşımın uygulama izin verdi.10-13 İlk orta 1990'lı yıllarda rapor, Bu minimal invaziv teknikler son zamanlarda dünya çapında kabul edilmiş ve çocuk cerrahları tarafından değiştirilmiş.
  Gorjeo  

La toracoscopia fue descrita inicialmente en 1910 pero no se informó para el uso específico en los niños hasta 1975.1 La toracoscopia se ha utilizado para la biopsia pulmonar en niños inmunodeprimidos, biopsia de masas pulmonares asociados con tumores malignos, Biopsia de masas mediastínicas y escisión de masas mediastínicas y lobectomías.1-3 La toracoscopia también se utiliza ampliamente para el tratamiento del empiema.1La biopsia pulmonar es una herramienta importante en el diagnóstico de la enfermedad pulmonar intersticial en niños inmunocompetentes.4
La thoracoscopie a été initialement décrite dans 1910 mais n'a pas été signalée à usage spécifique chez les enfants jusqu'à 1975.1 La thoracoscopie a été utilisé pour la biopsie pulmonaire chez les enfants immunodéprimés, biopsie des masses pulmonaires associés à des tumeurs malignes, biopsie des masses médiastinales et l'excision des masses médiastinales et lobectomies.1-3 La thoracoscopie est aussi largement utilisé pour le traitement de l'empyème.1La biopsie pulmonaire est un outil important dans le diagnostic de pneumopathie interstitielle chez les enfants immunocompétents.4 La thoracoscopie est utile pour l'évaluation de la respectabilité, mise en scène et l'évaluation de la maladie métastatique.5 Certaines des indications pour thoracoscopie incluent blebectomy, médiastinales biopsie, biopsie pulmonaire, excision des masses intrathoraciques, y compris kystes bronchiques.6 Une technologie améliorée et une diminution de la morbidité de l'approche par thoracoscopie permet une approche plus agressive pour obtenir des tissus à des fins de diagnostic en cas de maladie interstitielle du poumon et des lésions focales douteuses.3 La chirurgie mini-invasive est un moyen d'obtenir les tissus sûrs et précis chez les patients oncologiques pédiatriques.7-9 Les problèmes potentiels avec l'utilisation de la thoracoscopie pour biopsie comprennent l'incapacité à palper les lésions et le développement de la maladie récurrente sur les sites portuaires.9