– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.gosur.com
  Mapa de Catedral de San...  
Debido a la guerra en 1943 fue totalmente destruida, motivo por el cual fue terminada re reconstruir casi 20 años después en 1963.
Due to the war in 1943 it was entirely destroyed, and rebuild works ended in 1963 almost 20 years later.
En raison de la guerre en 1943, il a été entièrement détruite, et de reconstruire travaux terminés en 1963 près de 20 ans plus tard.
Aufgrund des Krieges im Jahre 1943 wurde es völlig zerstört, und den Wiederaufbau Werke im Jahr 1963 endete fast 20 Jahre später.
A causa della guerra, nel 1943 è stato completamente distrutto, perché ri ricostruzione è stata completata quasi 20 anni dopo, nel 1963.
Por causa da guerra, em 1943, foi totalmente destruída, por re reconstrução foi concluída quase 20 anos depois, em 1963.
Als gevolg van de oorlog in 1943 werd het volledig vernield, en de wederopbouw werken eindigde in 1963 bijna 20 jaar later.
  Mapa de Isla de los Mus...  
En el año 1999 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
In 1999 the UNESCO declared it as a World Heritage Site.
En 1999, l'UNESCO l'a déclarée comme un site du patrimoine mondial.
Im Jahr 1999 erklärte die UNESCO als Weltkulturerbe.
Nel 1999 è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.
Em 1999 foi declarada Património Mundial pela UNESCO.
In 1999 verklaarde de UNESCO als een World Heritage Site.
  Mapa de Torre de televi...  
Con sus 368 metros de altura, fue declarado el edificio más alto de Alemania y la segunda torre más alta de toda Europa.
With its 368 meters high, was declared the tallest building in Germany and the second tallest tower in Europe.
Avec ses 368 mètres de haut, a été déclaré le plus haut bâtiment en Allemagne et la deuxième plus haute tour en Europe.
Mit seinen 368 Metern Höhe das höchste Gebäude in Deutschland und die zweite höchste Turm in Europa erklärt.
Con alta suoi 368 metri, è stata dichiarata l'edificio più alto in Germania e la seconda torre più alta d'Europa.
Com seus 368 metros de altura, foi declarado o edifício mais alto da Alemanha ea segunda torre mais alta da Europa.
Met zijn 368 meter hoog, werd uitgeroepen tot het hoogste gebouw in Duitsland en de tweede hoogste toren in Europa.
  Mapa de Catedral de San...  
Debido a la guerra en 1943 fue totalmente destruida, motivo por el cual fue terminada re reconstruir casi 20 años después en 1963.
Due to the war in 1943 it was entirely destroyed, and rebuild works ended in 1963 almost 20 years later.
En raison de la guerre en 1943, il a été entièrement détruite, et de reconstruire travaux terminés en 1963 près de 20 ans plus tard.
Aufgrund des Krieges im Jahre 1943 wurde es völlig zerstört, und den Wiederaufbau Werke im Jahr 1963 endete fast 20 Jahre später.
A causa della guerra, nel 1943 è stato completamente distrutto, perché ri ricostruzione è stata completata quasi 20 anni dopo, nel 1963.
Por causa da guerra, em 1943, foi totalmente destruída, por re reconstrução foi concluída quase 20 anos depois, em 1963.
Als gevolg van de oorlog in 1943 werd het volledig vernield, en de wederopbouw werken eindigde in 1963 bijna 20 jaar later.
  Sydney - Guía de Inform...  
El Puente del Puerto de Sidney es famoso por los fuegos artificiales de Año Nuevo, es uno de los puentes más lindos del mundo. Al puente se puede subir acompañado de un guía. Fue el puente de un solo arco más largo del mundo.
A Sydney Harbour Bridge é famosa por seus fogos de artifício durante o Ano Novo, é uma das mais belas pontes do mundo. Na ponte você pode subir com um guia. Foi a mais longa ponte de arco único do mundo.
  Los Ángeles - Guía de I...  
Es el centro de gobierno de la ciudad de Los Ángeles, y hasta 1964 fue el edificio más alto de la ciudad. Su arquitectura y tamaño convierten al lugar en un paseo obligado. Cuenta con visitas guiadas gratuitas.
É o centro do governo da cidade de Los Angeles. Foi o edifício mais alto da cidade até 1964. Sua arquitetura, dimensões e visita guiada oferece fazem deste lugar um devem visitar em LA.
  Guía de Información de ...  
El parque está ubicado al sur del distrito federal, cuenta con 165 hectáreas y fue reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Tiene más de 1000 años de historia y ofrece un lugar de recreación y esparcimiento ideal.
O parque localizado no distrito federal do sul, tem 165 hectares e foi reconhecido como Património Mundial pela Unesco. Ele tem mais de 1000 anos de história e oferece uma perfeita recriação e lazer.
  Guía de Información de ...  
Otros de los lugares de interés turístico que no se pueden dejar de ver son: el barrio Bo Kaap, la famosa playa de Clifton, con sus apartamentos millonarios y Robben Island, donde Nelson Mandela fue encarcelado durante 18 años.
Outros locais de interesse que devem ser visitados são: o bairro Bo Kaap, a praia de Clifton famoso com os seus apartamentos de luxo e da Ilha Robben, onde Nelson Mandela esteve preso durante 18 anos.
  Pionyang - Guía de Info...  
En el año 1982 recibió una de las mayores remodelaciones y su capacidad aumentó de 70.000 a 100.000 personas. Además del incremento de las plazas, fue rebautizado con el nombre Kim Il Sung. En este estadio no solo se pueden observar partidos de futbol, sino también espectáculos de gimnasias por la precisa inclinación de las gradas.
Kim Il Sung Stadium foi inaugurado em 1926 e foi nomeado após Girimri Stadium. Em 1982 recebeu uma remodelação grande e sua capacidade aumentada de 70.000 para 100.000. Além de aumentar a produção, foi rebatizado de Kim Il Sung. Nesta fase você pode ver não apenas jogos de futebol, mas também mostra ginástica para a inclinação precisa das arquibancadas.
  São Paulo - Guía de Inf...  
Más conocido por sus inicias MASP, fue diseñado por la arquitecta Lina Bo Bardi en el año 1958 y forma parte de la arquitectura moderna de Brasil. Su colección data de finales de la Segunda Guerra Mundial, con piezas que van desde la antigüedad al arte contemporáneo.Tiene una superficie de 10.000 metros cuadrados donde se encuentran 8000 piezas donde se destacan la colección de pinturas, esculturas y dibujos de Europa.
Mais conhecido por seu MASP de começar, foi projetado pela arquiteta Lina Bo Bardi em 1958 e faz parte da arquitetura moderna no Brasil. Sua coleção remonta ao final da Segunda Guerra Mundial, com peças que vão desde a antiga arte contemporânea.Possui uma área de 10.000 metros quadrados, onde existem 8.000 peças que destacam a coleção de pinturas, esculturas e desenhos na Europa.
  Mapa de ICC Berlín - Be...  
Los arquitectos encargados de este gran centro de convenciones fueron Ralf Schüler y Ursulina Schüler-Witte. Fue inaugurado en el año 1979, y es considerado el centro de convenciones más grande del mundo.
The architects responsible for this large convention center were Ralf Schüler and Ursuline Schüler-Witte. It was opened in 1979, and it is considered the largest convention center in the world.
Les architectes responsables de ce grand centre de convention étaient Ralf Schüler et des Ursulines Schüler-Witte. Il a été ouvert en 1979 et il est considéré comme le plus grand centre de congrès dans le monde.
Die Architekten verantwortlich für dieses großes Kongresszentrum waren Ralf Schüler und Ursulinen Schüler-Witte. Es wurde 1979 eröffnet, und es gilt als das größte Kongresszentrum der Welt.
Gli architetti responsabili di questo grande centro congressi erano Ralf Schüler e Orsoline Schüler-Witte. E 'stato inaugurato nel 1979, ed è considerato il più grande centro congressi in tutto il mondo.
Os arquitetos responsáveis ​​por esse grande centro de convenções foram Ralf Schüler e das Ursulinas Schüler-Witte. Foi inaugurado em 1979 e é considerado o maior centro de convenções do mundo.
De architecten die verantwoordelijk zijn voor dit groot congrescentrum waren Ralf Schüler en Ursulinen Schüler-Witte. Het werd geopend in 1979, en het wordt beschouwd als het grootste congrescentrum in de wereld.
  Tokio - Guía de Informa...  
Se caracteriza por ser el primer teatro de estilo occidental en Japón. En su interior se encuentra el Museo Idemitsu of Arts.El actual edificio fue construido en los años 60, y pertenece a una de las compañías cinematográficas más grandes de Japón.
Le Théâtre Imperial Garden est un célèbre théâtre Tokyo situé à côté des jardins du palais impérial. Il s'agit du premier théâtre avec un style occidental au Japon. La structure contient également le Musée des Arts Idemitsu.Le bâtiment actuel a été construit dans les années soixante et il appartient à l'une des plus grandes sociétés de cinéma du Japon.
Das Imperial Garden Theatre ist eine berühmte Tokyo Theater befindet sich neben dem Garten des Kaiserpalastes. Es ist das erste Theater mit einer abendländischen Stil in Japan. Die Struktur enthält auch die Idemitsu Museum of Arts.Das heutige Gebäude wurde in den sechziger Jahren gebaut und gehört zu einem der größten Filmgesellschaften von Japan.
L'Teatro dei Giardini Imperiali di Tokyo è un teatro situato di fronte al Palazzo corte imperiale giardini. Si caratterizza come il primo teatro in stile occidentale in Giappone. Si trova all'interno del Museo Idemitsu of Arts.L'attuale edificio è stato costruito negli anni '60, ed appartiene ad una delle più grandi case di produzione in Giappone.
O Teatro do Jardim Imperial em Tóquio é um teatro localizado em frente à praça de Palácio Imperial de jardins. Caracteriza-se como o primeiro teatro de estilo ocidental no Japão. No interior encontra-se o Museu de Artes Idemitsu.O actual edifício foi construído na década de 60, e pertence a uma das maiores empresas de cinema no Japão.
De Keizerlijke Tuin Theater is een beroemde Tokyo theater ligt naast de tuinen van de Imperial Palace. Het is het eerste theater met een westerse stijl in Japan. De structuur bevat ook de Idemitsu Museum of Arts.Het huidige gebouw werd gebouwd in de jaren zestig en het behoort tot een van de grootste film-bedrijven van Japan.