|
|
En el caso de servicios premium o productos in-app consistentes en una suscripción, la suscripción será renovada de forma automática para una duración idéntica al periodo por el que fue efectuada la suscripción inicial (p.ej.: al efectuar una compra de un producto in-app consistente en una suscripción de 6 meses, la suscripción será prolongada otros 6 meses de forma automática).
|
|
|
If you choose to make an In-App Purchase, you will be prompted to enter details for your account with the Third Party Store you are using (e.g., Android, Apple, etc.) (“your Mobile Platform Account”), and your Mobile Platform Account will be charged for the Premium Service and/or In-App Product in accordance with the terms disclosed to you at the time of purchase, as well as the general terms applicable to all other in-app purchases made through your Mobile Platform Account (e.g., Android, Apple, etc.). Premium Services and In-App Products may include one-time purchases as well as monthly subscriptions (e.g., a one-month subscription, three-month subscription, six-month subscription, etc.) to additional account features. At the end of the free trial period (if any), you will be charged the price of the subscription and will continue to be charged until you cancel your subscription, except in the case of BumbleCoins where there shall be no automatic renewal. Please note that for Premium Services and In-App Products made on a subscription basis, your subscription will automatically renew for the same subscription period as you initially purchased (e.g., if you made an In-App Product for a six-month subscription, your subscription will be automatically renewed for an additional six-months). To avoid any charges for additional periods, you must cancel before the end of the free trial period, subscription period or renewal, as applicable, in accordance with the terms and conditions of your Mobile Platform Account and the terms and conditions of any applicable Third Party Store. The pricing may vary due to a number of factors, such as (but not limited to) promotional offers, loyalty bonuses and other discounts that might apply to your age group.
|
|
|
Si vous choisissez de faire un achat de produits dans l'Application, il vous sera demandé de saisir les détails de votre compte auprès de la boutique de la tierce partie que vous utilisez, comme Android, Apple, etc. (« votre Compte de plateforme mobile ») et votre Compte de plateforme mobile sera facturé pour vos Services Premium dans l'application produit conformément aux Conditions qui vous seront indiquées au moment de l'achat, ainsi que des CGU qui s'appliquent à tous les autres Achats dans l'application effectués à travers votre Compte de plateforme mobile (par exemple, Android, Apple, etc.). Les Services Premium dans l'application peuvent comprendre des achats ponctuels de même que des abonnements mensuels (par exemple abonnement d'un mois, abonnement de trois mois, abonnement de six mois, etc.) et des fonctionnalités supplémentaires accessibles depuis votre compte. À la fin de votre période d'essai gratuite (le cas échéant), le prix de l'abonnement sera débité de votre compte et continuera d'être débité jusqu'à ce que vous annuliez l'abonnement, sauf dans le cas des BumbleCoins, pour lesquels il n'y a pas de renouvellement automatique. Prenez en compte le fait que les Services Premium dans l'application produits sont un abonnement, votre abonnement sera automatiquement renouvelé pour la même période d'abonnement que celle initialement achetée (par exemple, si vous achetez dans l'application produit un abonnement de six mois, votre abonnement sera automatiquement renouvelé pour six mois supplémentaires). Pour éviter toute facturation pour des périodes supplémentaires, vous devez annuler l'abonnement avant la fin de la période d'essai gratuite, de la période d'abonnement ou de renouvellement, comme requis, conformément aux Conditions générales de votre Compte de plateforme mobile et des Conditions générales d'utilisation de la Boutique d'une tierce partie qui s'appliquent avant d'effectuer un achat dans l'application. Les prix peuvent varier selon divers facteurs, tels que (mais sans s'y limiter) des offres promotionnelles, des bonus fidélité ou autres remises pouvant s'appliquer à ta tranche d'âge.
|
|
|
Du wirst bei In-App-Käufen dazu aufgefordert, die Logindaten für den von dir genutzten Drittanbieter einzugeben (z. B. Android, Apple usw.) ("Drittanbieter-Account"). Die Bezahlung für die Premiumfunktion und/oder das In-App-Produkt erfolgt über deinen Drittanbieter-Account gemäß den zum Kaufzeitpunkt angegebenen Bedingungen sowie den allgemeinen Bedingungen für In-App-Käufe über deinen Drittanbieter-Account (d. h. Android, Apple usw.). Premiumfunktionen und/oder In-App-Produkte können sowohl einmalige Käufe als auch monatliche Abonnements (z. B. Einmonatsabos, Dreimonatsabos, Sechsmonatsabos usw.) für zusätzliche Account-Funktionen sein. Die Kosten für das Abo werden dir am Ende der kostenlosen Testphase (falls zutreffend) berechnet, und zwar so lange, bis du das Abo beendest. Ausgenommen davon sind BumbleCoins. Diese werden nicht automatisch aufgeladen oder verlängert. Premiumfunktionen und/oder In-App-Produkte auf Abo-Basis verlängern sich automatisch um die von dir gewählte Laufzeit (d. h. wenn du ein Sechsmonatsabo über die App kaufst, wird dein Abo nach Ablauf automatisch um weitere sechs Monate verlängert. Um unerwünschte Kosten einer Verlängerung zu vermeiden, musst du das Abo vor dem Ende der Testphase, der Abolaufzeit oder der Verlängerung gemäß den Bedingungen deines Drittanbieter-Accounts kündigen. Bitte beachte, dass du so lange für das Abo zahlst, bist du es gemäß den Bedingungen des Drittanbieter-Accounts kündigst. Die Preise können unter anderem aufgrund von Aktionen, Treueprämien und altersgruppenspezifischen Rabatten variieren.
|
|
|
Nel caso volessi effettuare un acquisto in-app, ti verrà richiesto di inserire i dettagli dell'App Store di terze parti che vorrai utilizzare (ad es.: Android, Apple, ecc) ("Account su dispositivo mobile"), e il tuo account su dispositivo mobile verrà addebitato per l'acquisto di Servizi premium o in-app in conformità ai termini mostrati al momento dell'acquisto, così come ai termini di contratto generali applicabili a tutti gli altri acquisti in-app effettuati dal tuo account su dispositivo mobile (ad es.: Android, Apple, ecc). Acquisti di Servizi Premium o in-app possono includere sia acquisti singoli che abbonamenti mensili (ad es.: uno, tre o sei mesi) o altre opzioni. Al termine di un eventuale periodo di prova ti verrà addebitato il costo intero dell'abbonamento, che continuerà fino a quando deciderai di concluderlo, salvo il caso in cui l'acquisto riguardi dei BumbleCoin, dove non è previsto il rinnovo automatico. Nel caso di acquisti di servizi Premium o in-app fatti su base mensile, l'abbonamento si rinnoverà automaticamente per lo stesso periodo di tempo per cui hai effettuato il primo acquisto (es.: se l'acquisto iniziale era per sei mesi, il tuo abbonamento verrà rinnovato per ulteriori sei mesi). Per evitare di incorrere in spese aggiuntive devi concludere il tuo abbonamento prima della conclusione del periodo di prova o del periodo di sottoscrizione, in conformità con i termini e condizioni del tuo account su dispositivo mobile o dell'App Store di terze parti di riferimento. Il prezzo potrà variare a seconda di diversi fattori, come ad esempio in seguito ad offerte promozionali, coupon o voucher e altri sconti che potrebbero venire applicati alla tua fascia di età.
|
|
|
Se você optar por fazer uma compra no app, você será solicitado a inserir os detalhes da sua conta na Loja Terceira que você está usando (por exemplo, Android, Apple, etc.) ( "Sua Conta de Plataforma Móvel"), e sua Conta de Plataforma Móvel será cobrada pelo Serviço Premium e/ou Produto In-App, em conformidade com os termos divulgados a você no momento da compra, bem como os termos gerais aplicáveis a todas as outras compras in-app feitas através de sua Conta de Plataforma Móvel (por exemplo, Android , a Apple, etc.). Compras In-App podem incluir compras de únicas ou assinaturas mensais (por exemplo, uma assinatura de um mês, a assinatura de três meses, a assinatura de seis meses, etc.) para você ter recursos adicionais na sua conta. No final do período de teste gratuito (se houver), você vai ser cobrado o preço da assinatura e continuará a ser cobrado até que você cancele sua assinatura, com exceção do BumbleCoins, que não possui renovação automática. Por favor, note que para Serviços Premium e compras in-app feitas numa base de assinatura, a sua assinatura será automaticamente renovada para o mesmo período de assinatura que você comprou inicialmente (por exemplo, se você fez uma compra no app de uma assinatura de seis meses, a sua assinatura será automaticamente renovada por mais seis meses adicionais). Para evitar quaisquer encargos para períodos adicionais, você deverá cancelar antes do fim do período de teste gratuito, período de subscrição ou renovação, conforme o caso, de acordo com os termos e condições da sua Conta de Plataforma Móvel e os termos e condições de Lojas Terceiras, se aplicáveis. Os preços podem alterar em resultado de vários fatores, tais como (mas não apenas esses) ofertas promocionais, bônus e outros descontos que podem ser aplicados a sua faixa etária.
|
|
|
Als je ervoor kiest om een In-App Aankoop te doen, dan zul je gevraagd worden je accountgegevens in te voeren bij de Derde Partij Winkel die je gebruikt (bijvoorbeeld Android, Apple, etc) ("je Mobiele Platform Account"), en je Mobiele Platform Account zal; in overeenstemming met de voorwaarden die je werden voorgelegd tijdens de aankoop, alsook de algemene voorwaarden die van toepassing zijn bij alle Premiumdiensten en/of In-App Producten die via je Mobiele Platform Account (bijvoorbeeld Android, Apple, etc) gemaakt worden; je voor de In-App Product aan te rekenen. De Premiumdiensten en In-App Producten kunnen éénmalige aankopen of maandelijkse abonnementen (bijvoorbeeld een één-, drie-, zes-maandelijks abonnement, etc) zijn voor het krijgen van extra features op je account. Aan het einde van de gratis proefperiode (indien van toepassing), zul je met de prijs van het abonnement aangerekend worden, en dit zal doorgaan totdat je besluit je abonnement te annuleren; behalve in geval van BumbleCoins waar er geen automatische vernieuwing bestaat. Houd er rekening mee dat Premiumdiensten en In-App Producten die op abonnementsbasis zijn, je abonnement automatisch met hetzelfde termijn vernieuwd worden als de initiële aankoop die je deed (als je bijvoorbeeld een In-App Product deed voor een zes-maandelijks abonnement, dan zal je abonnement automatisch voor een periode van zes maanden vernieuwd worden). Om enige kosten voor extra perioden te vermijden, zul je voor het einde van het proeftermijn of abonnementsperiode of -vernieuwing, welke van toepassing is, moeten annuleren, zoals in overeenstemming met de algemene voorwaarden van je Mobiele Platform Account. Houd er rekening mee dat je constant aangerekend zult worden voor het abonnement, totdat je deze annuleert, in overeenstemming met de voorwaarden van je Mobiele Platform Account en de algemene voorwaarden van de Derde Partij Winkel in kwestie. De prijzen kunnen om een aantal redenen mogelijk variëren, door bijvoorbeeld (maar niet beperkt tot) promotionele aanbiedingen, loyaliteitsbonussen of andere kortingen die op basis van je leeftijd worden gegeven.
|
