fue – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  my.elvisti.com
  Uncategorized | mannequ...  
Debido a los relativamente bajos salarios en China, los fabricantes y exportadores chinos de maniquíes fueron capaces de ofrecer a sus maniquíes a precios extremadamente bajos durante un período prolongado de tiempo.
Ce n’est un secret qu’un grand pourcentage des mannequins sont achetés en Chine de nos jours. En raison des salaires relativement bas en Chine, les fabricants et les exportateurs chinois de mannequins étaient en mesure d’offrir à leurs mannequins à des prix extrêmement bas pendant une période prolongée. Malgré la qualité parfois douteuse de ces mannequins d’affichage, leur prix compétitif a été la raison pour laquelle ces mannequins vendues relativement bien dans les marchés européens et américains.
Es ist kein Geheimnis, daß ein relativ hoher Anteil der hier verkauften Schaufensterpuppen in China beschafft werden. Aufgrund der relativ geringen chinesischen Löhnen sind chinesische Hersteller bzw. Exporteure von Schaufensterpuppen oft in der Lage, diese zu äußerst geringen Preisen auf den Markt zu bringen. Wenngleich die Qualität dieser Schaufensterpuppen oft nicht ganz den hiesigen Qualitätsvorstellungen entsprachen, waren die Absatzzahlen aufgrund der niedrigen Preise dennoch relativ hoch in den wichtigsten westlichen Märkten.
Non è un segreto che una grande percentuale di manichini vengono acquistati in Cina al giorno d’oggi. A causa dei salari relativamente bassi in Cina, i produttori e gli esportatori cinesi di manichini sono stati in grado di offrire i loro manichini a prezzi estremamente bassi per un periodo prolungato di tempo. Nonostante la qualità a volte discutibile di questi manichini di visualizzazione, il loro prezzo competitivo è stata la ragione per cui questi manichini venduto relativamente bene nei mercati europei e americani.
Não é nenhum segredo que uma grande porcentagem de manequins são originados na China hoje em dia. Por causa dos baixos salários praticados na China, os fabricantes e exportadores chineses de manequins foram capazes de oferecer aos seus manequins a preços extremamente baixos por um período prolongado de tempo. Apesar da qualidade questionável dos manequins, seu preço competitivo foi a razão destes manequins vendeu relativamente bem nos mercados europeu e americano.
Het is geen geheim dat een groot percentage van de mannequins zijn afkomstig tegenwoordig in China. Vanwege de relatief lage lonen in China, Chinees fabrikanten en exporteurs van mannequins waren in staat om hun mannequins bieden tegen zeer lage prijzen voor een langere periode van tijd. Ondanks de soms twijfelachtige kwaliteit van deze etalagepoppen, hun scherpe prijs was de reden dat deze mannequins relatief goed verkocht in de Europese en Amerikaanse markten.
Det er ingen hemmelighed, at en stor procentdel af mannequiner er indkøbt i Kina i dag. På grund af de relativt lave lønninger i Kina, var kinesiske producenter og eksportører af mannequiner i stand til at tilbyde deres mannequiner til ekstremt lave priser i en længere periode. På trods af den til tider tvivlsom kvalitet af disse display dummies, var deres konkurrencedygtig pris årsagen disse mannequiner solgt relativt godt i de europæiske og amerikanske markeder.
Nie jest tajemnicą, że duży odsetek manekiny są pozyskiwane w Chinach dziś. Ze względu na stosunkowo niskie płace w Chinach, chińscy producenci i eksporterzy manekiny były w stanie zaoferować swoje manekiny w bardzo niskich cen przez dłuższy okres czasu. Pomimo czasami wątpliwej jakości tych manekinów wystawowych, ich konkurencyjna cena była powodem te manekiny sprzedawane stosunkowo dobrze na rynkach europejskich i amerykańskich.
Nu este un secret faptul că un procent mare de manechine sunt obținute în China în zilele noastre. Din cauza salariilor relativ mici în China, producătorii chinezi și exportatorii de manechine au fost în măsură să ofere manechine lor la prețuri extrem de mici pentru o perioada extinsa de timp. În pofida calității uneori îndoielnică a acestor manechine de afișare, pretul lor competitive a fost motivul acestor manechine vândut relativ bine în piețele europene și americane.
Ни для кого не секрет, что большой процент манекены поставляются в Китае в настоящее время. Из-за относительно низкой заработной платы в Китае, китайские производители и экспортеры манекены были в состоянии предложить своим манекены по очень низким ценам в течение длительного периода времени. Несмотря на порой сомнительного качества этих дисплей манекенов, их конкурентные цены и послужило причиной этих манекенов продаются относительно хорошо в европейском и американском рынках.
Det är ingen hemlighet att en stor andel av skyltdockor köps i Kina nuförtiden. På grund av de relativt låga lönerna i Kina, var kinesiska tillverkare och exportörer av skyltdockor kunna erbjuda sina skyltdockor till extremt låga priser under en längre tid. Trots den ibland tvivelaktiga kvaliteten på dessa display dummies, var deras konkurrenskraftiga pris anledningen dessa skyltdockor sålde relativt bra i de europeiska och amerikanska marknaderna.
  mannequin-displays.com ...  
Como se ha descrito en un post anterior, maniquíes vivientes son una manera de ofrecer algo nuevo e innovador a sus clientes en cuanto a tener un escaparate interesante. El primer ejemplo fue grabado en Estocolmo.
Please find attached two more examples of living mannequins. As described in a previous post, living mannequins are a way to offer something new and innovative to your customers in regards to having an interesting window display. The first example was filmed in Stockholm. Here, artificial display dummies were positioned between the human mannequins to make the humans harder to spot. The second video was filmed in Madrid. In this case, some kind of dance show is performed to attract the attention of the masses by movement.
S’il vous plaît trouver ci-joint deux autres exemples de mannequins vivants. Comme il est décrit dans un précédent post, mannequins vivants sont un moyen d’offrir quelque chose de nouveau et innovant à vos clients en ce qui concerne d’avoir une vitrine intéressante. Le premier exemple a été filmé à Stockholm. Ici, les mannequins d’affichage artificiels ont été placés entre les mannequins homme de rendre les humains plus difficile à repérer. La deuxième vidéo a été filmée à Madrid. Dans ce cas, une sorte de spectacle de danse est exécutée pour attirer l’attention des masses par le mouvement.
In allegato altri due esempi di manichini viventi. Come descritto in un precedente post, manichini viventi sono un modo per offrire qualcosa di nuovo e innovativo per i vostri clienti per quanto riguarda ad avere un display interessante finestra. Il primo esempio è stato girato a Stoccolma. Qui, manichini di visualizzazione artificiali sono stati posizionati tra i manichini umani per rendere gli esseri umani più difficili da individuare. Il secondo video è stato girato a Madrid. In questo caso, una sorta di spettacolo di danza viene eseguita per attirare l’attenzione delle masse da parte del movimento.
Em anexo mais dois exemplos de manequins vivos. Como descrito em um post anterior, manequins vivos são uma forma de oferecer algo novo e inovador para seus clientes no que diz respeito a ter uma vitrine interessante. O primeiro exemplo foi filmado em Estocolmo. Aqui, manequins artificiais foram posicionados entre os manequins humanos para fazer os seres humanos mais difíceis de detectar. O segundo vídeo foi filmado em Madrid. Neste caso, algum tipo de espetáculo de dança é realizada para atrair a atenção das massas por movimento.
In bijlage vindt u twee voorbeelden van het leven mannequins. Zoals beschreven in een vorige post, levende mannequins zijn een manier om iets nieuws en innovatiefs aan uw klanten te bieden met betrekking tot het hebben van een interessante etalage. Het eerste voorbeeld werd gefilmd in Stockholm. Hier werden kunstmatige etalagepoppen gepositioneerd tussen de menselijke mannequins om de mensen moeilijker te herkennen. De tweede video is gefilmd in Madrid. In dit geval wordt een soort dansshow uitgevoerd om de aandacht van de massa door beweging trekken.
Vedlagt to eksempler på levende mannequiner. Som beskrevet i et tidligere indlæg, levende mannequiner er en måde at tilbyde noget nyt og innovativt til dine kunder i forhold til at have et interessant vindue display. Det første eksempel blev filmet i Stockholm. Her blev kunstige display dummies placeret mellem de menneskelige mannequiner for at gøre mennesker sværere at få øje på. Den anden video blev filmet i Madrid. I dette tilfælde er en slags danseshow udført for at tiltrække sig opmærksomhed fra masserne ved bevægelse.
W załączeniu dwa przykłady manekiny żywych. Jak opisano w poprzednim poście, manekiny życia są sposobem zaoferować coś nowego i innowacyjnego do klientów w odniesieniu do konieczności ciekawą wyświetlania okna.Pierwszy przykład został nakręcony w Sztokholmie. Tutaj, sztuczne manekiny wyświetlacza zostały umieszczone między ludzkich manekinów, aby ludzie trudniejsze do wykrycia.Drugi film został nakręcony w Madrycie. W tym przypadku, jakiś pokaz tańca odbywa się przyciągnąć uwagę mas przez ruch.
Vă rugăm să găsiți atașat două exemple de mai multe manechine de viață. După cum este descris intr-un post anterior, manechine vii sunt un mod de a oferi ceva nou și inovator pentru clienții dvs. în ceea ce privește a avea un ecran fereastra de interesant.Primul exemplu a fost filmat in Stockholm. Aici, manechine de afișare artificiale s-au poziționat între manechine umane pentru a face oamenii mai greu de la fața locului.Video de al doilea a fost filmat la Madrid. În acest caz, un fel de spectacol de dans se efectuează pentru a atrage atenția maselor de către mișcarea.
Прилагается еще два примера жизни манекенов. Как описано в предыдущем посте, живущих манекены это способ предложить что-то новое и инновационное для ваших клиентов в отношении имеющий интересную дисплее.Первый пример был снят в Стокгольме. Здесь, искусственных манекенов дисплей были расположены между человеческим манекены, чтобы сделать людям труднее обнаружить.Второе видео было снято в Мадриде. В этом случае, своего рода танцевальное шоу проводится, чтобы привлечь внимание масс от движения.
Härmed bifogas två fler exempel på levande skyltdockor. Som beskrivits i ett tidigare inlägg, levande skyltdockor är ett sätt att erbjuda något nytt och innovativt för dina kunder när det gäller att ha en intressant skyltfönster. Det första exemplet spelades i Stockholm. Här har konstgjorda display dummies placeras mellan de mänskliga skyltdockor att göra människor svårare att upptäcka. Den andra videon spelades in i Madrid. I detta fall är någon form av dansföreställning utförs för att fånga uppmärksamheten hos massorna genom rörelse.
  mannequin-displays.com ...  
Como se ha descrito en un post anterior, maniquíes vivientes son una manera de ofrecer algo nuevo e innovador a sus clientes en cuanto a tener un escaparate interesante. El primer ejemplo fue grabado en Estocolmo.
Please find attached two more examples of living mannequins. As described in a previous post, living mannequins are a way to offer something new and innovative to your customers in regards to having an interesting window display. The first example was filmed in Stockholm. Here, artificial display dummies were positioned between the human mannequins to make the humans harder to spot. The second video was filmed in Madrid. In this case, some kind of dance show is performed to attract the attention of the masses by movement.
S’il vous plaît trouver ci-joint deux autres exemples de mannequins vivants. Comme il est décrit dans un précédent post, mannequins vivants sont un moyen d’offrir quelque chose de nouveau et innovant à vos clients en ce qui concerne d’avoir une vitrine intéressante. Le premier exemple a été filmé à Stockholm. Ici, les mannequins d’affichage artificiels ont été placés entre les mannequins homme de rendre les humains plus difficile à repérer. La deuxième vidéo a été filmée à Madrid. Dans ce cas, une sorte de spectacle de danse est exécutée pour attirer l’attention des masses par le mouvement.
In allegato altri due esempi di manichini viventi. Come descritto in un precedente post, manichini viventi sono un modo per offrire qualcosa di nuovo e innovativo per i vostri clienti per quanto riguarda ad avere un display interessante finestra. Il primo esempio è stato girato a Stoccolma. Qui, manichini di visualizzazione artificiali sono stati posizionati tra i manichini umani per rendere gli esseri umani più difficili da individuare. Il secondo video è stato girato a Madrid. In questo caso, una sorta di spettacolo di danza viene eseguita per attirare l’attenzione delle masse da parte del movimento.
Em anexo mais dois exemplos de manequins vivos. Como descrito em um post anterior, manequins vivos são uma forma de oferecer algo novo e inovador para seus clientes no que diz respeito a ter uma vitrine interessante. O primeiro exemplo foi filmado em Estocolmo. Aqui, manequins artificiais foram posicionados entre os manequins humanos para fazer os seres humanos mais difíceis de detectar. O segundo vídeo foi filmado em Madrid. Neste caso, algum tipo de espetáculo de dança é realizada para atrair a atenção das massas por movimento.
In bijlage vindt u twee voorbeelden van het leven mannequins. Zoals beschreven in een vorige post, levende mannequins zijn een manier om iets nieuws en innovatiefs aan uw klanten te bieden met betrekking tot het hebben van een interessante etalage. Het eerste voorbeeld werd gefilmd in Stockholm. Hier werden kunstmatige etalagepoppen gepositioneerd tussen de menselijke mannequins om de mensen moeilijker te herkennen. De tweede video is gefilmd in Madrid. In dit geval wordt een soort dansshow uitgevoerd om de aandacht van de massa door beweging trekken.
Vedlagt to eksempler på levende mannequiner. Som beskrevet i et tidligere indlæg, levende mannequiner er en måde at tilbyde noget nyt og innovativt til dine kunder i forhold til at have et interessant vindue display. Det første eksempel blev filmet i Stockholm. Her blev kunstige display dummies placeret mellem de menneskelige mannequiner for at gøre mennesker sværere at få øje på. Den anden video blev filmet i Madrid. I dette tilfælde er en slags danseshow udført for at tiltrække sig opmærksomhed fra masserne ved bevægelse.
W załączeniu dwa przykłady manekiny żywych. Jak opisano w poprzednim poście, manekiny życia są sposobem zaoferować coś nowego i innowacyjnego do klientów w odniesieniu do konieczności ciekawą wyświetlania okna.Pierwszy przykład został nakręcony w Sztokholmie. Tutaj, sztuczne manekiny wyświetlacza zostały umieszczone między ludzkich manekinów, aby ludzie trudniejsze do wykrycia.Drugi film został nakręcony w Madrycie. W tym przypadku, jakiś pokaz tańca odbywa się przyciągnąć uwagę mas przez ruch.
Vă rugăm să găsiți atașat două exemple de mai multe manechine de viață. După cum este descris intr-un post anterior, manechine vii sunt un mod de a oferi ceva nou și inovator pentru clienții dvs. în ceea ce privește a avea un ecran fereastra de interesant.Primul exemplu a fost filmat in Stockholm. Aici, manechine de afișare artificiale s-au poziționat între manechine umane pentru a face oamenii mai greu de la fața locului.Video de al doilea a fost filmat la Madrid. În acest caz, un fel de spectacol de dans se efectuează pentru a atrage atenția maselor de către mișcarea.
Прилагается еще два примера жизни манекенов. Как описано в предыдущем посте, живущих манекены это способ предложить что-то новое и инновационное для ваших клиентов в отношении имеющий интересную дисплее.Первый пример был снят в Стокгольме. Здесь, искусственных манекенов дисплей были расположены между человеческим манекены, чтобы сделать людям труднее обнаружить.Второе видео было снято в Мадриде. В этом случае, своего рода танцевальное шоу проводится, чтобы привлечь внимание масс от движения.
Härmed bifogas två fler exempel på levande skyltdockor. Som beskrivits i ett tidigare inlägg, levande skyltdockor är ett sätt att erbjuda något nytt och innovativt för dina kunder när det gäller att ha en intressant skyltfönster. Det första exemplet spelades i Stockholm. Här har konstgjorda display dummies placeras mellan de mänskliga skyltdockor att göra människor svårare att upptäcka. Den andra videon spelades in i Madrid. I detta fall är någon form av dansföreställning utförs för att fånga uppmärksamheten hos massorna genom rörelse.
  mannequin-displays.com ...  

El fabricante de este maniquí pantalla está ansioso de Osaka, Japón. El producto en sí mismo fue nombrado Ropop D y está hecho de cartón reciclable, que se coloca sobre el esqueleto con partes móviles.
Mannequins robotisés qui sont capables de changer de posture automatiquement semblent être une tendance à venir ces derniers temps. Maintenant, un nouveau type a été présenté à l’Exposition Internationale ROBOT (IREX) au Japon. Le fabricant de ce mannequin d’affichage est Désireux d’Osaka, au Japon. Le produit lui-même a été nommé Ropop D et est fabriqué à partir de carton recyclable, qui est placée sur le squelette avec les pièces en mouvement. Le mannequin à notre avis assez élégante est dit de venir avec une étiquette de prix de 5,500 $ si acheté ou loué 1,800 $ si pendant une semaine. La hauteur du mannequin est de 180 cm, le poids de 6 étonnamment faibles kg. Une courte vidéo peut donner une idée des capacités de ce mannequin:
Robotische Schaufensterpuppen, die in der Lage sind, automatisch ihre Körperhaltung zu ändern scheinen ein neu aufkommender Trend zu sein. Ein neues Modell ist nun auf der International ROBOT Exhibition (IREX) in Japan vorgestellt worden. Der sichtbare Teile der meiner Ansicht nach sehr eleganten Schaufensterfigur wurde aus recyceltem Karton hergestellt. Darunter befindet sich das tragende, beweglich Skelett der Schaufensterpuppe. Die Höhe der Schaufensterfigur beträgt dabei 1,80 m und das Gewicht erstaunlich leichte 6 kg. Der Name dieser Schaufensterfigur ist D+Ropop, der Hersteller ist Eager aus Osaka, Japan. Einziges Manko scheint der recht hohe Preis zu sein, der dem Vernehmen nach bei 5500 $ angesiedelt ist. Sofern man die Schaufensterfigur nicht kaufen möchte, so ist eine Anmietung möglich, die mit $1800 pro Woche zu Buche schlägt. Folgendes kurzes Video vermag sicherlich einen Eindruck von den Möglichkeiten dieser Schaufensterpuppe geben:
Manichini robot che sono in grado di cambiare la loro posizione automaticamente sembra essere una tendenza imminente ultimamente. Ora, un nuovo tipo è stato presentato al Salone Internazionale ROBOT (IREX) in Giappone. Il produttore di questo manichino display è Desideroso di Osaka, in Giappone. Il prodotto stesso è stato chiamato Ropop D ed è in cartone riciclabile, che è posto sopra lo scheletro con parti in movimento. Il manichino a nostro avviso piuttosto elegante si dice di venire con un prezzo di 5,500 dollari se acquistati o $ 1,800 se affittata per una settimana. L’altezza del manichino è di 180 cm, il peso di un sorprendentemente bassi 6 kg. Un breve video può dare l’impressione di una delle funzionalità del manichino:
Manequins robóticos que são capazes de mudar a sua postura automaticamente parece ser uma tendência futura recentemente. Agora, um novo tipo foi apresentado na Exposição Internacional ROBÔ (IREX) no Japão. O fabricante deste manequim exibição é Ansioso de Osaka, no Japão. O produto em si foi nomeado Ropop D e é feita a partir de papelão reciclável, que é colocado sobre o esqueleto com peças em movimento. O manequim na nossa opinião muito elegante é dito para vir com um preço de 5,500 dólares se comprado ou alugado $ 1,800 se por uma semana. A altura do manequim é de 180 cm, o peso de uma surpreendentemente baixa 6 kg. Um vídeo curto pode dar uma impressão de as capacidades deste manequim:
Robotic mannequins die in staat zijn om hun houding te veranderen automatisch lijken een opkomende trend de laatste tijd zijn. Nu heeft een nieuw type is gepresenteerd op de Internationale Tentoonstelling ROBOT (IREX) in Japan. De fabrikant van dit scherm dummy is Eager van Osaka, Japan. Het product zelf is vernoemd D Ropop en is gemaakt van recyclebaar karton en wordt geplaatst over het skelet met bewegende delen. De in onze ogen vrij elegante mannequin wordt gezegd om te komen met een prijskaartje van 5.500 dollar als gekocht of 1.800 dollar indien gehuurd voor een week. De hoogte van de mannequin is 180 cm, het gewicht een verrassend lage 6 kg. Een korte video kan een indruk geven van de mogelijkheden van deze etalagepop:
Robotic mannequiner, som er i stand til at ændre deres kropsholdning automatisk synes at være en kommende tendens sidst. Nu har en ny type blevet præsenteret på den internationale ROBOT Exhibition (IREX) i Japan. Producenten af ​​denne skærm dummy er Ivrig af Osaka, Japan. Selve produktet blev kaldt D Ropop og er lavet af genanvendeligt pap, som er placeret over det skelet med bevægelige dele. Det efter vores mening temmelig elegant mannequin siges at komme med en pris på 5,500 dollar, hvis købt eller $ 1,800 hvis lejes for en uge. Højden af ​​mannequin er 180 cm, vægten et overraskende lavt 6 kg. En kort video kan give et indtryk af de evner i denne mannequin: