fts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.asc-csa.gc.ca
  SCISAT-1 - Canadian Spa...  
Scientific Payload: ACE-FTS (Bomem Ltd.) and MAESTRO (MSC, U of T, EMS)
Charges utiles scientifiques : ACE-FTS (Bomem Ltd.) et MAESTRO (SMC, Université de Toronto, EMS)
  SCISAT-1 - Canadian Spa...  
Data from the FTS requires considerable processing before it yields a "clean" spectrum as shown above.
Les données du FTS nécessitent un traitement considérable avant de produire un spectre « impeccable », tel qu'illustré à gauche.
  Astronautics Vocabulary...  
Definition of Fourier-transform spectrometer (FTS)
Définition pour le mot spectromètre à transformée de Fourier
  CSA - Images and videos  
ACE-FTS Instrument (interferometer side)
Instrument ACE-FTS (vue de l'interféromètre)
  SCISAT-1 - Canadian Spa...  
Understanding Spectrometers (ACE-FTS)
Comprendre les spectromètres (ACE-FTS)
  Success Stories - Canad...  
While the project was completed during the early phases of the CrIS program, the device remains a consistent contributor to the success of the entire mission. It has confirmed the wisdom—and the ongoing value—of employing FTS technology for space weather sounding applications.
Le projet a pris fin au début du programme du CrIS, mais ce dispositif contribue encore au succès de toute la mission. Il a confirmé qu'il est non seulement pertinent, mais également très utile, d'avoir recours à la technologie FTS pour les applications sondant la météo spatiale.
  Success Stories - Canad...  
Developed as the result of a $150,000 contract with the Canadian Space Agency's Space Technology Development Program (STDP), ABB's dynamically aligned interferometer modulates infrared light, allowing the simultaneous measurement of its intensity over thousands of different wavelengths, a key feature of the FTS technique.
L'interféromètre dynamiquement aligné d'ABB, qui a été mis au point grâce à un contrat de 150 000 $ conclu dans le cadre du Programme de développement des technologies spatiales (PDTS) de l'Agence spatiale canadienne (ASC), module la lumière infrarouge permettant de mesurer simultanément son intensité sur un millier de longueurs d'ondes, ce qui est l'une des principales caractéristiques de la technique FTS.
  Canada's Contribution t...  
Canada contributing data analysis software, personnel for the test teams and a FTS to test instrument models. Canadian scientists also participated in the SPIRE Instrument Control Centre. The University of Lethbridge wrote the software to allow researchers to process the enormous amount of data collected during observations, and transform the raw data into meaningful results such as images and spectra.
Le Canada a fourni des logiciels d'analyse de données, du personnel en appui aux équipes d'essais ainsi qu'un spectromètre à transformée de Fourier qui a servi à tester les modèles d'instruments. Des scientifiques canadiens ont également contribué aux travaux du Centre de contrôle de l'instrument SPIRE. L'Université de Lethbridge a mis au point des logiciels qui permettaient aux chercheurs de traiter les énormes quantités de données recueillies dans le cadre des observations et de transformer les données brutes en résultats intelligibles, comme des images et des spectres.
  SCISAT-1 - Canadian Spa...  
As the position of the moveable mirror changes, the output from the FTS spectrometer is not simply a single spectrum, instead it is a series of multiple overlapping spectra of alternating coloured lines called "fringes."
Puisque la position du miroir mobile change, le spectromètre FTS ne produit pas simplement un seul spectre mais plutôt une série de spectres au chevauchement multiple de lignes de couleurs alternantes appelées « franges ».
  SCISAT-1 - Canadian Spa...  
At the heart of the SCISAT-1 Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission is a Fourier Transform Spectrometer (FTS). The task of the ACE-FTS is to observe the infrared spectrum of the sun before and after sunlight has passed through the Earth's atmosphere.
Le coeur de la mission ACE (expérience sur la chimie atmosphérique) est le spectromètre à transformée de Fourier (FTS). La tâche de la mission ACE-FTS est d'observer le spectre infrarouge du Soleil avant et après le passage de la lumière solaire à travers l'atmosphère terrestre.
  SCISAT-1 - Canadian Spa...  
At the heart of the SCISAT-1 Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission is a Fourier Transform Spectrometer (FTS). The task of the ACE-FTS is to observe the infrared spectrum of the sun before and after sunlight has passed through the Earth's atmosphere.
Le coeur de la mission ACE (expérience sur la chimie atmosphérique) est le spectromètre à transformée de Fourier (FTS). La tâche de la mission ACE-FTS est d'observer le spectre infrarouge du Soleil avant et après le passage de la lumière solaire à travers l'atmosphère terrestre.
  Canada's Contribution t...  
With financing from the Canadian Space Agency (CSA), Blue Sky Spectroscopy is one of the project centres of expertise for the SPIRE spectrometer, and has developed Data Processing and Science Analysis Software for the FTS.
Le professeur Michel Fich de l'Université de Waterloo (anglais seulement) est le chercheur principal du projet HIFI au Canada. Le professeur David Naylor de l'Université de Lethbridge (anglais seulement) agit en tant que chercheur principal pour la contribution canadienne à SPIRE. COM DEV (anglais seulement) est l'entrepreneur principal responsable de l'unité LSU. Grâce au financement de l'Agence spatiale canadienne (ASC), Blue Sky Spectroscopy (anglais seulement) constitue l'un des centres d'expertise du projet du spectromètre SPIRE. Elle a développé des logiciels de traitement de données et d'analyse scientifique pour le spectromètre FTS.
  CSA - Images and videos  
The Fourier Transform Spectrometer (ACE-FTS) is the primary instrument selected for the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission onboard the SCISAT satellite. The ACE-FTS instrument is designed to simultaneously measure the temperature, trace gases, thin clouds, and aerosols found in the atmosphere using a solar occultation technique.
Le spectromètre à transformée de Fourier (ACE-FTS) est le principal instrument qui a été retenu pour réaliser l’expérience sur la chimie atmosphérique (ACE) dans le cadre de la mission du satellite SCISAT. L’instrument ACE-FTS est conçu pour mesurer simultanément la température, les gaz à l’état de traces, les nuages minces et les aérosols que l’on trouve dans l’atmosphère à partir d’une technique faisant appel à l’occultation solaire. Pour pouvoir appliquer la technique, le satellite en orbite doit d’abord pointer vers l’horizon terrien à l’aurore ou au crépuscule. À mesure que le Soleil « se déplace » dans la mince bande d’atmosphère se trouvant à l’horizon, ses rayons sont partiellement absorbés par les divers gaz dans l’atmosphère à des altitudes différentes. Ce sont ces gaz et leur distribution que l'instrument ACE-FTS à infrarouge et à haute résolution mesurera. Ainsi, pendant que l’instrument observe le lever ou le coucher du Soleil, il peut effectuer ses mesures sur toute l’épaisseur de l’atmosphère. L’instrument mesurera aussi les aérosols produits par les gaz présents dans les émissions volcaniques. Le ACE-FTS a été construit par ABB Bomen de Québec en collaboration avec l'Agence spatiale. Le financement de la mission ACE, incluant les deux instruments canadiens, est assuré par le Programme des sciences spatiales de l'Agence spatiale canadienne. Source : ASC
  CSA - Images and videos  
The Fourier Transform Spectrometer (ACE-FTS) is the primary instrument selected for the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission onboard the SCISAT satellite. The ACE-FTS instrument is designed to simultaneously measure the temperature, trace gases, thin clouds, and aerosols found in the atmosphere using a solar occultation technique.
Le spectromètre à transformée de Fourier (ACE-FTS) est le principal instrument qui a été retenu pour réaliser l’expérience sur la chimie atmosphérique (ACE) dans le cadre de la mission du satellite SCISAT. L’instrument ACE-FTS est conçu pour mesurer simultanément la température, les gaz à l’état de traces, les nuages minces et les aérosols que l’on trouve dans l’atmosphère à partir d’une technique faisant appel à l’occultation solaire. Pour pouvoir appliquer la technique, le satellite en orbite doit d’abord pointer vers l’horizon terrien à l’aurore ou au crépuscule. À mesure que le Soleil « se déplace » dans la mince bande d’atmosphère se trouvant à l’horizon, ses rayons sont partiellement absorbés par les divers gaz dans l’atmosphère à des altitudes différentes. Ce sont ces gaz et leur distribution que l'instrument ACE-FTS à infrarouge et à haute résolution mesurera. Ainsi, pendant que l’instrument observe le lever ou le coucher du Soleil, il peut effectuer ses mesures sur toute l’épaisseur de l’atmosphère. L’instrument mesurera aussi les aérosols produits par les gaz présents dans les émissions volcaniques. Le ACE-FTS a été construit par ABB Bomen de Québec en collaboration avec l'Agence spatiale. Le financement de la mission ACE, incluant les deux instruments canadiens, est assuré par le Programme des sciences spatiales de l'Agence spatiale canadienne. Source : ASC
  CSA - Images and videos  
The Fourier Transform Spectrometer (ACE-FTS) is the primary instrument selected for the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission onboard the SCISAT satellite. The ACE-FTS instrument is designed to simultaneously measure the temperature, trace gases, thin clouds, and aerosols found in the atmosphere using a solar occultation technique.
Le spectromètre à transformée de Fourier (ACE-FTS) est le principal instrument qui a été retenu pour réaliser l’expérience sur la chimie atmosphérique (ACE) dans le cadre de la mission du satellite SCISAT. L’instrument ACE-FTS est conçu pour mesurer simultanément la température, les gaz à l’état de traces, les nuages minces et les aérosols que l’on trouve dans l’atmosphère à partir d’une technique faisant appel à l’occultation solaire. Pour pouvoir appliquer la technique, le satellite en orbite doit d’abord pointer vers l’horizon terrien à l’aurore ou au crépuscule. À mesure que le Soleil « se déplace » dans la mince bande d’atmosphère se trouvant à l’horizon, ses rayons sont partiellement absorbés par les divers gaz dans l’atmosphère à des altitudes différentes. Ce sont ces gaz et leur distribution que l'instrument ACE-FTS à infrarouge et à haute résolution mesurera. Ainsi, pendant que l’instrument observe le lever ou le coucher du Soleil, il peut effectuer ses mesures sur toute l’épaisseur de l’atmosphère. L’instrument mesurera aussi les aérosols produits par les gaz présents dans les émissions volcaniques. Le ACE-FTS a été construit par ABB Bomen de Québec en collaboration avec l'Agence spatiale. Le financement de la mission ACE, incluant les deux instruments canadiens, est assuré par le Programme des sciences spatiales de l'Agence spatiale canadienne. Source : ASC
  Canada's Contribution t...  
For SPIRE (Spectral and Photometric Imaging Receiver), Canada provided the ground-based Fourier transform spectrometer (FTS) used to test and calibrate the instrument, as well as data processing software.
Le Canada a participé au projet de l'Observatoire spatial Herschel en prenant part au développement de deux des trois instruments embarqués à bord du satellite. En ce qui concerne HIFI (Instrument hétérodyne pour l'observation dans l'infrarouge lointain), le Canada a fourni l'unité source de l'oscillateur local (LSU), c'est-à-dire le dispositif donnant le signal de référence nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil. Quant à SPIRE (Récepteur d'imagerie spectrale et photométrique), le Canada a produit un spectromètre à transformée de Fourier (FTS) servant à tester et à étalonner l'instrument ainsi que les logiciels de traitement de données. SPIRE a permis de dresser des cartes d'une vaste région du ciel grâce à son grand champ de vision tandis qu'HIFI a rendu possible l'observation d'un point précis. Des scientifiques canadiens avaient d'ailleurs fait voler un prototype de l'instrument SPIRE, connu sous l'appellation BLAST (Télescope-ballon à large ouverture submillimétrique), à bord d'un ballon-sonde. Cela avait permis de valider la performance de l'instrument et de pousser le développement des logiciels d'analyse de données.
  The Herschel Space Obse...  
Herschel's SPIRE instrument features a Fourier transform spectrometer (FTS), internationally recognized as an area of Canadian expertise. With its broad spectral coverage, SPIRE's FTS has been able to measure the spectral signatures from a wide range of molecules, atoms and ions, and thereby determine the environmental conditions in a wide range of sources from planetary atmospheres to star forming regions to active galaxies.
L'instrument SPIRE de Herschel comprend un spectromètre à transformée de Fourier (FTS), un modèle d'expertise canadienne reconnue mondialement. Grâce à sa large couverture spectrale, le FTS de SPIRE a été capable de mesurer les signatures spectrales d'une grande variété de molécules, d'atomes et d'ions et, de ce fait, il a pu déterminer les conditions environnementales de nombreuses sources, allant d'atmosphères planétaires et de régions de formation d'étoiles jusqu'aux galaxies actives. Par exemple, grâce à la mesure de nombreuses lignes spectrales de monoxyde de carbone dans la vaste gamme des fréquences couvertes par SPIRE, on peut supposer qu'il existe des trous noirs supermassifs dans le cœur de galaxies actives. Tandis que les lignes des fréquences plus faibles seraient attribuables à l'activité de formation des étoiles, les lignes des plus hautes fréquences produites par SPIRE émanent de violents processus d'accrétions que l'on pense se produire à proximité d'un trou noir supermassif. Il est tout aussi intéressant de constater qu'on a détecté de l'eau dans ces galaxies (lignes bleues).
  The Herschel Space Obse...  
Herschel's SPIRE instrument features a Fourier transform spectrometer (FTS), internationally recognized as an area of Canadian expertise. With its broad spectral coverage, SPIRE's FTS has been able to measure the spectral signatures from a wide range of molecules, atoms and ions, and thereby determine the environmental conditions in a wide range of sources from planetary atmospheres to star forming regions to active galaxies.
L'instrument SPIRE de Herschel comprend un spectromètre à transformée de Fourier (FTS), un modèle d'expertise canadienne reconnue mondialement. Grâce à sa large couverture spectrale, le FTS de SPIRE a été capable de mesurer les signatures spectrales d'une grande variété de molécules, d'atomes et d'ions et, de ce fait, il a pu déterminer les conditions environnementales de nombreuses sources, allant d'atmosphères planétaires et de régions de formation d'étoiles jusqu'aux galaxies actives. Par exemple, grâce à la mesure de nombreuses lignes spectrales de monoxyde de carbone dans la vaste gamme des fréquences couvertes par SPIRE, on peut supposer qu'il existe des trous noirs supermassifs dans le cœur de galaxies actives. Tandis que les lignes des fréquences plus faibles seraient attribuables à l'activité de formation des étoiles, les lignes des plus hautes fréquences produites par SPIRE émanent de violents processus d'accrétions que l'on pense se produire à proximité d'un trou noir supermassif. Il est tout aussi intéressant de constater qu'on a détecté de l'eau dans ces galaxies (lignes bleues).
  Success Stories - Canad...  
ABB's business unit, located in Quebec City, played a major role in the success of the CrIS by developing a prototype of a more efficient interferometer for the Fourier Transform Spectrometer, or FTS.
ABB, une entreprise située à Québec, a largement contribué au succès du CrIS, car son secteur des mesures analytiques a développé le prototype d'un interféromètre plus efficace pour le spectromètre à transformée de Fourier, ou FTS. Les spectromètres comme le FTS décomposent la lumière selon différentes fréquences, tel un prisme qui décompose la lumière en différentes couleurs. Ces fréquences sont ensuite analysées afin d'identifier et quantifier les constituants dans l'atmosphère. L'interféromètre est un instrument qui utilise les patrons interférentiels pour mesurer précisément les longueurs d'ondes de la lumière.
  Success Stories - Canad...  
ABB's business unit, located in Quebec City, played a major role in the success of the CrIS by developing a prototype of a more efficient interferometer for the Fourier Transform Spectrometer, or FTS.
ABB, une entreprise située à Québec, a largement contribué au succès du CrIS, car son secteur des mesures analytiques a développé le prototype d'un interféromètre plus efficace pour le spectromètre à transformée de Fourier, ou FTS. Les spectromètres comme le FTS décomposent la lumière selon différentes fréquences, tel un prisme qui décompose la lumière en différentes couleurs. Ces fréquences sont ensuite analysées afin d'identifier et quantifier les constituants dans l'atmosphère. L'interféromètre est un instrument qui utilise les patrons interférentiels pour mesurer précisément les longueurs d'ondes de la lumière.
  CSA - Images and videos  
The Fourier Transform Spectrometer (ACE-FTS) is the primary instrument selected for the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) mission onboard the SCISAT satellite. The ACE-FTS instrument is designed to simultaneously measure the temperature, trace gases, thin clouds, and aerosols found in the atmosphere using a solar occultation technique.
Le spectromètre à transformée de Fourier (ACE-FTS) est le principal instrument qui a été retenu pour réaliser l’expérience sur la chimie atmosphérique (ACE) dans le cadre de la mission du satellite SCISAT. L’instrument ACE-FTS est conçu pour mesurer simultanément la température, les gaz à l’état de traces, les nuages minces et les aérosols que l’on trouve dans l’atmosphère à partir d’une technique faisant appel à l’occultation solaire. Pour pouvoir appliquer la technique, le satellite en orbite doit d’abord pointer vers l’horizon terrien à l’aurore ou au crépuscule. À mesure que le Soleil « se déplace » dans la mince bande d’atmosphère se trouvant à l’horizon, ses rayons sont partiellement absorbés par les divers gaz dans l’atmosphère à des altitudes différentes. Ce sont ces gaz et leur distribution que l'instrument ACE-FTS à infrarouge et à haute résolution mesurera. Ainsi, pendant que l’instrument observe le lever ou le coucher du Soleil, il peut effectuer ses mesures sur toute l’épaisseur de l’atmosphère. L’instrument mesurera aussi les aérosols produits par les gaz présents dans les émissions volcaniques. Le ACE-FTS a été construit par ABB Bomen de Québec en collaboration avec l'Agence spatiale. Le financement de la mission ACE, incluant les deux instruments canadiens, est assuré par le Programme des sciences spatiales de l'Agence spatiale canadienne. Source : ASC