fta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.akeuropa.eu
  AK position paper on th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It prefers multilateral WTO negotiations to bilateral free trade negotiations (FTA) currently held by the EU and insists on policy coherence in trade policy concerning the compliance with international agreements in particular with regard to human and labour rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die AK unterstützt eine Stärkung der EU-Nachbarschaftspolitik. Sie zieht multilaterale WTO-Verhandlungen den gegenwärtig geführten bilateralen Freihandelsverhandlungen (FHA) der EU vor und besteht auf Politikkohärenz in der Handelspolitik bei der Einhaltung von internationalen Vereinbarungen insbesondere im Hinblick auf Menschen- und Arbeitsrechte. Grundsätzlich sind bei Liberalisierungen Umverteilungsmechanismen erforderlich, damit der Außenhandelsbeitrag – weltweit, aber auch innerhalb der EU – gerechter verteilt wird. Der Stellenwert von Umwelt- und Sozialnormen in der aktuellen bilateralen Handelsstrategie der EU wird begrüßt, die vorgesehenen Nachhaltigkeitskapitel sind jedoch mit effektiven Durchsetzungsmechanismen zu versehen.
  No improvement in sight...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The representatives of the Foreign Trade Association (FTA) pointed out on several occasions that the large European retailers in Bangladesh were comprehensively supervised by means of an internal monitoring programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Vonseiten der Vertreter der Foreign Trade Association (FTA) ist mehrmals darauf hingewiesen worden, dass die großen europäischen Einzelhändler in Bangladesch mittels eines internen Monitoring-Programms umfassend überwacht werden. Zudem obliege ihnen in der Regel nicht direkt die Leitung der Fabriken selbst, welche an lokale Betreiber ausgelagert werden. Die Verantwortung für die Unglücke aus jüngster Zeit könnten also nicht ihnen direkt übertragen werden.
  No improvement in sight...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 17 September 2013, the Ambassador of Bangladesh addressed the Trade Committee of the European Parliament in Brussels. Also invited were representatives of the European textile industry, the Foreign Trade Association (FTA) and the International Labour Organisation (ILO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
In diesem Jahr sind in Bangladesch mehrere Textilfabriken eingestürzt bzw. in Flammen aufgegangen. Schon allein die Bilanz des verheerendsten Falls vom 24. April 2013 ist erschreckend: Mehr als 1100 Tote und weit über 2000 zum Teil schwer verletzte FabriksarbeiterInnen. Am 17. September 2013 sprach die Botschafterin Bangladeschs vor dem Handelsausschuss des Europäischen Parlaments (EP) in Brüssel. Eingeladen waren auch Vertreter der europäischen Textilindustrie, der Foreign Trade Association (FTA) und der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO). Gemeinsam wurden Fragen der notwendigen Reformen zum Schutz der ArbeitnehmerInnen in Bangladesch besprochen, wobei die Positionen der unterschiedlichen Stakeholder in einigen Punkten stark voneinander abwichen.