ft – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Heterodontosaurus tucki...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	was a lightly-built and swift ornithischian dinosaur that was about 1 m (3 ft.) long.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	était un frêle mais rapide dinosaure ornithiscien qui mesurait environ 1 m (3 pi) de longueur.

  Discover the Amazing St...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The species of Pteranodon that we chose to "reconstruct" is well known from relatively complete skeletons. Males of Pteranodon longiceps were larger than the females, with a maximum wingspan of about 7 m (23 ft), longer crests on their heads, and a total skull length of about 1.8 m (6 ft).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire

L'espèce de Pteranodon que nous avons choisi de « reconstituer » est bien connue, car nous avons pu en retrouver des squelettes relativement complets. Les mâles étaient plus gros que les femelles, avec une envergure, toutes ailes déployées, d'environ 7 m. Ils avaient une plus longue crête sur la tête et un crâne d'environ 1,8 m de longueur. Leur long bec dépourvu de dents servait à pêcher le poisson. Nos sculptures représentent des spécimens ayant atteint le maximum de leur taille.

  Rooms | Canadian Museum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	419 sq. m (4,514 sq. ft.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	419 m2 (4 514 p2)

  Rooms | Canadian Museum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	108 sq. m (1,162 sq. ft.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	108 m2 (1 162 p2)

  Rooms | Canadian Museum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	237 sq. m (2,550 sq. ft.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	237 m2 (2 550 p2)

  Rooms | Canadian Museum...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	193 sq. m (2,077 sq. ft.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	193 m2 (2 077 p2)

  Rentals: Fourth-Floor G...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	hall: 305 square metres (3,285 sq. ft.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	hall : 305 m2 (3 285 p2)

  Discover the Amazing St...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The species of Pteranodon that we chose to "reconstruct" is well known from relatively complete skeletons. Males of Pteranodon longiceps were larger than the females, with a maximum wingspan of about 7 m (23 ft), longer crests on their heads, and a total skull length of about 1.8 m (6 ft).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire

L'espèce de Pteranodon que nous avons choisi de « reconstituer » est bien connue, car nous avons pu en retrouver des squelettes relativement complets. Les mâles étaient plus gros que les femelles, avec une envergure, toutes ailes déployées, d'environ 7 m. Ils avaient une plus longue crête sur la tête et un crâne d'environ 1,8 m de longueur. Leur long bec dépourvu de dents servait à pêcher le poisson. Nos sculptures représentent des spécimens ayant atteint le maximum de leur taille.

  Fury: Portraits of Turb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although his works find their source in newsreel and Internet depictions of real storms, Hutchings explains that "the paintings extend these images into metaphors that express the fears and terrors of contemporary life." Titles such as Gathering Storm, The Vortex and Rain Curtain evoke the scenes depicted on the canvasses, which each measure 2.4 m × 2.4 m (8 ft. × 8 ft.).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire

« Nous sommes ravis de présenter, au Musée canadien de la nature, les peintures de Stephen Hutchings qui cadrent parfaitement avec nos efforts de diffuser des oeuvres artistiques ayant pour thème la nature, déclare la présidente-directrice générale du Musée, Meg Beckel. Ces toiles poignantes et saisissantes de beauté offrent au visiteur une autre avenue pour explorer le monde naturel, s’en rapprocher et s’en inspirer. »

  The Arctic Hare Study A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The study area is about 600 m (1968 ft.) above sea level. It is bounded on the north side by mountains rising to 1500 m (4920 ft.) above sea level, and to the south by mountains and a valley glacier leading up to a major icecap rising to more than 2000 m (6560 ft.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Situé à environ 600 m (1968 pi) au-dessus du niveau de la mer, ce site est entouré au nord par des montagnes s'élevant à 1500 m (4920 pi) au-dessus du niveau de la mer, et au sud par des montagnes et un glacier conduisant à un important champ de glace qui s'élève à plus de 2000 m (6560 pi).

  The Arctic Hare Study A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The study area is about 600 m (1968 ft.) above sea level. It is bounded on the north side by mountains rising to 1500 m (4920 ft.) above sea level, and to the south by mountains and a valley glacier leading up to a major icecap rising to more than 2000 m (6560 ft.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Situé à environ 600 m (1968 pi) au-dessus du niveau de la mer, ce site est entouré au nord par des montagnes s'élevant à 1500 m (4920 pi) au-dessus du niveau de la mer, et au sud par des montagnes et un glacier conduisant à un important champ de glace qui s'élève à plus de 2000 m (6560 pi).

  Fury: Portraits of Turb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although his works find their source in newsreel and Internet depictions of real storms, Hutchings explains that "the paintings extend these images into metaphors that express the fears and terrors of contemporary life." Titles such as Gathering Storm, The Vortex and Rain Curtain evoke the scenes depicted on the canvasses, which each measure 2.4 m × 2.4 m (8 ft. × 8 ft.).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire

« Nous sommes ravis de présenter, au Musée canadien de la nature, les peintures de Stephen Hutchings qui cadrent parfaitement avec nos efforts de diffuser des oeuvres artistiques ayant pour thème la nature, déclare la présidente-directrice générale du Musée, Meg Beckel. Ces toiles poignantes et saisissantes de beauté offrent au visiteur une autre avenue pour explorer le monde naturel, s’en rapprocher et s’en inspirer. »

  Mamenchisaurus: Natural...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	: it had more cervical or neck vertebrae than any known dinosaur. It was about 26 m (85 ft.) long and weighed about 16 t (18 tn.). The disproportionately long neck most likely allowed this relatively light sauropod to crop vegetation over a wide area without moving its body.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	était l'un des dinosaures géants les plus curieux. Aucun autre dinosaure connu ne possède autant de vertèbres cervicales (du cou) que lui. Il mesurait environ 26 m (85 pi) de longueur et pesait quelque 16 t (18 ti). Avec son cou incroyablement long, ce sauropode relativement léger pouvait sans doute brouter de grandes étendues sans mouvoir son corps.

  A Rich Heritage | Canad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The diorama of the grizzly depicts a valley where the provinces of Alberta and British Columbia meet Montana in the United States. Getting to the valley required him to climb 3000 metres (10,000 ft.) up a mountain ridge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Plusieurs paysages d’arrière-plan sont l’oeuvre de Clarence Tillenius. Le diorama de l’ours grizzli représente la vallée où se rejoignent les provinces de l’Alberta et de la Colombie-Britannique et l’État américain du Montana. Pour s’y rendre, il fallait escalader une montagne de quelque 3 000 mètres

  The Bering Isthmus - Na...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When the ocean level dropped 100 m (300 ft.) during the last glacial episode, the relatively shallow shelf of land between Asia and North America was exposed, and the two continents were joined by a broad isthmus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire

Ce pont terrestre a émergé à plusieurs reprises au cours du Pléistocène. Le Pléistocène est la dernière époque glaciaire (époque glaciaire), qui a commencé il y a environ 2 millions d'années pour se terminer il y a quelque 10 000 ans. Ce pont s'est formé parce que, durant les glaciations, l'eau se trouvait emprisonnée dans la neige et la glace des énormes glaciers de plusieurs kilomètres d'épaisseur qui couvraient les continents. Cela eut pour conséquence de faire baisser le niveau des mers. Lorsque le niveau des océans a chuté de 100 m (300 pi) au cours du dernier épisode glaciaire, le plateau relativement peu profond entre l'Asie et l'Amérique du Nord a émergé et les deux continents ont été reliés par un large pont terrestre. Cet isthme a de nouveau été englouti sous les eaux il y a environ 11 000 ans, quand le climat plus doux a entraîné la fonte des glaciers et, donc, la hausse du niveau de la mer.

  The Arctic Hare Study A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The study area is about 600 m (1968 ft.) above sea level. It is bounded on the north side by mountains rising to 1500 m (4920 ft.) above sea level, and to the south by mountains and a valley glacier leading up to a major icecap rising to more than 2000 m (6560 ft.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Situé à environ 600 m (1968 pi) au-dessus du niveau de la mer, ce site est entouré au nord par des montagnes s'élevant à 1500 m (4920 pi) au-dessus du niveau de la mer, et au sud par des montagnes et un glacier conduisant à un important champ de glace qui s'élève à plus de 2000 m (6560 pi).

  The Arctic Hare Study A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In sheltered ravines, along stream banks and on old glacial moraines, there are extensive patches of sedge-meadow vegetation. At the terminus of the glacier are extensive areas of boulders that range up to 4 m (13 ft.) in size as well as several mounds of glacial till.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire

À l'intérieur du site d'étude, au milieu de la vallée, les plaines sablonneuses parsemées de massifs de saules arctiques (Salix arctica) mènent à des pentes couvertes d'une végétation plus touffue, qui à leur tour conduisent à des éboulis. De vastes cariçaies sont répandues dans les ravins protégés, le long des berges des ruisseaux et sur les vieilles moraines. Sur le front du glacier, on trouve de vastes étendues de grosses roches dont les dimensions peuvent atteindre 4 m (13 pi) ainsi que plusieurs monticules de till.

  Behind the Scenes of th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This 4.3 m (14 ft.) skull of a fin whale (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Ce crâne de rorqual commun,

  Gibbons: Natural Histor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the rain forests of Southeast Asia live the most agile of all mammals: the slender, long-limbed gibbons are remarkably agile brachiators. Their natural habitat is in the trees, where they can swing more than 3 m (10 ft.), moving from limb to limb with remarkable speed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire

Dans la forêt tropicale humide du sud-est de l’Asie vit le plus agile de tous les mammifères, le gibbon. Ce singe aux longs membres minces est un remarquable brachiateur; il vit presque exclusivement dans les arbres, où il peut se balancer de branche en branche à plus de 3 m (10 pi) et se déplacer à une vitesse remarquable. Il réussit à faire des bonds de plus de 9 m (près de 30 pi). Il se redresse parfois pour marcher le long d'une branche ou pour se mouvoir au sol; il se sert alors de ses longs bras comme balancier pour se maintenir en équilibre, à la manière d’un funambule. Les gibbons dorment assis sur une branche, blottis les uns contre les autres, par groupes de deux ou trois.

  Royal Python: Natural H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is one of the smaller pythons, with adults ranging from 0.9 to 1.8 m in length (3 to 6 ft.). Females are usually larger than males.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	C’est l’une des plus petites espèces de python, puisque les adultes mesurent de 0,9 à 1,8 m de longueur (de 3 à 6 pi). Les femelles sont généralement plus grosses que les mâles.

  Archaeopteryx lithograp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	was about the size of a crow with a wingspan of about 60 cm (2 ft.). Its brain was relatively large for an animal of that time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	était à peu près de la taille d'une corneille, avec une envergure d'environ 60 cm (2 pi). Il possédait un cerveau relativement développé pour un animal de cette époque.

  Kentrosaurus aethiopicu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	was a relatively small stegosaurian dinosaur. It was about 4.5 m (15 ft.) long, and is estimated to have weighed about 2 t (2.2 tn.). It was a herbivore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	était relativement petit pour un dinosaure stégosaure : cet herbivore mesurait 4,5 m (15 pi) de longueur et pesait environ 2 t (2,2 ti).

  Condors: Natural Histor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Andean Condor lives in the Andes at heights of 3000 to 5500 m (9,800 to 18,00 ft.), but it is also found on the rocky seacoasts of Peru and Chile. They are often seen soaring in search of carrion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Le Condor des Andes habite les Andes entre 3 000 et 5 500 m d'altitude (9 800 et 18 000 pi), mais aussi les côtes rocheuses du Pérou et du Chili. On le voit souvent planer à la recherche de charogne.

  Indian Gavial: Natural ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The females become mature when they reach about 3 m (10 ft.) in length (at least 10 years old). A female will lay 30 to 50 eggs on land, usually on sandbanks. The young are about 40 cm (16 in.) long when they hatch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Les femelles arrivent à maturité lorsqu’elles atteignent environ 3 m (10 pi) (au moins 10 ans). Une femelle pond de 30 à 50 oeufs sur la terre, habituellement sur les bancs de sable. Les nouveau-nés mesurent environ 40 cm (16 po) à l’éclosion. Ils deviennent plutôt imposants : les mâles peuvent atteindre une longueur de plus de 6 m (20 pi).

  Opisthocoelicaudia skar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	was a 12 m-long (39 ft.) sauropod that was discovered in 1965 in the Nemegt Basin of the Gobi Desert of Mongolia by scientists from one of the numerous Polish-Mongolian Palaeontological Expeditions. The skeleton was missing the skull and neck vertebrae.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	mesurait 12 m (39 pi) de longueur. Ce sauropode a été découvert en 1965 dans le bassin Nemegt du désert de Gobi en Mongolie lors d'une des nombreuses expéditions paléontologiques conduites par des équipes sino-polonaises. Le crâne et les vertèbres cervicales manquaient au squelette.

  Eland: Natural History ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elands are the largest antelopes of Africa, standing about 1.5 m (5 ft.) high at the shoulder. A fully grown male may weigh more than 910 kg (2,000 lb). Both sexes have heavy, spirally twisted horns of up to 1 m (3 ft.) in length.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	L’éland du Cap est la plus grande des antilopes d'Afrique, mesurant environ 1,5 m (5 pi) au garrot. Le mâle adulte peut peser plus de 910 kg (2 000 lb). Les deux sexes portent de fortes cornes en spirale pouvant atteindre 1 m (3 pi) de longueur.

  Indian Gavial: Natural ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The females become mature when they reach about 3 m (10 ft.) in length (at least 10 years old). A female will lay 30 to 50 eggs on land, usually on sandbanks. The young are about 40 cm (16 in.) long when they hatch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Les femelles arrivent à maturité lorsqu’elles atteignent environ 3 m (10 pi) (au moins 10 ans). Une femelle pond de 30 à 50 oeufs sur la terre, habituellement sur les bancs de sable. Les nouveau-nés mesurent environ 40 cm (16 po) à l’éclosion. Ils deviennent plutôt imposants : les mâles peuvent atteindre une longueur de plus de 6 m (20 pi).

  Eland: Natural History ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elands are the largest antelopes of Africa, standing about 1.5 m (5 ft.) high at the shoulder. A fully grown male may weigh more than 910 kg (2,000 lb). Both sexes have heavy, spirally twisted horns of up to 1 m (3 ft.) in length.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	L’éland du Cap est la plus grande des antilopes d'Afrique, mesurant environ 1,5 m (5 pi) au garrot. Le mâle adulte peut peser plus de 910 kg (2 000 lb). Les deux sexes portent de fortes cornes en spirale pouvant atteindre 1 m (3 pi) de longueur.

  Condors: Natural Histor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The black, grey and white Andean Condor ranges in size from 110 to 130 cm (43 to 51 in.) long and has a wingspan of about 3 m (10 ft). For the most part, females are about 10 kg (22 lb.), and males are about 12.5 kg (27.5 lb.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Vêtu d'un plumage noir, gris et blanc, le Condor des Andes mesure de 110 à 130 cm (43 à 51 po) de longueur et possède une envergure d'environ 3 m (10 pi). La femelle pèse approximativement 10 kg (22 lb) et le mâle, 12,5 kg (27,5 lb).

  Travelling Exhibition: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	storage for 20 shipping crates (1100 cu. ft.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	espace de rangement pour 20 caisses d’expédition (1100 pieds cubes)