|
|
On a total area of 3,500 m² (37,634 ft²), 7,800 additional pallet storage spaces, a highly modern dispatch area providing the employees with an efficient working environment, as well as further office and laboratory rooms, are being created.
|
|
|
Su una superficie totale di 3.500 m² si sviluppano 7.800 posti pallet aggiuntivi, un settore spedizioni ultramoderno, che offre ai collaboratori un efficiente ambiente di lavoro, e ulteriori spazi per gli uffici e il laboratorio. Il nuovo stabilimento sarà collegato al complesso già esistente dell’azienda. “Il motivo di questo ampliamento è la necessità di spazi aggiuntivi per la gestione degli ordini e per il laboratorio”, dichiara Josef Ravnak, proprietario e direttore generale della sera. “Questo ci permetterà di ottimizzare i percorsi interni per le spedizioni e saremo in grado di consegnare la merce ai nostri clienti in modo ancora più veloce e sicuro.”
|
|
|
Σε μια συνολική έκταση 3.500 m², με επιπλέον χώρο αποθήκευσης 7.800 παλετών, δημιουργείται ένας ιδιαίτερα μοντέρνος χώρος αποστολής εμπορευμάτων, παρέχοντας στους εργαζόμενους ένα αποδοτικό περιβάλλον εργασίας, καθώς και επιπλέον χώρους γραφείων και εργαστηριακών αιθουσών. Το νέο κτίριο θα πρέπει να συνδεθεί με το υπάρχον κτιριακό συγκρότημα της εταιρείας sera. “Ο λόγος για την επέκταση έγκειται στις αυξημένες απαιτήσεις ικανότητας εκτέλεσης παραγγελιών και εργαστηριακών ελέγχων”, εξηγεί ο ιδιοκτήτης της sera και διευθύνων σύμβουλος Josef Ravnak. “Αυτό θα μας επιτρέψει να βελτιστοποιήσουμε την εσωτερική διαδικασία αποστολής και παράδοσης των εμπορευμάτων, ώστε να γίνει ακόμη γρηγορότερη και ασφαλέστερη για τους πελάτες μας.”
|
|
|
Op een totale oppervlakte van 3.500 qm ontstaan 7.800 extra stelplaatsen voor paletten, een zeer moderne expeditieafdeling, die de medewerkers een efficiënt arbeidsmilieu biedt, alsook verdere kantoor- en laboratoriumruimtes. De nieuwe hal wordt aangesloten aan het reeds aanwezige bedrijfscomplex van sera. “De reden voor de uitbreiding zijn extra benodigde capaciteiten in de sectoren commissiegoederendepot en het laboratorium”, verklaard sera eigenaar en bedrijfsleider Josef Ravnak. “Op deze manier kunnen wij interne wegen bij de verzending optimeren en de goederen nog sneller en veiliger aan onze klanten leveren.”
|
|
|
На площ от 3,500 м², място за 7,800 допълнителни палета и модерна изходна площадка осигуряват на служителите ефективна работна среда, също ще бъдат създадени бъдещи офиси и лабораторни сгради. Новата сграда ще бъде свързана с другите помещения на компанията sera. “Причината за разширяването се състои в нуждата от допълнителен капацитет за логистика и за лаборатория”, обяснява собственикът sera и управляващ директор Josef Ravnak. “Това ще ни позволи да оптимизираме изпращането на стоките и те да се доставят по-бързо и по-безопасно до нашите клиенти.”
|
|
|
Na celkové ploše 3.500 m2 vznikne dalších 7.800 paletových míst, moderní expedice, která poskytne spolupracovníkům vhodný pracovní prostor a rovněž prostor pro kanceláře a laboratoř. Nová hala je propojena se stávajícím komplexem firmy. “Důvodem rozšíření je potřeba dodatečných kapacit v oblasti přípravy zboží a laboratoře”, vysvětluje vlastník a jednatel firmy sera Josef Ravnak. “Tímto způsobem budou optimalizovány vnitřní cesty při odesílání zboží a tak bude zboží zákazníkům zasíláno rychleji a spolehlivěji.”
|
|
|
Na łącznej powierzchni 3500 m2 powstaje dodatkowe 7800 miejsc paletowych, nowoczesna stacja ekspedycji zapewniająca pracownikom przyjazne warunki pracy oraz dodatkowe pomieszczenia biurowe i laboratoria. Nowy budynek będzie połączony z już istniejącym kompleksem budynków firmy sera. “Powodem rozbudowy jest potrzeba dodatkowej przestrzeni do odbioru zamówień oraz na laboratoria” – wyjaśnia właściciel oraz dyrektor zarządzający firmy sera Josef Ravnak. “Umożliwi nam to wewnętrzną optymalizację załadunku zamówień, dzięki czemu dostarczymy produkty do naszych klientów jeszcze szybciej i bezpieczniej.”
|
|
|
На общей площади 3500 кв. метров появятся 7800 дополнительных паллетомест, ультрасовременная зона отгрузки, обеспечивающая сотрудников эффективной рабочей средой, а также дополнительные офисные и лабораторные помещения. Новое здание будет пристроено к существующему зданию комплекса компании sera. «Причиной расширения является необходимость в создании дополнительных мощностей для комплектования заказов и для лаборатории», – объясняет владелец и управляющий директор компании sera Джозеф Равнак. «Это позволит нам оптимизировать внутренние пути при отправке и поставлять товары еще быстрее и безопаснее для наших клиентов».
|
|
|
Toplam 3.500 m² alan, 7.800 ek palet depolama alanı, yüksek modern bir sevkiyat alanı ile çalışanlara hem verimli çalışma ortamı sağlıyor hem de daha fazla ofis ve labaratuar odası yaratıyor. Yeni bina sera firmasının şu aki mevcut bina kompleksine bağlanacaktır. sera’nın sahibi ve yönetim direktörü Josef Ravnak “Genişlemenin sebebi sipariş toplama ve laboratuar için ilave kapasite ihtiyacında yatıyor”, diye anlatıyor. “Bu sayede iç sevkiyat patikaları optimize edilir ve ürünler daha hızlı ve daha güvenli biçimde müşterilerimize ulaştırılır.”
|
