|
|
The Federal Statistical Office (FSO) general price index for telecommunication services at the end of 2012 was at about 53.2 (base year = 1998). Prices for telecommunications services have therefore fallen by nearly 47 percent since the liberalisation of the market in 1998.
|
|
|
L'indice général des prix calculé par l'Office fédéral de la statistique (OFS) pour les services de télécommunication se situait à 53,2 points fin 2012 (année de base = 1998). Les prix des services de télécommunication ont donc chuté d'environ 47 % depuis la libéralisation du marché en 1998.
|
|
|
Der Gesamtpreisindex für Telekommunikationsdienste des Bundesamtes für Statistik (BFS) lag per Ende 2012 bei rund 53,2 (Basisjahr = 1998). Damit gingen die Preise für Telekommunikationsdienste seit der Marktöffnung im Jahre 1998 um beinahe 47 Prozent zurück.
|
|
|
A fine 2012 l'indice generale dei prezzi per i servizi di telecomunicazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) si situava attorno ai 53.2 punti percentuali (anno di riferimento = 1998). Ciò significa che a partire dalla liberalizzazione del mercato nel 1998 i prezzi dei servizi di telecomunicazione sono diminuiti di quasi 47 punti percentuali.
|
