|
|
There is only a limited amount of systematically obtained statistical data available Switzerland-wide on children and adolescents with special education needs. In the past, the Federal Statistical Office (FSO) surveyed the number of pupils attending a special needs class or special needs school.
|
|
|
On ne dispose pas de données statistiques recueillies systématiquement pour toute la Suisse dans le domaine des enfants et adolescents à besoins éducatifs particuliers. Par le passé, l'Office fédéral de la statistique (OFS) recueillait le nombre d'élèves fréquentant une école spécialisée, une classe spéciale ou à effectif réduit. En 2010/2011, le nombre d'élèves de l'école obligatoire (école enfantine incluse) fréquentant une classe spéciale ou une école spécialisée était d'environ 4%. Il y a cependant de grandes différences entre les cantons.
|
|
|
Systematisch erhobene und für die ganze Schweiz verfügbare statistische Angaben stehen für Kinder und Jugendliche mit besonderen Bildungsbedürfnissen nur in beschränktem Ausmass zur Verfügung. In der Vergangenheit erhob das Bundesamt für Statistik (BFS) die Anzahl Schülerinnen und Schüler, die eine Sonderklasse oder eine Sonderschule besuchten. Im Schuljahr 2010/2011 besuchten rund 4 Prozent der Kinder und Jugendlichen der obligatorischen Schule (inkl. Kindergarten) eine Schule mit besonderem Lehrplan. Die kantonalen Unterschiede sind jedoch sehr gross.
|
|
|
Davart uffants e davart giuvenils che han in basegn da furmaziun spezial datti indicaziuns statisticas ch'èn vegnidas registradas sistematicamain e ch'èn disponiblas per tut la Svizra mo en ina dimensiun restrenschida. En il passà ha l'Uffizi federal da statistica (UST) retschertgà il dumber da scolaras e da scolars che han frequentà in classa u ina scola speziala. L'onn da scola 2010/11 han frequentà var 4% dals uffants e dals giuvenils da la scola obligatorica (incl. scolina) ina scola speziala. Las differenzas chantunalas èn però fitg grondas.
|
