fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.runic-europe.org

FN:s lista över ?tio hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN-startsida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen runic-europe.org als Prioritätsdomäne definieren	YK - ETUSIVU

FN:s lista över ?tio hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Listan har gjorts upp i samråd med FN-organ och -program som gav sina åsikter om vilka frågor som skulle ha nytta av att belysas mer i media. Vilka de tio slutliga historierna blev avgjordes av DPI. Numreringen från ett till tio är ingen ranking av historiernas betydelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen runic-europe.org als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoa kymmenestä kertomuksesta ja niiden parissa työskentelevien asiantuntijaorganisaatioiden yhteystietoja saa YK:n verkkosivuilta www.un.org/events/tenstories.

FN:s lista över ?tio hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	För att lyfta upp viktiga internationella frågor och internationell utveckling som faller utanför mediernas strålkastarljus lanserade FN:s informationsavdelning (DPI) den tredje maj 2005 årets lista över tio historier som världen borde höra mera om.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen runic-europe.org als Prioritätsdomäne definieren	YK:n tiedotusasioista vastaava alipääsihteeri Shashi Tharoor esitteli vuoden 2005 kymmenen tarinaa maailman lehdistönvapauden päivän juhlatilaisuudessa YK:n päämajassa New Yorkissa.

FN:s lista över ?tio hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De tio historierna presenterades av Shashi Tharoor, undergeneralsekreterare för kommunikation och information, när DPI uppmärksammade den internationella dagen för pressfrihet vid FN:s högkvarter i New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen runic-europe.org als Prioritätsdomäne definieren	Uuteen listaan on koottu joukko erilaisia aiheita useilta eri maantieteellisiltä alueilta kuten vuonna 2004, kun kymmenen kertomusta koottiin ensimmäistä kertaa. Osa kertomuksista käsittelee vaikeita humanitaarisia kriisejä ja konflikteja, mutta niissä painotetaan myös muita tärkeitä aihealueita, kuten ihmisoikeuksia, terveyttä ja kehitystä.

FN:s lista över ?tio hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Obstetrisk fistel är en dubbel sorg, kvinnan förlorar både sitt barn och sin värdighet, säger Thoraya Ahmed Obaid, chef för FN:s befolkningsfond, UNFPA. UNFPA hoppas att den globala kampanjen mot fistel ska göra problemet så sällsynt i Afrika och Asien som det är i andra delar av världen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen runic-europe.org als Prioritätsdomäne definieren	YK:n väestörahasto UNFPA:n pääjohtajan Thoraya Ahmed Obaidin mukaan fistula on kaksinkertainen kärsimys naisille, koska he menettävät lapsensa ja ihmisarvonsa. Hänen mukaan UNFPA toivoo, että maailmanlaajuisen kampanjan myötä fistulasta tulee yhtä harvinainen Afrikassa ja Aasiassa kuin muualla maailmassa.

FN:s lista över ?tio hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vi ser fram emot att arbeta med media för att bidra till att höja profilen för dessa frågor, sade Shashi Tharoor. Han betonade att initiativet kom till för att engagera media, inte att kritisera dem eller att försöka avleda uppmärksamheten från andra FN-relaterade frågor som behandlas i media.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen runic-europe.org als Prioritätsdomäne definieren	Lista on koottu YK:n elinten ja ohjelmien avustuksella. Ne ovat tuoneet esiin näkemyksiään ja ideoitaan aiheista, jotka voisivat hyötyä laajasta julkisuudesta. Kuten viime vuonna, YK:n tiedotusosasto päätti yksin listan lopullisesta sisällöstä. Vaikka kertomukset on numeroitu yhdestä kymmeneen, aiheet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.