fn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.merupaktas.eu
  covenantofmayors_text_sv  
F FN:s N:s klimatpanel klimatpanel (IPPC) (IPPC) har har bekräftat bekräftat att att klimatet klimatet verkligen verkligen fö förändras rändras och och att att användningen användningen av energi för mänsklig verksamhet i stor utsträckning ligger ba av energi för mänsklig verksamhet i stor utsträckning ligger bakom detta.
CONSIDÉRANT que l’engagement de l’UE de réduire ses émissions ne pourra être atteint que si les parties prenantes au niveau local, les citoyens et leurs groupements le partagent, CONSIDÉRANT qu’il revient aux autorités locales et régionales, qui constituent le niveau d’administration le plus proche du citoyen, d’être des pionnières et de montrer l’exemple, CONSIDÉRANT que nombre des actions de lutte contre les dérèglements climatiques qui s’imposent en matière d’effi cacité énergétique et de sources d’énergie renouvelables relè- vent de la compétence des gouvernements locaux ou ne seraient pas réalisables sans leur soutien politique,
M MAJĄC AJĄC N NA A U UWADZE WADZE, , że Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC) potwierdził, że zmiany klimatyczne są zjawiskiem realnym, które spowodowane jest w dużej mierze wykorzystywaniem energii na potrzeby ludzkiej działalności; M MAJĄC AJĄC N NA A U UWADZE WADZE, , że 9 marca 2007 r. Unia Europejska przyjęła pakiet „Energia dla zmieniającego się świata”, zobowiązując się jednostronnie do ograniczenia swoich emisji dwutlenku węgla o 20% do roku 2020 w wyniku zwiększenia o 20% efektywności energetycznej i osiągnięcia 20-procentowego udziału energii ze źródeł odnawialnych w koszyku energetycznym;
Naqsmu l-esperjenza tagħna u l-għarfi Naqsmu l-esperjenza tagħna en ma’ unitajiet territorjali oħrajn; N Norganizzaw organizzaw Jiem Jiem dwar dwar l-Enerġija l-Enerġija jew jew Jiem Jiem dwar dwar il-Patt il-Patt tal-Blie tal-Bliett b’kooperazzjoni mal-KE u partijiet interessati oħra, li jippermettu liċ-ċittadini jibbenefi kaw direttament mill-opportunitajiet l-vantaġġi offruti bis-saħħa ta’ użu iktar intelliġenti ta’ l-enerġija, u sabiex il-midja lokali tiġi mgħarrfa b’mod regolari dwar żviluppi li jirrigwardaw il-pjan ta’ azzjoni; N Nattendu attendu u u nagħtu nagħtu sehmna sehmna fi fi l-Konferenza l-Konferenza Annwali Annwali tas-Sindki tas-Sindki ta’ ta’ l-UE l-UE għal Ewropa li tuża Enerġija Sostenibbli;
KONTUAN HARTUZklima aldaketari aurre egiteko garatu behar diren ekintza asko, energia- eskaria eta energia berriztagarrien alorrean, tokian tokiko gobernuen eskumenak direla, edo ez liratekeela bideragarriak izango euren sostengu politikoa eman gabe. KONTUAN HARTUZ EBko estatu kideei toki mailako jardun deszentralizatu egokiak onura ekar diezaiekeela, berotegi efektuko gasen emisioak murrizteko konpromisoak betetzeari begira.
  covenantofmayors_text_sv  
d de e nationella nationella förvaltningarna förvaltningarna att involvera de lokala och regionala myndigheterna i utarbetandet och genomförandet av de nationella handlingsplanerna för energieffektivitet och de nationella handlings-planerna för förnybara energikällor, E Europeiska uropeiska kommissionen kommissionen och och de de nationella nationella förvaltningarna förvaltningarna att stödja genomförandet av våra åtgärdsplaner för hållbar energi i linje med de principer, regler och villkor som redan antagits eller som kommer att antas av parterna för framtiden på global nivå, särskilt i samband med FN:s ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC).
1 1. Funções do poder local na realização de tarefas . Funções do poder local na realização de tarefas Medidas Medidas de de efi efi ciência ciência energética, energética, projectos projectos em em matéria matéria de de energias energias renovávei renováveis s e e outras outras acções acções rrelacionadas elacionadas com com a a energia energia podem podem ser ser postas postas em em prática prática em em diver diversos sos domínios domínios de de actividade actividade das das a autoridades locais e regionais. utoridades locais e regionais. • Consumidor e prestador de serviços
1 1. A helyi önkormányzatok szerepe a munka végrehajtásában . A helyi önkormányzatok szerepe a munka végrehajtásában E Energiahatékonyságot nergiahatékonyságot célzó célzó intézkedéseket, intézkedéseket, megújuló megújuló energiával energiával kapcsolatos kapcsolatos projekteket projekteket és és más, más, e energiával nergiával kapcsolatos kapcsolatos tevékenységeket tevékenységeket a a helyi helyi és és regionális regionális ön önkormányzatok kormányzatok számos számos működési működési területén be lehet vezetni. területén be lehet vezetni.
1 1. Rola władz lokalnych w realizacji zadań . Rola władz lokalnych w realizacji zadań Ś Środki rodki z z zakresu zakresu efektywności efektywności energetycznej, energetycznej, projekty projekty dotyczące dotyczące energii energii ze ze źródeł źródeł odnawialnych odnawialnych i i inne inne działania działania z związane wiązane z z e energią nergią podejmować podejmować można można w w różnych różnych obszara obszarach ch działalności działalności władz władz lokalnych lokalnych i i rregionalnych. egionalnych.
1 1. Vloge lokalnih vlad pri izvajanju dela: . Vloge lokalnih vlad pri izvajanju dela: U Ukrepe krepe za za energetsko energetsko učinkovitost, učinkovitost, projekte, projekte, povezane povezane z z obnovlj obnovljivimi ivimi viri viri energije, energije, in in druge druge z z energijo energijo p povezane pobude je mogoče uvesti v različna področja dejavnosti ovezane pobude je mogoče uvesti v različna področja dejavnosti lokalnih in regionalnih oblasti. lokalnih in regionalnih oblasti. • Potrošniki in izvajalci storitev
E Eiropas iropas Komisiju Komisiju un un valstu valstu pārvaldes pārvaldes iestādes iestādes atbalstīt atbalstīt mūsu mūsu rīcības rīcības plānu plānu iilgtspējīgas lgtspējīgas enerģijas enerģijas jomā jomā ieviešanu ieviešanu atbilstoši atbilstoši tiem tiem principie principiem, m, noteikumiem noteikumiem u un n nosacījumiem, nosacījumiem, par par kuriem kuriem jau jau panākta panākta vienošanās, vienošanās, kā kā arī arī tiem tiem, , par par kuriem kuriem p puses uses globālā globālā līmenī līmenī varētu varētu vienoties vienoties nākotnē, nākotnē, īpaši īpaši ANO ANO Vispār Vispārējās ējās konvencijas konvencijas p par ar klimata klimata pārmaiņām pārmaiņām (UNFCCC) (UNFCCC) ietvaros. ietvaros. Mūsu Mūsu aktīva aktīva līdzdalība līdzdalība C CO O emisijas emisijas 2
Lill-Kummissjoni Lill-Kummissjoni Ewropea Ewropea u u lill-amministrazzjonijiet lill-amministrazzjonijiet nazzjonali nazzjonali s sabiex abiex jappoġġjaw jappoġġjaw ll-implimentazzjoni -implimentazzjoni tal-Pjanijiet tal-Pjanijiet ta’ ta’ Azzjoni Azzjoni dwar dwar l-Iżvilupp l-Iżvilupp So Sostenibbli stenibbli tagħna tagħna b b’mod ’mod kli kli jimxi jimxi mal-prinċipji, mal-prinċipji, ir-regoli ir-regoli u u l-modalitajiet l-modalitajiet diġà diġà m miftiehma, iftiehma, u u dawk dawk lli i jista’ jista’ jkun jkun li li jsir jsir qbil qbil dwarhom dwarhom mill-Partijiet mill-Partijiet għall-futur għall-futur fi fi ll-livell -livell globali, globali, b’mod b’mod p partikulari artikulari fi fi ħ ħdan dan iil-Konvenzjoni l-Konvenzjoni Qafas Qafas tan-NU tan-NU dwar dwar il-Bidla il-Bidla fi fi ll-Klima -Klima (UNFCCC). (UNFCCC). IIl-parteċipazzjoni l-parteċipazzjoni attiva attiva tagħna tagħna fi fi t-tnaqqis t-tnaqqis ta’ ta’ l-emissjonijiet l-emissjonijiet ta’ ta’ CO CO ttista’ ista’ twassal twassal 2