fn – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 87 miljoner euro. Största delen av anslagen utgörs av Finlands betalningar till FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 87 miljoonaa euroa. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ambassadör Marja Lehto medlem av FN:s folkrättskommission
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Suurlähettiläs Marja Lehto YK:n kansainvälisen oikeuden toimikunnan jäseneksi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ambassadör Marja Lehto medlem av FN:s folkrättskommission - Finlands ambassad, Lima : Aktuellt :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Suurlähettiläs Marja Lehto YK:n kansainvälisen oikeuden toimikunnan jäseneksi - Suomen suurlähetystö, Lima : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finland satsar kraftigt på investeringar i utvecklingsländer som stöder hållbar utveckling för att ländernas egna ekonomier ska kunna åstadkomma mer arbetstillfällen, näringar och välfärd. Investeringarna används också för att finansiera klimatåtgärder i enlighet med FN:s klimatavtal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Suomi panostaa vahvasti kestävän kehityksen mukaisiin kehitysmaainvestointeihin, jotta kehitysmaiden omat taloudet pystyvät tuottamaan lisää työpaikkoja, elinkeinoja ja hyvinvointia. Investointeja käytetään myös ilmastotoimien rahoitukseen YK:n ilmastosopimuksen mukaisesti.

Utvecklingssamarbete - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s globala mål för hållbar utvecking (på engelska)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	YK:n kestävän kehityksen tavoitteet

FN-konferens om Syrien ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN-konferens om Syrien ordnas i Helsingfors
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	YK:n Syyria-konferenssi järjestetään Helsingissä

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

För en ökning av Fonden för industriellt samarbete Finnfunds kapital föreslås 10 miljoner euro. Det är regeringens mål på lång sikt att höja utvecklingsfinansieringens andel av bruttonationalinkomsten till 0,7 procent i enlighet med FN:s mål.

Valtion kehitysyhteistyömenojen arvioidaan vuonna 2017 olevan yhteensä 881 miljoonaa euroa, joka vastaa tämänhetkisten ennusteiden mukaan noin 0,40 prosenttia bruttokansantulosta. Varsinaiseen kehitysyhteistyöhön esitetään yhteensä 535 miljoonaa euroa, minkä lisäksi kehitysyhteistyölainoihin esitetään 100 miljoonaa euroa ja kehitysyhteistyön finanssisijoituksiin 30 miljoonaa euroa. Teollisen yhteistyön rahaston Finnfundin pääoman korottamiseen esitetään 10 miljoonaa euroa. Hallitus pitää pitkän aikavälin tavoitteena kehitysrahoituksen nostamista YK:n tavoitteen mukaiseen 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mötet är ett värdefullt tillfälle för Finland att skapa kontakter och att stödja rekryteringen av finländare till internationella organisationer. FN:s biträdande generalsekreterare och UNFPA:s vice generaldirektör Laura Londén, som för närvarande är den finländare som innehar den högsta positionen i FN-systemet, är en av huvudtalarna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Ulkoasiainministeriö järjestää yhteistyössä YK:n väestörahaston (UNFPA) kanssa 8.–9.12.2016 Helsingissä kansainvälisen henkilöstöhallinnon tapahtuman, joka kokoaa Säätytalolle yli 200 YK:n, EU:n ja rahoituslaitosten edustajaa. Career Development Roundtable (CDR) -kehittämispäivät ovat alan suurin vuotuinen tapahtuma. Suomessa se järjestetään nyt ensimmäistä kertaa.

Utrikeshandels- och utv...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

”Handel kan inte ersätta utvecklingssamarbete, men utan insatsen av en stark privat sektor riskerar FN:s globala mål för hållbar utveckling att förbli en dröm. Finland satsar kraftigt på att stärka sina partnerländers privata sektor eftersom den skapar arbetsplatser, skatteintäkter och hållbara lösningar för energi, vatten och andra grundförutsättningar”, säger minister Mykkänen.

"Kauppa ei korvaa kehitysyhteistyötä mutta ilman vahvaa yksityisen sektorin panosta YK:n kestävän kehityksen tavoitteet uhkaavat jäädä haaveeksi. Suomi panostaa voimakkaasti kumppanimaiden yksityisen talouden vahvistamiseen, koska se luo työpaikkoja, verotuloja ja kestäviä ratkaisuja energiaan, veteen ynnä muihin välttämättömiin perusratkaisuihin", Mykkänen sanoo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CDR är ett internt evenemang, men i samband med mötet har journalister möjlighet att intervjua FN-cheferna, till exempel om förutsättningarna för en internationell karriär och Finlands potential i FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Osa järjestöistä on läsnä myös tilaisuutta edeltävässä, Contact Forum Finlandin 7.12. järjestämässä rekrytointitapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa. Akateemisille työnhakijoille suunnatuille messuille odotetaan yli 5000 kävijää. Ulkoministeriö on yksi messujen yhteistyökumppaneista.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CDR är ett internt evenemang, men i samband med mötet har journalister möjlighet att intervjua FN-cheferna, till exempel om förutsättningarna för en internationell karriär och Finlands potential i FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Osa järjestöistä on läsnä myös tilaisuutta edeltävässä, Contact Forum Finlandin 7.12. järjestämässä rekrytointitapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa. Akateemisille työnhakijoille suunnatuille messuille odotetaan yli 5000 kävijää. Ulkoministeriö on yksi messujen yhteistyökumppaneista.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finlands deltagande i FN:s UNIFIL-insats i Libanon tillsammans med Irland inleddes på våren. I september gjorde jag ett besök för att bekanta mig med insatsen och de finländska fredsbevararnas situation.

Suomen osallistuminen YK:n Libanonin UNIFIL-operaatioon yhdessä Irlannin kanssa käynnistyi keväällä. Vierailin syyskuussa tutustumassa operaatioon ja suomalaisten rauhanturvaajien tilanteeseen. Tarkoituksena, että irlantilais-suomalaisen pataljoonan johtovastuu siirtyy Irlannilta Suomelle syksyllä 2013. Tämän vuoksi varaudutaan Suomen joukon vahvuuden nostamiseen. Näkyvä toiminta on ollut osa Suomen aktiivista politiikkaa YK:n kriisinhallintatoiminnan tukemiseksi.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire

Utrikeshandels- och utv...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Det förekommer fortfarande väpnade sammandrabbningar i gränsregionerna. Särskilt i Rakhinestaten är situationen instabil, vilket enligt rapporter av FN lett till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire

Nopeasta talouskasvusta huolimatta Myanmar on edelleen yksi Aasian köyhimmistä maista ja sillä on ratkaistavanaan mittavia kehityshaasteita. Maan kehityksen kannalta on keskeistä, että rauhanprosessi etenee ja oikeusvaltio vahvistuu. Rajaseuduilla on edelleen aseellisia yhteenottoja. Tilanne etenkin Rakhinen osavaltiossa on hauras, ja se on johtanut YK:n raporttien mukaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	”Valet av Marja Lehto ger Finland internationell synlighet och är en signal om att Finlands och de nordiska ländernas kompetens uppskattas i FN. Det erbjuder nya möjligheter att påverka utvecklingen av det regelbaserade internationella systemet”, säger utrikesminister Timo Soini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	”Marja Lehdon valinta tuo Suomelle kansainvälistä näkyvyyttä ja on osoitus suomalaisen ja pohjoismaisen osaamisen arvostuksesta YK:ssa. Se avaa uuden mahdollisuuden vaikuttaa sääntöpohjaisen kansainvälisen järjestelmän kehittämiseen”, sanoo ulkoministeri Timo Soini.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	På våren sände vi 10 militärobservatörer till FN:s observationsinsats UNSMIS i Syrien. Vi följer noggrant situationens utveckling i Syrien. Det är sannolikt att behovet av en internationell krishanteringsinsats aktualiseras, om man i Syrien lyckas få ett slut på krigshändelserna och den politiska processen kan börja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Keväällätarjosimme 10 sotilastarkkailijaa YK:n UNSMIS-tarkkailuoperaatioon Syyriassa. Tilanteen kehittymistä Syyrian osalta seurataan tarkasti. On todennäköistä, että kansainvälisen kriisinhallintaoperaation tarve ajankohtaistuu, jos Syyriassa saadaan aikaan sotatoimien lopettaminen ja poliittinen prosessi pääsee alkamaan. Tähän tulee Suomenkin varautua.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ambassadör Marja Lehto har valts till medlem av FN:s folkrättskommission (International Law Commission, ILC) för perioden 2017–2021. Hon fick det högsta antalet röster i hela valet, 175. Lehtos kandidatur stöddes av alla de nordiska länderna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Suurlähettiläs Marja Lehto on valittu YK:n kansainvälisen oikeuden toimikunnan (ILC) jäseneksi kaudelle 2017–2021 koko vaalin korkeimmalla äänimäärällä 175. Lehdon ehdokkuudella oli kaikkien Pohjoismaiden tuki.

Pekka Haavisto ny ordfö...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Riksdagsledamoten och utrikesministerns särskilda representant för fredsmedling Pekka Haavisto har utnämnts till ordförande för Europeiska fredsinstitutet (European Institute of Peace, EIP). Haavisto efterträder FN:s sändebud i Syrien Staffan de Mistura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Kansanedustaja ja ulkoministerin rauhanvälityksen erityisedustaja Pekka Haavisto on nimitetty Euroopan rauhaninstituutin (European Institute of Peace, EIP) uudeksi puheenjohtajaksi. Pekka Haavisto seuraa tehtävässä YK:n Syyria erityislähettiläs Staffan de Misturaa.

FN:s nya resolution eft...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ytterligare information: Mervi Kultamaa, ambassadråd, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 050 308 2824, Kaisa-Reetta Karhu, ambassadråd, FN-representationen, New York, tfn +1 917 294 3917.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Lisätietoja: lähetystöneuvos Mervi Kultamaa, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 050 308 2824, lähetystöneuvos Kaisa-Reetta Karhu, YK-edustusto, New York, puh. +1 917 294 3917.

Förebyggande av naturka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Besökets huvudtema är FN:s strategi för att minska naturkatastrofer och begränsa skadorna. Strategin godkändes i Sendai i Japan förra året och sträcker sig över femton år, 2015‒2030.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Vierailun keskeisenä aiheena on viime vuonna Sendaissa, Japanissa, hyväksytty toimintaohjelma, joka on YK:n johtama strategia luonnonkatastrofien vähentämiseksi ja vahinkojen rajoittamiseksi seuraavan viidentoista vuoden (2015–2030) aikana.

FN:s nya resolution eft...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Generalförsamlingens resolution bereddes i FN:s vängrupp för fredsmedling som leds av Finland och Turkiet. Gruppen presenterade resolutionen för generalförsamlingen i början av juli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	"Kestävän rauhan edellytyksenä on, että kaikki osapuolet, joita konflikti koskettaa sitoutuvat noudattamaan rauhansopimusta ja tekemään töitä sen eteen, että rauha säilyisi. Tämä merkitsee sitä, että ne on otettava mukaan rauhanprosessin eri vaiheisiin.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finlands utvecklingspolitik och utvecklingssamarbete utgår från genomförandet av FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling utanför Finlands gränser. Finland satsar på fyra prioriterade områden inom utvecklingssamarbetet:

Suomen kehityspolitiikka ja -yhteistyö perustuvat kestävän kehityksen toimintaohjelman Agenda 2030 toimeenpanoon Suomen ulkopuolella. Kehitysyhteistyössä Suomi panostaa neljään painopistealueeseen: 1) naisten ja tyttöjen oikeuksien ja aseman vahvistamiseen; 2) kehitysmaiden talouksien kehittymiseen työpaikkojen, elinkeinojen ja hyvinvoinnin lisäämiseksi; 3) yhteiskuntien demokraattisuuden ja toimintakyvyn vahvistumiseen; 4) ruokaturvaan, veden ja energian saatavuuden parantumiseen sekä luonnonvarojen kestävään käyttöön. Kehitysyhteistyön tuloksellisuutta ja vaikuttavuutta, tietoon pohjautuvaa päätöksentekoa sekä riskien hallintaa, tulosten ja vaikutusten mittaamista, raportointia ja arviointia vahvistetaan.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s personalchefer samlas i Helsingfors - Finlands ambassad, Lima : Aktuellt :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	YK:n henkilöstöjohtajat ensi kertaa koolla Suomessa - Suomen suurlähetystö, Lima : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Finländsk expert med i ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finländsk expert med i prestigefull FN-panel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Lehdistötiedotteet, 5.1.2017 \| Ulkoasiainministeriö

Förebyggande av naturka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Förebyggande av naturkatastrofer diskuteras under besök av FN:s undergeneralsekreterare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Katastrofiriskien ennaltaehkäisy esillä korkean tason YK-vierailun yhteydessä

Utrikesminister Soini o...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Utrikesminister Soini och utrikeshandels- och utvecklingsminister Mykkänen deltar i FN:s 71:a generalförsamling
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Soini ja ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mykkänen YK:n 71. yleiskokousistuntoon

FN:s nya resolution eft...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s nya resolution efterlyser effektivare fredsmedling för konfliktlösning - Finlands ambassad, Lima : Aktuellt :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	YK:n uusi päätöslauselma peräänkuuluttaa rauhanvälityksen tehokkaampaa hyödyntämistä konfliktien ratkaisussa - Suomen suurlähetystö, Lima : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Finländsk expert med i ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finländsk expert med i prestigefull FN-panel - Finlands ambassad, Lima : Aktuellt :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finlandia.org.pe comme domaine prioritaire	Suomalaisasiantuntija mukaan arvovaltaiseen YK-paneeliin - Suomen suurlähetystö, Lima : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa