fn – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy (PDF in Finnish)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)

  Republikens president b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De finländska soldaterna kommer att placeras i staben för Minusma. Finlands deltagande är ett exempel på nordiskt samarbete, som alla de nordiska länderna uttryckt sin vilja att vidareutveckla, också gällande krishantering. FN:s insats inleddes i juli 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomalaiset sotilaat on tarkoitus sijoittaa operaation esikuntatehtäviin. Osallistuminen on osa konkreettista pohjoismaista yhteistyötä, jota kaikki Pohjoismaat ovat halukkaita kehittämään edelleen myös kriisinhallinnan alalla. YK-operaatio käynnistyi heinäkuussa 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The Finnish soldiers will be deployed at mission headquarters. The Finnish involvement in the mission forms part of concrete Nordic cooperation that all the Nordic countries are keen to develop in the field of crisis management. The UN mission was launched in July 2103.

  Republikens president b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fredagen den 23 augusti 2013 fattade republikens president beslutet att Finland ska delta i FN:s insats i Mali, Minusma (Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali). Finland kommer att delta med högst fem soldater.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Tasavallan presidentti päätti perjantaina 23. elokuuta Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon (Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali) Malissa siten, että osallistumisen taso on enintään viisi sotilasta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The President of the Republic decided on Friday, 23 August 2013 that Finland will participate in the UN’s Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA). The Finnish contribution will be limited to a maximum of five military personnel.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Foreign Minister Tuomioja emphasised the key importance of sustainable development in Finnish UN policy. Steering global development onto a sustainable path is the biggest challenge currently facing humankind, and the UN has a pivotal role to play in meeting this challenge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Foreign Minister Tuomioja emphasised the key importance of sustainable development in Finnish UN policy. Steering global development onto a sustainable path is the biggest challenge currently facing humankind, and the UN has a pivotal role to play in meeting this challenge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I panelen deltar förutom utrikesminister Tuomioja också Turkiets utrikesminister Ahmet Davutoğlu, ordföranden för FN:s generalförsamling Vuk Jeremić och Somalias vice utrikesminister Jamal Mohamed Barrow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Foreign Minister Tuomioja will address the High-level session of the conference on Friday, 12 April. In addition to Foreign Minister Tuomioja, the participants on the High-level session are Foreign Minister Tuomioja, Foreign Minister Ahmet Davutoğlu of Turkey, President of the UN General Assembly Vuk Jeremić and Deputy Foreign Minister Jamal Mohamed Barrow of Somalia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Tuomioja puhuu konferenssin korkean tason istunnossa perjantaina 12. huhtikuuta. Korkean tason paneeliin osallistuvat ulkoministeri Tuomiojan lisäksi Turkin ulkoministeri Ahmet Davutoğlu, YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja Vuk Jeremić ja Somalian varaulkoministeri Jamal Mohamed Barrow.

  Utrikesministeriet delt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utrikesminister Erkki Tuomioja leder paneldiskussionen och de övriga deltagarna är chefen för forskningsinstitutet International Peace Institute Terje Rød-Larsen, riksdagsledamot Mari Kiviniemi, vice ordförande för Finlands Fredsbevararförbund Hannele Toivonen och Finlands FN-ambassadör Jarmo Viinanen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The panel discussion, led by Foreign Minister Erkki Tuomioja, will have the following panellists: Terje Rød-Larsen, President of the International Peace Institute; Mari Kiviniemi, Member of Parliament; Hannele Toivonen, Vice Chair of the Peacekeepers Association Finland; and Jarmo Viinanen, Finland’s Ambassador to the UN. The panel discussion will take place in English.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Erkki Tuomiojan vetämässä paneelikeskustelussa ovat mukana International Peace Institute -tutkimusinstituutin johtaja Terje Rød-Larsen, kansanedustaja Mari Kiviniemi, Suomen Rauhanturvaajaliiton varapuheenjohtaja Hannele Toivonen sekä Suomen YK-suurlähettiläs Jarmo Viinanen. Keskustelun kieli on englanti.

  Finland beviljar 39,8 m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biståndet kanaliseras genom FN-organen, Finlands Röda Kors och Internationella Röda Korset, Kyrkans utlandshjälp och Fida International. De FN-organ som får bidrag är UNHCR (16,5 miljoner euro), WFP (8 miljoner euro), UNICEF (6 miljoner euro), WHO (4 miljoner euro) och FAO (750 000 euro).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The Finnish assistance will be channelled through the UN agencies, the Finnish Red Cross and the International Red Cross Movement, FinnChurchAid and Fida International. Among the UN agencies, the recipients are UNHCR (EUR 16.5 million), WFP (EUR 8 million), UNICEF (EUR 6 million), WHO (EUR 4 million) and FAO (EUR 750,000).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Apu kanavoidaan YK-järjestöjen, Suomen Punaisen Ristin ja kansainvälisen Punaisen Ristin liikkeen, Kirkon ulkomaan avun ja Fida Internationalin kautta. YK-järjestöistä vastaanottajat ovat UNHCR (16.5 miljoonaa euroa), WFP (8 miljoonaa euroa), UNICEF (6 miljoonaa euroa), WHO (4 miljoonaa euroa) ja FAO (750 000 euroa).

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Den kraftiga betoningen av hållbar utveckling syns också i Finlands nya FN-strategi, där de ämneshelheter som Finland i den närmaste framtiden främst prioriterar finns fastslagna mera precist än tidigare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The strong emphasis on sustainable development is clearly evident in Finland’s new UN strategy, which gives a sharper focus to the themes that Finland wants to highlight in the near future. In the United Nations Finland wants to promote sustainable development via four main themes, which are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Kestävän kehityksen voimakas painotus näkyy myös Suomen uudessa YK-strategiassa, jossa on entistä tarkemmin määritelty ne asiakokonaisuudet, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa. Suomi haluaa YK-toiminnassaan luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi är klar. Med hjälp av sin nya strategi strävar Finland efter att främja sina målsättningar inom FN effektivare än tidigare. Den nya strategin betonar i hög grad hållbar utveckling och slår fast vilka teman Finland kommer att satsa mest på i den närmaste framtiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The new UN Strategy of the Finnish Foreign Service has been completed. The purpose of the new strategy is to help Finland promote the country’s goals in the UN more effectively. The new strategy has a strong emphasis on sustainable development, and it defines the themes Finland will pay special attention to in the near future.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia on valmistunut. Uuden strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin edistää tavoitteitaan YK:ssa. Uudessa strategiassa on voimakas kestävän kehityksen painotus, ja siinä on määritelty ne teemat, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konferensen räcker två dagar och man kommer bland annat att ta upp den aktuella situationen i Syrien, Afghanistan, Somalia och fredsprocessen i Mellanöstern. I konferensen deltar en bred samling fredsmedlingsaktörer från olika stater, FN, regionala organisationer, icke-statliga organisationer och forskningsinstitutioner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The two-day mediation conference focuses on the current situations in Syria, Afghanistan, Somalia, and on the Middle East peace process. This conference brings together a wide range of mediation actors from different states, the UN, regional organisations, non-governmental organisations and the academia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Kaksipäiväisessä rauhanvälityskonferenssissa keskitytään ajankohtaisiin tilanteisiin Syyriassa, Afganistanissa, Somaliassa sekä Lähi-idän rauhanprosessissa. Konferenssiin osallistuu laaja joukko rauhanvälitystoimijoita eri valtioista, YK:sta, alueellisista järjestöistä, kansalaisjärjestöistä sekä akateemiselta kentältä.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi publicerades i samband med SuomiAreena (Finlandsarenan) i Björneborg den 17 juli. När strategin presenterades underströk utrikesminister Erkki Tuomioja den nya strategins betydelse för Finlands FN-politik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The Finnish Foreign Service published its new UN strategy at SuomiAreena in Pori on 17 July. Speaking at the launch event, Foreign Minister Erkki Tuomioja stressed the importance of the new strategy to Finnish UN policy. The strategy will allow Finland to work more effectively and consistently to further its goals in the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia julkistettiin Porin SuomiAreena-tapahtumassa 17. heinäkuuta. Strategian esittelytilaisuudessa ulkoministeri Erkki Tuomioja painotti uuden strategian merkitystä Suomen YK-politiikalle. Uuden YK-strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin ja johdonmukaisemmin edistää tavoitteitaan YK:ssa.

  Finland beviljar 39,8 m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biståndet baserar sig på behov. FN sammanställer varje år en gemensam vädjan om katastrofbistånd som innehåller specifika vädjanden för olika länder som prioriters enligt behov. I år går vädjan på sammanlagt 8,5 miljarder dollar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The purpose of humanitarian assistance is to save human lives and alleviate human suffering in crisis situations. The aid is provided on the basis of need. Each year, the UN draws up and publishes a joint appeal, which includes country-specific appeals, prioritised on the basis of need. The appeal for this year amounts to USD 8.5 billion. It concerns 16 countries, a majority of which are located in Africa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Humanitaarisen avun tavoitteena on pelastaa ihmishenkiä ja lievittää inhimillistä hätää. Apu perustuu tarpeeseen. YK laatii ja julkaisee vuosittain keskitetyn hätäapuvetoomuksen, joka sisältää maakohtaiset, tarpeiden pohjalta priorisoidut vetoomukset. Tämän vuoden vetoomus on suuruudeltaan 8,5 miljardia dollaria. Se käsittää 16 maata, joista valtaosa sijaitsee Afrikassa.

  Chefen för Afrikanska u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bankens viktigaste mål är att minska fattigdom genom att främja de afrikanska ländernas ekonomiska och sociala utveckling. Bankgruppen har förbundit sig till FN:s millenniemål och betonar ländernas egna strategier för fattigdomsbekämpning i sin verksamhet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Afrikan kehityspankkiryhmä on tärkeä kehitysrahoittaja ja kehityspoliittinen toimija Afrikassa. Pankin keskeisin tavoite on köyhyyden vähentäminen Afrikan maiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä edistämällä. Pankkiryhmä on sitoutunut YK:n vuosituhattavoitteisiin ja korostaa toiminnassaan maiden omien köyhyydenvähentämisstrategioiden tukemista.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The African Development Bank Group is an important provider of development funding and development policy actor in Africa. The key objective of the Bank is to reduce poverty by promoting economic and social development of African countries. The Bank Group is committed to the UN Millennium Development Goals and, in its operations, emphasises provision of support for the poverty reduction measures undertaken by each particular country.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi publicerades i samband med SuomiAreena (Finlandsarenan) i Björneborg den 17 juli. När strategin presenterades underströk utrikesminister Erkki Tuomioja den nya strategins betydelse för Finlands FN-politik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The Finnish Foreign Service published its new UN strategy at SuomiAreena in Pori on 17 July. Speaking at the launch event, Foreign Minister Erkki Tuomioja stressed the importance of the new strategy to Finnish UN policy. The strategy will allow Finland to work more effectively and consistently to further its goals in the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia julkistettiin Porin SuomiAreena-tapahtumassa 17. heinäkuuta. Strategian esittelytilaisuudessa ulkoministeri Erkki Tuomioja painotti uuden strategian merkitystä Suomen YK-politiikalle. Uuden YK-strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin ja johdonmukaisemmin edistää tavoitteitaan YK:ssa.

  FN synar förverkligande...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Den 12 juli är Finland mål för FN:s människorättskommittés granskning som gäller de medborgerliga och politiska rättigheterna och hur de efterlevs. Då behandlar kommittén i Geneve den sjätte periodiska rapporten gällande Finland, som har utfärdats med stöd av FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The implementation of civil and political rights in Finland will be reviewed by the UN Human Rights Committee in Geneva on 12 July. On that day the Committee will consider Finland’s sixth periodic report submitted by virtue of the International Covenant on Civil and Political Rights. The Committee has 18 independent and impartial experts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien täytäntöönpano Suomessa on YK:n ihmisoikeuskomitean tarkastelussa Genevessä 12. heinäkuuta. Komitea käsittelee tuolloin YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen nojalla annetun Suomen kuudennen määräaikaisraportin. Komiteassa on 18 itsenäistä ja riippumatonta asiantuntijaa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	För mera information: utrikesministerns diplomatiska rådgivare Katja Pehrman, tfn 0295 351 539, enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 0295 351 244
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Additional information: Katja Pehrman, Chief of Cabinet, tel. +358 295 351 539, and Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 295 351 244
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Lisätietoja: Ulkoministerin diplomaattiavustaja Katja Pehrman, puh. 0295 351 539, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikön päällikkö Katri Viinikka, puh. 0295 351 244

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  Östliga partnerskapet, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rådets diskussion om Mali kretsar kring den aktuella situationen, EU:s insatser och FN:s planer angående Mali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	In its discussion about Mali, in addition to the current situation and the EU measures, the Foreign Affairs Council will focus on the UN plans concerning Mali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen ja EU:n toimien lisäksi YK:n suunnitelmiin Malin suhteen.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finland skärper sin FN-politik - Finlands ambassad, Ankara : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Sharper focus for Finnish UN policy - Embassy of Finland, Ankara : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa - Suomen suurlähetystö, Ankara : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  FN:s människorättskommi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands ambassad, Ankara : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland - Embassy of Finland, Ankara : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen suurlähetystö, Ankara : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Finland beviljar ytterl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Half of this aid will be channelled via the United Nations Children’s Fund UNICEF and the other half via the World Health Organization WHO.

  Republikens president b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali - Finlands ambassad, Ankara : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Tasavallan presidentti päätti Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon Malissa - Suomen suurlähetystö, Ankara : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Finland to participate in UN’s MINUSMA mission in Mali - Finlandiya büyükelçiliği, Ankara : Son Gelişmeler : Dışişleri Bakanlığı'ndan haberler

  Republikens president b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Tasavallan presidentti päätti Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon Malissa

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	stöd till demokratiska institutioner och rättstatsprincipen i FN:s verksamhet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	support for democratic institutions and for the development of rule of law in the work of the UN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltiokehityksen tukeminen YK:n toiminnassa

  FN synar förverkligande...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands ambassad, Ankara : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland - Embassy of Finland, Ankara : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen suurlähetystö, Ankara : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finland skärper sin FN-politik
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Sharper focus for Finnish UN policy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa

  Ett historiskt vapenhan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	The UN General Assembly today, 2 April, adopted a historic Arms Trade Treaty with 154 votes cast in favour. Finland was one of the 108 co-sponsors of the text of the Treaty and voted in its favour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.

  FN:s människorättskommi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.org.tr comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle