fn – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 3 Résultats finland.ca

Förhållandet mellan Fin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Allteftersom har förhållandet mellan Finland och Kanada blomstrat genom gemensamma FN uppdrag utomlands, atletiskt, artistiskt, teknologiskt och student utbyte, samt genom ökad handel och kulturella, ekonomiska, sociala och politiska avtal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.ca comme domaine prioritaire	Siitä lähtien maiden väliset suhteet ovat kukoistaneet niin yhteisissä YK-tehtävissä ulkomailla, urheilu-, taide-, tiede- ja opiskeluvaihdossa, lisääntyneessä kaupassa kuin virallisissa kulttuuri-, talous-, sosiaali- ja poliittisissa sopimuksissakin.

Historia - Finlands amb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Allteftersom har förhållandet mellan Finland och Kanada blomstrat genom gemensamma FN uppdrag utomlands, atletiskt, artistiskt, teknologiskt och student utbyte, samt genom utökad handel och kulturella, ekonomiska, sociala och politiska avtal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.ca comme domaine prioritaire	In 1960, the Finnish Legation in Ottawa was transformed to an Embassy and Artturi Lehtinen (1959-1964) was appointed Ambassador. A year later Canada established an Embassy in Helsinki, headed by Ambassador John Harrison Cleveland. Since then, contacts between the two countries have blossomed in joint UN missions abroad, athletic, artistic, scientific or student exchanges, increased trade, formal cultural, economic, social, and political agreements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.ca comme domaine prioritaire	Vuonna 1960 Suomen Ottawan-lähestystö muuttui suurlähetystöksi, ja Artturi Lehtinen (1959—1964) nimitettiin suurlähettilääksi. Vuotta myöhemmin Kanada avasi suurlähetystön Helsingissä, ja sen johtoon tuli suurlähettiläs John Harrison Cleveland. Siitä lähtien maiden väliset suhteet ovat kukoistaneet niin yhteisissä YK-tehtävissä ulkomailla, urheilu-, taide-, tiede- ja opiskeluvaihdossa, lisääntyneessä kaupassa kuin virallisissa kulttuuri-, talous-, sosiaali- ja poliittisissa sopimuksissakin.

Samarbete - Finlands am...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Det är inte förvånande att Finland och Kanada arbetar tillsammans på många områden, inklusive inom multilaterala organisationer som Förenta Nationerna (FN), Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), och inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.ca comme domaine prioritaire	As northern bilingual parliamentary democracies with similar geography, climate and natural resources, Finland and Canada have much in common. Both countries are emerging as leading-edge information societies, and there is a strong sense of shared values in such areas as domestic policy, development, human rights and environmental issues. It’s not surprising, then, that Finland and Canada work closely together in many areas, including multilateral organizations such as the United Nations (UN), the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.ca comme domaine prioritaire	Suomella ja Kanadalla on paljon yhteistä – ovathan maat pohjoisen pallonpuoliskon kaksikielisiä parlamentaarisia demokratioita, jotka ovat maantieteeltään, ilmastoltaan ja luonnonvaroiltaan samankaltaisia. Kumpikin valtio on kärkipään tietoyhteiskuntia. Yhteisiä arvoja löytyy myös sisäpolitiikassa, ihmisoikeuksissa ja ympäristöasioissa. Sen takia ei olekaan yllätys, että Suomi ja Kanada työskentelevät tiiviisti yhdessä useissa monenkeskisissä järjestöissä, kuten YK:ssa, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestössä OSCE:ssä ja Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä OECD:ssä.