fn – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	stöd till demokratiska institutioner och rättstatsprincipen i FN:s verksamhet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	support for democratic institutions and for the development of rule of law in the work of the UN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltiokehityksen tukeminen YK:n toiminnassa

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala ärenden, tfn 040 753 2730 och utrikesministerns pressattaché Päivi Harju-Heikkilä, tfn 040 749 2687
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Additional information: Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, mobile tel. +358 40 753 2730, and Päivi Harju-Heikkilä, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel. +358 040 749 2687.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730 ja ulkoministerin lehdistöavustaja Päivi Harju-Heikkilä, puh. 040 749 2687.

  Hurdan vill vi att värl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  EU:s utrikesråd diskute...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vid utrikesrådets lunch är Syrien ämnet för diskussionen. Rådets lunchgäst är FN:s och Arabförbundets specialsändebud i Syrien, Lakhdar Brahimi. Diskussionens tyngdpunkt ligger på det aktuella läget i Syrien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Syria will be the topic of discussion at the Council’s lunch. The guest at the Council’s lunch will be Lakhdar Brahimi, Special Envoy of the United Nations and the Arab League. The discussion will concentrate on the current situation in Syria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Ulkoasiainneuvoston lounaalla keskustelunaiheena on Syyria. Neuvoston lounasvieraana on YK:n ja Arabiliiton Syyria-erityislähettiläs Lakhdar Brahimi. Keskustelu painottuu Syyrian ajankohtaiseen tilanteeseen.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Foreign Minister Tuomioja emphasised the key importance of sustainable development in Finnish UN policy. Steering global development onto a sustainable path is the biggest challenge currently facing humankind, and the UN has a pivotal role to play in meeting this challenge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.

  Hurdan vill vi att värl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  Hurdan vill vi att värl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  Hurdan vill vi att värl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  Utrikesministeriet delt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utrikesminister Erkki Tuomioja leder paneldiskussionen och de övriga deltagarna är chefen för forskningsinstitutet International Peace Institute Terje Rød-Larsen, riksdagsledamot Mari Kiviniemi, vice ordförande för Finlands Fredsbevararförbund Hannele Toivonen och Finlands FN-ambassadör Jarmo Viinanen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The panel discussion, led by Foreign Minister Erkki Tuomioja, will have the following panellists: Terje Rød-Larsen, President of the International Peace Institute; Mari Kiviniemi, Member of Parliament; Hannele Toivonen, Vice Chair of the Peacekeepers Association Finland; and Jarmo Viinanen, Finland’s Ambassador to the UN. The panel discussion will take place in English.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Erkki Tuomiojan vetämässä paneelikeskustelussa ovat mukana International Peace Institute -tutkimusinstituutin johtaja Terje Rød-Larsen, kansanedustaja Mari Kiviniemi, Suomen Rauhanturvaajaliiton varapuheenjohtaja Hannele Toivonen sekä Suomen YK-suurlähettiläs Jarmo Viinanen. Keskustelun kieli on englanti.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Utrikesminister Tuomioja betonade att hållbar utveckling innehar en central position i Finlands FN-politik. Att skapa en hållbar grund för den globala utvecklingen utgör en av mänsklighetens stora gemensamma utmaningar och FN spelar den viktigaste rollen i detta sammanhang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Foreign Minister Tuomioja emphasised the key importance of sustainable development in Finnish UN policy. Steering global development onto a sustainable path is the biggest challenge currently facing humankind, and the UN has a pivotal role to play in meeting this challenge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Ulkoministeri Tuomioja korosti tiedotustilaisuudessa kestävän kehityksen keskeistä asemaa Suomen YK-politiikassa. Globaalin kehityksen saattaminen kestävälle pohjalle on ihmiskunnan suurin yhteinen haaste, ja siihen vastaamisessa YK:lla on avainrooli.

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi publicerades i samband med SuomiAreena (Finlandsarenan) i Björneborg den 17 juli. När strategin presenterades underströk utrikesminister Erkki Tuomioja den nya strategins betydelse för Finlands FN-politik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The Finnish Foreign Service published its new UN strategy at SuomiAreena in Pori on 17 July. Speaking at the launch event, Foreign Minister Erkki Tuomioja stressed the importance of the new strategy to Finnish UN policy. The strategy will allow Finland to work more effectively and consistently to further its goals in the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia julkistettiin Porin SuomiAreena-tapahtumassa 17. heinäkuuta. Strategian esittelytilaisuudessa ulkoministeri Erkki Tuomioja painotti uuden strategian merkitystä Suomen YK-politiikalle. Uuden YK-strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin ja johdonmukaisemmin edistää tavoitteitaan YK:ssa.

  Finland beviljar 39,8 m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biståndet kanaliseras genom FN-organen, Finlands Röda Kors och Internationella Röda Korset, Kyrkans utlandshjälp och Fida International. De FN-organ som får bidrag är UNHCR (16,5 miljoner euro), WFP (8 miljoner euro), UNICEF (6 miljoner euro), WHO (4 miljoner euro) och FAO (750 000 euro).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The Finnish assistance will be channelled through the UN agencies, the Finnish Red Cross and the International Red Cross Movement, FinnChurchAid and Fida International. Among the UN agencies, the recipients are UNHCR (EUR 16.5 million), WFP (EUR 8 million), UNICEF (EUR 6 million), WHO (EUR 4 million) and FAO (EUR 750,000).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Apu kanavoidaan YK-järjestöjen, Suomen Punaisen Ristin ja kansainvälisen Punaisen Ristin liikkeen, Kirkon ulkomaan avun ja Fida Internationalin kautta. YK-järjestöistä vastaanottajat ovat UNHCR (16.5 miljoonaa euroa), WFP (8 miljoonaa euroa), UNICEF (6 miljoonaa euroa), WHO (4 miljoonaa euroa) ja FAO (750 000 euroa).

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Den kraftiga betoningen av hållbar utveckling syns också i Finlands nya FN-strategi, där de ämneshelheter som Finland i den närmaste framtiden främst prioriterar finns fastslagna mera precist än tidigare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The strong emphasis on sustainable development is clearly evident in Finland’s new UN strategy, which gives a sharper focus to the themes that Finland wants to highlight in the near future. In the United Nations Finland wants to promote sustainable development via four main themes, which are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Kestävän kehityksen voimakas painotus näkyy myös Suomen uudessa YK-strategiassa, jossa on entistä tarkemmin määritelty ne asiakokonaisuudet, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa. Suomi haluaa YK-toiminnassaan luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

  FN:s människorättskommi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Den 25 juli publicerade FN:s människorättskommitté sina slutsatser om de medborgerliga och politiska rättigheterna i Finland och hur de verkställs. Kommittén behandlade Finlands sjätte periodiska rapport om FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter vid sin 108:e session och vid en muntlig utfrågning av Finland som ägde rum den 12 juli i Genève.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The United Nations Human Rights Committee has on 25 July published its concluding observations on the implementation of civil and political rights in Finland. The Committee reviewed the sixth periodic report submitted by Finland under the International Covenant on Civil and Political Rights at its 108th session and in a public dialogue with the delegation of Finland held in Geneva on 12 July.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea julkisti 25. heinäkuuta loppupäätelmänsä koskien kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa. Komitea käsitteli YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen nojalla annettua Suomen kuudetta määräaikaisraporttia 108. istunnossaan ja sen yhteydessä pidetyssä Suomen suullisessa kuulemistilaisuudessa, joka järjestettiin Genevessä 12. heinäkuuta.

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings nya FN-strategi är klar. Med hjälp av sin nya strategi strävar Finland efter att främja sina målsättningar inom FN effektivare än tidigare. Den nya strategin betonar i hög grad hållbar utveckling och slår fast vilka teman Finland kommer att satsa mest på i den närmaste framtiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The new UN Strategy of the Finnish Foreign Service has been completed. The purpose of the new strategy is to help Finland promote the country’s goals in the UN more effectively. The new strategy has a strong emphasis on sustainable development, and it defines the themes Finland will pay special attention to in the near future.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon uusi YK-strategia on valmistunut. Uuden strategian avulla Suomi haluaa entistä tehokkaammin edistää tavoitteitaan YK:ssa. Uudessa strategiassa on voimakas kestävän kehityksen painotus, ja siinä on määritelty ne teemat, joihin Suomi lähitulevaisuudessa erityisesti panostaa.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konferensen räcker två dagar och man kommer bland annat att ta upp den aktuella situationen i Syrien, Afghanistan, Somalia och fredsprocessen i Mellanöstern. I konferensen deltar en bred samling fredsmedlingsaktörer från olika stater, FN, regionala organisationer, icke-statliga organisationer och forskningsinstitutioner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The two-day mediation conference focuses on the current situations in Syria, Afghanistan, Somalia, and on the Middle East peace process. This conference brings together a wide range of mediation actors from different states, the UN, regional organisations, non-governmental organisations and the academia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Kaksipäiväisessä rauhanvälityskonferenssissa keskitytään ajankohtaisiin tilanteisiin Syyriassa, Afganistanissa, Somaliassa sekä Lähi-idän rauhanprosessissa. Konferenssiin osallistuu laaja joukko rauhanvälitystoimijoita eri valtioista, YK:sta, alueellisista järjestöistä, kansalaisjärjestöistä sekä akateemiselta kentältä.

  Finland beviljar 39,8 m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Biståndet baserar sig på behov. FN sammanställer varje år en gemensam vädjan om katastrofbistånd som innehåller specifika vädjanden för olika länder som prioriters enligt behov. I år går vädjan på sammanlagt 8,5 miljarder dollar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The purpose of humanitarian assistance is to save human lives and alleviate human suffering in crisis situations. The aid is provided on the basis of need. Each year, the UN draws up and publishes a joint appeal, which includes country-specific appeals, prioritised on the basis of need. The appeal for this year amounts to USD 8.5 billion. It concerns 16 countries, a majority of which are located in Africa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Humanitaarisen avun tavoitteena on pelastaa ihmishenkiä ja lievittää inhimillistä hätää. Apu perustuu tarpeeseen. YK laatii ja julkaisee vuosittain keskitetyn hätäapuvetoomuksen, joka sisältää maakohtaiset, tarpeiden pohjalta priorisoidut vetoomukset. Tämän vuoden vetoomus on suuruudeltaan 8,5 miljardia dollaria. Se käsittää 16 maata, joista valtaosa sijaitsee Afrikassa.

  Ett historiskt vapenhan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	The UN General Assembly today, 2 April, adopted a historic Arms Trade Treaty with 154 votes cast in favour. Finland was one of the 108 co-sponsors of the text of the Treaty and voted in its favour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	För mera information: utrikesministerns diplomatiska rådgivare Katja Pehrman, tfn 0295 351 539, enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 0295 351 244
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Additional information: Katja Pehrman, Chief of Cabinet, tel. +358 295 351 539, and Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 295 351 244
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Lisätietoja: Ulkoministerin diplomaattiavustaja Katja Pehrman, puh. 0295 351 539, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikön päällikkö Katri Viinikka, puh. 0295 351 244

  Östliga partnerskapet, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rådets diskussion om Mali kretsar kring den aktuella situationen, EU:s insatser och FN:s planer angående Mali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	In its discussion about Mali, in addition to the current situation and the EU measures, the Foreign Affairs Council will focus on the UN plans concerning Mali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen ja EU:n toimien lisäksi YK:n suunnitelmiin Malin suhteen.

  FN synar förverkligande...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Front Page > Current Affairs > Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa

  Utrikesminister Tuomioj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

  Förebyggande av konflik...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	För mera information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tfn +358 9 1605 5565, och Maiju Mitrunen, UNDP:s nordiska kontor, maiju.mitrunen@undp.org, tfn +358 40 547 1743
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoasiainministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, p. +358 9 1605 5565, ja Maiju Mitrunen, YK:n kehitysohjelma UNDP:n Pohjoismaiden toimisto, maiju.mitrunen@undp.org, p. +358 40 547 1743.

  FN:s människorättskommi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen

  Finland skärper sin FN-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy (PDF in Finnish)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)

  Målen för Finlands nya ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

  Hurdan vill vi att värl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Närmare information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tel. +358 9 1605 5565.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Additional information: Pirjo Suomela-Chowdhury, Head of the Unit for UN Development Issues, Ministry for Foreign Affairs,firstname.lastname@formin.fi, tel. +358 9 1605 5565.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire	Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, puh. 09 1605 5565

  Förebyggande av konflik...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mötet i Helsingfors är en del av en omfattande serie globala konsultationer som arrangeras av FN och dess partnerorganisationer där regeringar, frivilligorganisationer, forskningsinstitutioner, den privata sektorn och individer diskuterar nya utvecklingsmål efter att millenniemålens tidsfrist går ut 2015.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finland.or.jp comme domaine prioritaire

Helsingin kokous on osa laajaa YK:n ja sen kumppanien johtamaa kansainvälistä teemaneuvottelusarjaa, jossa hallitukset, kansalaisjärjestöt, yliopistot, yksityinen sektori ja yksityiset henkilöt pyrkivät korvaamaan vuonna 2015 umpeutuvat vuosituhattavoitteet "Vuoden 2015 jälkeisellä kehitysagendalla". Maailmanlaajuiset neuvottelut katastrofiriskien vähentämiseksi aloitettiin YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimiston (UNISDR) johdolla vuosi sitten.