Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 88 Ergebnisse www.finlandcoe.fr Seite 4

Diskussion om Finlands ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diskussionen kommer att handla om EU-redogörelsen, som är under beredning, den säkerhets- och försvarspolitiska redogörelsen och förnyandet av Finlands FN-strategi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Keskustelun aiheina ovat muun muassa valmisteilla oleva EU-selonteko, turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko sekä Suomen uudistuva YK-strategia.

Utrikesminister Tuomioj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

Utrikesminister Tuomioj...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	För mera information: utrikesministerns diplomatiska rådgivare Katja Pehrman, tfn 0295 351 539, enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala frågor, tfn 0295 351 244
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Additional information: Katja Pehrman, Chief of Cabinet, tel. +358 295 351 539, and Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 295 351 244
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: Ulkoministerin diplomaattiavustaja Katja Pehrman, puh. 0295 351 539, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikön päällikkö Katri Viinikka, puh. 0295 351 244

Hurdan vill vi att värl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

Finland skärper sin FN-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland skärper sin FN-politik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Sharper focus for Finnish UN policy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa

Finland skärper sin FN-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland’s new UN strategy (PDF in Finnish)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)

FN:s människorättskommi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands ständiga representation vid Europarådet, Strasbourg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland - Finnish Permanent Representation to the Council of Europe, Strasbourg : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen pysyvä edustusto Euroopan neuvostossa, Strasbourg : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Unicefs chef Lake besök...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chefen för FN:s barnfond Unicef, Anthony Lake, besöker Finland den 6–7 maj. Lake ska delta i de nationella kommittéernas möte i Helsingfors. Under sitt besök träffar Lake republikens president Sauli Niinistö och utvecklingsminister Heidi Hautala.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren

YK:n lastenrahaston Unicefin pääjohtaja Anthony Lake vierailee Suomessa 6.-7. toukokuuta ja osallistuu Helsingissä järjestettävään Unicefin kansallisten komiteoiden kokoukseen. Lake tapaa vierailunsa aikana tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja kehitysministeri Heidi Hautalan. Tapaamisissa keskustellaan muun muassa vuoden 2015 jälkeisistä maailmanlaajuisista kehitystavoitteista ja Unicefin toiminnasta kriisitilanteissa.

Unicefs chef Lake besök...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finska statens allmänna finansiering till Unicef är i år 19,2 miljoner euro. Utöver det stöder Finland Unicefs humanitära verksamhet utgående från FN:s gemensamma vädjan om nödhjälp. Finlands humanitära bistånd var 7,1 miljoner euro 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	This year, the amount of general funding provided to UNICEF by the state of Finland is EUR 19.2 million. In addition, Finland supports UNICEF’s humanitarian operations on the basis of joint UN emergency appeal process. Last year the humanitarian assistance amounted to EUR 7.1 million.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomi tukee Unicefin humanitaarista toimintaa YK:n yhteisen hätäapuvetoomusprosessin perusteella. Humanitaarinen tuki viime vuonna oli 7,1 miljoonaa euroa.

Målen för Finlands nya ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala ärenden, tfn 040 753 2730 och utrikesministerns pressattaché Päivi Harju-Heikkilä, tfn 040 749 2687
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Additional information: Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, mobile tel. +358 40 753 2730, and Päivi Harju-Heikkilä, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel. +358 040 749 2687.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730 ja ulkoministerin lehdistöavustaja Päivi Harju-Heikkilä, puh. 040 749 2687.

Ett historiskt vapenhan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den 2 april 2013 godkände FN:s generalförsamling ett historiskt vapenhandelsfördrag med rösterna 154–3–23. Finland var en av 108 medförslagsställare och röstade för fördraget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	The UN General Assembly today, 2 April, adopted a historic Arms Trade Treaty with 154 votes cast in favour. Finland was one of the 108 co-sponsors of the text of the Treaty and voted in its favour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	YK:n yleiskokous hyväksyi tänään 2.4. historiallisen asekauppasopimuksen äänin 154-3-23. Suomi oli sopimustekstin yksi 108:sta kanssasuosittajasta ja äänesti sopimuksen puolesta.

Målen för Finlands nya ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet - Finlands ständiga representation vid Europarådet, Strasbourg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness - Finnish Permanent Representation to the Council of Europe, Strasbourg : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen - Suomen pysyvä edustusto Euroopan neuvostossa, Strasbourg : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Målen för Finlands nya ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finlands FN-strategi kommer att offentliggöras onsdagen den 17 juli i samband med FinlandsArenan i Björneborg. Strategin kommer att presenteras av utrikesminister Erkki Tuomioja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland’s UN strategy will be launched at the SuomiAreena event in Pori on Wednesday, 17 July. The strategy will be presented by Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomen YK-strategia julkistetaan Porin SuomiAreena-tapahtumassa keskiviikkona 17. heinäkuuta. Strategian esittelee ulkoministeri Erkki Tuomioja.

Hurdan vill vi att värl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

Målen för Finlands nya ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen

FN synar förverkligande...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands ständiga representation vid Europarådet, Strasbourg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland - Représentation Permanente de la Finlande auprès du Conseil de l'Europe, Strasbourg : Actualités : Ministry for Foreign Affairs News
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen pysyvä edustusto Euroopan neuvostossa, Strasbourg : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Republikens president b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali - Finlands ständiga representation vid Europarådet, Strasbourg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland to participate in UN’s MINUSMA mission in Mali - Finnish Permanent Representation to the Council of Europe, Strasbourg : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tasavallan presidentti päätti Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon Malissa - Suomen pysyvä edustusto Euroopan neuvostossa, Strasbourg : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Finland beviljar ytterl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Half of this aid will be channelled via the United Nations Children’s Fund UNICEF and the other half via the World Health Organization WHO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.

FN:s människorättskommi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle

Hurdan vill vi att värl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Närmare information: enhetschef Pirjo Suomela-Chowdhury, utrikesministeriets enhet för FN:s utvecklingsfrågor, fornamn.efternamn@formin.fi, tel. +358 9 1605 5565.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Additional information: Pirjo Suomela-Chowdhury, Head of the Unit for UN Development Issues, Ministry for Foreign Affairs,firstname.lastname@formin.fi, tel. +358 9 1605 5565.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: yksikön päällikkö Pirjo Suomela-Chowdhury, ulkoministeriön YK:n kehityskysymysten yksikkö, etunimi.sukunimi@formin.fi, puh. 09 1605 5565

Finland skärper sin FN-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, tfn 040 753 2730 och ambassadråd Claus Jerker Lindroos, tfn 040 132 1416, enheten för FN och allmänna globala frågor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Additional information: Head of Unit Katri Viinikka, tel. +358 40 753 2730, and Counsellor Claus-Jerker Lindroos, tel. +358 40 132 1416, Unit for UN and General Global Affairs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, puh. 040 753 2730, ja lähetystöneuvos Claus Jerker Lindroos, puh. 040 132 1416, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö

Finland skärper sin FN-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finland skärper sin FN-politik - Finlands ständiga representation vid Europarådet, Strasbourg : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Sharper focus for Finnish UN policy - Finnish Permanent Representation to the Council of Europe, Strasbourg : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa - Suomen pysyvä edustusto Euroopan neuvostossa, Strasbourg : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Målen för Finlands nya ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

Republikens president b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tasavallan presidentti päätti Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon Malissa

Finland skärper sin FN-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	stöd till demokratiska institutioner och rättstatsprincipen i FN:s verksamhet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	support for democratic institutions and for the development of rule of law in the work of the UN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltiokehityksen tukeminen YK:n toiminnassa

FN synar förverkligande...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa

Finlands ständiga repre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali 23.8.2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland to participate in UN’s MINUSMA mission in Mali 8/23/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Finland to participate in UN’s MINUSMA mission in Mali 23/08/2013

Östliga partnerskapet, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rådets diskussion om Mali kretsar kring den aktuella situationen, EU:s insatser och FN:s planer angående Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	In its discussion about Mali, in addition to the current situation and the EU measures, the Foreign Affairs Council will focus on the UN plans concerning Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen ja EU:n toimien lisäksi YK:n suunnitelmiin Malin suhteen.

Hurdan vill vi att värl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helsingforskonferensen arrangeras av FN:s utvecklingsprogram UNDP, FN:s kontor för fredsskapande arbete PBSO, FN:s kontor för katastrofriskreducering UNISDR och FN:s barnfond UNICEF i samarbete med Finlands utrikesministerium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	The conference in Helsinki is organised by the United Nations Development Programme UNDP, the United Nations Peacebuilding Support Office PBSO, the United National Office for Disaster Risk Reduction UNISDR and the United Nations Children’s Fund, UNICEF, in cooperation with the Ministry for Foreign Affairs of Finland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Helsingin konferenssin järjestävät YK:n kehitysohjelma UNDP, YK:n rauhanrakentamisen tukitoimisto PBSO, YK:n katastrofiriskin vähentämisen tukitoimisto UNISDR ja YK:n lastenrahasto UNICEF yhteistyössä Suomen ulkoministeriön kanssa.

Utrikesministeriet delt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paneldiskussionen, som går under titeln Nordic Soul Searching, belyser frågan hur Finlands och de nordiska ländernas inflytande i FN och i världen har förändrats och till vad Finland egentligen behöver FN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	The “Nordic Soul Searching” panel discussion will highlight the question of how the influence of Finland and the Nordic countries in the UN and the world at large has changed and why Finland needs the UN. The event will be held at the Promenade Centre (Yrjönkatu 17) on Wednesday, 17 July from 2:00 to 3:15 pm. The panel discussion is open to the public.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandcoe.fr als Prioritätsdomäne definieren	Nordic Soul Searching -paneelikeskustelussa valokeilaan nostetaan kysymys siitä, miten Suomen ja Pohjoismaiden vaikutusvalta YK:ssa ja maailmassa on muuttunut ja mihin Suomi YK:ta tarvitsee. Tilaisuus pidetään Promenadikeskuksessa (Yrjönkatu 17) keskiviikkona 17. heinäkuuta kello 14.00–15.15. Paneelikeskustelu on yleisölle avoin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch