Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 92 Résultats www.finland.org.vn Page 2

Diskussion om Finlands ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diskussionen kommer att handla om EU-redogörelsen, som är under beredning, den säkerhets- och försvarspolitiska redogörelsen och förnyandet av Finlands FN-strategi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Keskustelun aiheina ovat muun muassa valmisteilla oleva EU-selonteko, turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko sekä Suomen uudistuva YK-strategia.

Unicefs chef Lake besök...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finska statens allmänna finansiering till Unicef är i år 19,2 miljoner euro. Utöver det stöder Finland Unicefs humanitära verksamhet utgående från FN:s gemensamma vädjan om nödhjälp. Finlands humanitära bistånd var 7,1 miljoner euro 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	This year, the amount of general funding provided to UNICEF by the state of Finland is EUR 19.2 million. In addition, Finland supports UNICEF’s humanitarian operations on the basis of joint UN emergency appeal process. Last year the humanitarian assistance amounted to EUR 7.1 million.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomi tukee Unicefin humanitaarista toimintaa YK:n yhteisen hätäapuvetoomusprosessin perusteella. Humanitaarinen tuki viime vuonna oli 7,1 miljoonaa euroa.

Budgetproposition för u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	In keeping with the spending limits for the administrative branch it is proposed that 86.5 million euros be allocated to membership fees and contributions. Finnish contributions to the UN account for the bulk of the appropriation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

Ahtisaari: Beaktande av...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mottagaren av Nobels fredspris, president Martti Ahtisaari pÅ 60-Årsdagen av FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna 10.12.2008
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Address by the Laureate of the Nobel Prize for Peace Mr. Martti Ahtisaari, former President of Finland, on the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations on 10 December 2008
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Nobelin rauhanpalkinnon saaja, presidentti Martti Ahtisaari YK:n yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen 60-vuotisjuhlapäivänä 10.12.2008

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	stöd till demokratiska institutioner och rättstatsprincipen i FN:s verksamhet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	support for democratic institutions and for the development of rule of law in the work of the UN
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltiokehityksen tukeminen YK:n toiminnassa

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet - Finlands ambassaden, Hanoi : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness - Embassy of Finland, Hanoi : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen - Suomen suurlähetystö, Hanoi : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Republikens president b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali - Finlands ambassaden, Hanoi : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Finland to participate in UN’s MINUSMA mission in Mali - Embassy of Finland, Hanoi : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Tasavallan presidentti päätti Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon Malissa - Suomen suurlähetystö, Hanoi : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

FN synar förverkligande...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Front Page > Current Affairs > Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa

Finland beviljar ytterl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Av stödet kanaliseras 500 000 euro via FN:s barnfond Unicef, och 500 000 euro via Världshälsoorganisationen WHO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Half of this aid will be channelled via the United Nations Children’s Fund UNICEF and the other half via the World Health Organization WHO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Tuesta 500 000 euroa kohdennetaan YK:n lastenrahaston UNICEF:n kautta ja 500 000 euroa Maailman terveysjärjestön WHO:n kautta.

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finland skärper sin FN-politik - Finlands ambassaden, Hanoi : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Sharper focus for Finnish UN policy - Embassy of Finland, Hanoi : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa - Suomen suurlähetystö, Hanoi : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finlands utrikesförvaltnings FN-strategi 2013 (PDF på finska)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy (PDF in Finnish)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomen ulkoasiainhallinnon YK-strategia (PDF)

Vietnam: Utomordentliga...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vietnam har tagit viktiga steg under de senaste åren för att främja ett globalt partnerskap. Under 2008-2009 var landet temporär medlem i FN:s säkerhetsråd och förstärkte sina ställningar både i ASEA- och APEC-sammanhang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Vietnam on ottanut viime vuosina merkittäviä askelia globaalin kumppanuuden edistämiseksi. Maa oli vuosina 2008–2009 YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuva jäsen ja on vahvistanut asemiaan sekä ASEAN:in että APEC:in yhteyksissä.

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Målen för Finlands nya FN-strategi bättre prioritering och effektivitet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Finland’s new UN strategy aims at better prioritisation and effectiveness
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomen uusi YK-strategia tähtää parempaan priorisointiin ja vaikuttavuuteen

FN:s höga representant ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s höga representant för Civilisationernas allians Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland - Finlands ambassaden, Hanoi : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser UN High Representative for the Alliance of Civilizations to visit Finland - Embassy of Finland, Hanoi : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK:n Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa - Suomen suurlähetystö, Hanoi : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	På praktisk nivå är målet för Finlands FN-verksamhet att skapa förutsättningar för hållbar utveckling med hjälp av fyra teman. De är följande:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	At the practical level, the aim of Finland’s work in the UN is to create the preconditions for sustainable development by advancing four themes. These themes are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Käytännön työn tasolla Suomen YK-toiminnan tavoite on luoda edellytyksiä kestävälle kehitykselle neljän teeman avulla. Nämä teemat ovat:

Finland skärper sin FN-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finland skärper sin FN-politik
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Sharper focus for Finnish UN policy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomi terävöittää YK-politiikkaansa

FN:s människorättskommi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle

Östliga partnerskapet, ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rådets diskussion om Mali kretsar kring den aktuella situationen, EU:s insatser och FN:s planer angående Mali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	In its discussion about Mali, in addition to the current situation and the EU measures, the Foreign Affairs Council will focus on the UN plans concerning Mali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Ulkoasiainneuvoston keskustelu Malista painottuu ajankohtaisen tilanteen ja EU:n toimien lisäksi YK:n suunnitelmiin Malin suhteen.

FN:s människorättskommi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s människorättskommitté presenterade sina slutsatser om Finland - Finlands ambassaden, Hanoi : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	UN Human Rights Committee submitted its concluding observations to Finland - Embassy of Finland, Hanoi : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeuskomitea antoi loppupäätelmänsä Suomelle - Suomen suurlähetystö, Hanoi : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

FN:s höga representant ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	För mera information: ambassadör Ilari Rantakari, tfn 040 709 4245, enheten för FN och allmänna globala frågor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Additional information: Ambassador Ilari Rantakari, Unit for UN and General Global Affairs, tel. +358 40 709 4245
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Lisätietoja: suurlähettiläs Ilari Rantakari, YK- ja globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 709 4245

Republikens president b...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Republikens president beslutat att Finland deltar i FN:s insats i Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Tasavallan presidentti päätti Suomen osallistumisesta YK:n MINUSMA-operaatioon Malissa

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Finlands FN-strategi kommer att offentliggöras onsdagen den 17 juli i samband med FinlandsArenan i Björneborg. Strategin kommer att presenteras av utrikesminister Erkki Tuomioja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Finland’s UN strategy will be launched at the SuomiAreena event in Pori on Wednesday, 17 July. The strategy will be presented by Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomen YK-strategia julkistetaan Porin SuomiAreena-tapahtumassa keskiviikkona 17. heinäkuuta. Strategian esittelee ulkoministeri Erkki Tuomioja.

FN:s höga representant ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s höga representant för Civilisationernas allians Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser UN High Representative for the Alliance of Civilizations to visit Finland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK:n Sivilisaatioiden Allianssin korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa

FN synar förverkligande...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN synar förverkligandet av medborgerliga och politiska rättigheter i Finland - Finlands ambassaden, Hanoi : Aktuellt : Utrikesministeriet informerar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	The UN to review the implementation of civil and political rights in Finland - Embassy of Finland, Hanoi : Current Affairs : Ministry for Foreign Affairs News
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK tarkastelee kansalais- ja poliittisten oikeuksien toteutumista Suomessa - Suomen suurlähetystö, Hanoi : Ajankohtaista : Ulkoasiainministeriö tiedottaa

Målen för Finlands nya ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mer information: enhetschef Katri Viinikka, enheten för FN och allmänna globala ärenden, tfn 040 753 2730 och utrikesministerns pressattaché Päivi Harju-Heikkilä, tfn 040 749 2687
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Additional information: Katri Viinikka, Head of the Unit for UN and General Global Affairs, mobile tel. +358 40 753 2730, and Päivi Harju-Heikkilä, Press Attaché to the Minister for Foreign Affairs, mobile tel. +358 040 749 2687.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Lisätietoja: yksikönpäällikkö Katri Viinikka, YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikkö, puh. 040 753 2730 ja ulkoministerin lehdistöavustaja Päivi Harju-Heikkilä, puh. 040 749 2687.

Utrikesminister Tuomioj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hösten 2010 grundade Finland och Turkiet en fredsmedlingsgrupp i samband med FN:s generalförsamling. Till gruppen Friends of Mediation hör för närvarande 36 stater, sju regionala organisationer och FN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	In autumn 2010, in the margins of the UN General Assembly, Finland and Turkey founded the Friends of Mediation group, which currently comprises 36 countries, seven regional organisations and the United Nations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomi ja Turkki perustivat syksyllä 2010 YK:n yleiskokouksen yhteydessä rauhanvälityksen ystäväryhmän, johon kuuluu tällä hetkellä 36 valtiota, seitsemän alueellista järjestöä ja YK.

FN:s höga representant ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s höga representant för Civilisationernas allians (The United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) Nassir Abdulaziz al-Nasser besöker Finland den 2–6 september. Ambassadör Al-Nasser övertog sitt nuvarande uppdrag i början av 2013.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	H.E. Mr. Nassir Abdulaziz al-Nasser, the UN High Representative for the Alliance of Civilizations (UNAOC), will visit Finland from 2 to 6 September. H.E. Ambassador Al-Nasser transferred to his current position at the beginning of 2013 from the position of the President of the Sixty-Sixth Session of the United Nations General Assembly. Prior to that, he had served as Ambassador and Permanent Representative of Qatar to the United Nations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK:n Sivilisaatioiden Allianssin (UNAOC) korkea edustaja Nassir Abdulaziz al-Nasser vierailee Suomessa 2.-6. syyskuuta. Suurlähettiläs Al-Nasser siirtyi nykyiseen tehtäväänsä vuoden 2013 alussa YK:n yleiskokouksen puheenjohtajan tehtävästä toimittuaan sitä ennen Qatarin YK- suurlähettiläänä.

Ahtisaari: Beaktande av...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FN:s generalförsamling antog den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna för exakt 60 År sedan den 10 december 1948. Budskapet i deklarationen är lika aktuellt idag som när deklarationen antogs: de mänskliga rättigheterna är universella och odelbara och de gäller alla världens människor utan Åtskillnad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights precisely 60 years ago on 10 December 1948. Today, the central message of the Declaration is as topical as it was at the time of its adoption: the human rights are universal and undivided and they belong to every single human being in the world on an equal basis. The political and moral authority of the Universal Declaration of Human Rights is considerable: all the international human rights conventions concluded later have been founded on it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK:n yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen tasan 60 vuotta sitten 10.12.1948. Julistuksen sanoma on tänään yhtä ajankohtainen kuin sitä hyväksyttäessä: ihmisoikeudet ovat universaaleja ja jakamattomia ja kuuluvat yhdenvertaisesti kaikille maailman ihmisille. Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen poliittinen ja moraalinen arvovalta on huomattavan suuri; julistus on ollut perustana kaikille myöhemmin solmituille kansainvälisille ihmisoikeussopimuksille.

Ahtisaari: Beaktande av...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Budskapet i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna är lika aktuellt idag som när deklarationen antogs: de mänskliga rättigheterna gäller alla människor utan Åtskillnad. Mänskliga rättigheter är en viktig del i krishantering, fredsförhandlingar och Återuppbyggnad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Today, the central message of the Universal Declaration of Human Rights is as topical as it was at the time of its adoption: the human rights belong to everyone. Human rights are an important part of crisis management, peace negotiations and reconstruction. Finland, too, has participated actively in crisis management and the building of sustainable peace in areas undergoing a crisis by means of a comprehensive approach, the new Winner of the Nobel Peace Prize, Martti Ahtisaari writes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	YK:n ihmisoikeusjulistuksen sanoma on tänään yhtä ajankohtainen kuin sitä hyväksyttäessä: ihmisoikeudet kuuluvat yhdenvertaisesti kaikille ihmisille. Ihmisoikeudet ovat merkittävä osa kriisinhallintaa, rauhanneuvotteluja ja jälleenrakentamista. Myös Suomi on osallistunut aktiivisesti sekä kriisinhallintaan että kokonaisvaltaiseen kestävän rauhan rakentamiseen kriisialueilla, kirjoittaa tuore rauhannobelisti, presidentti Martti Ahtisaari ihmisoikeusjulistuksen 60-vuotispäivänä.

Budgetproposition för u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Det primära syftet med Finlands utvecklingspolitik som utgår från mänskliga rättigheter är att eliminera den extrema fattigdomen och garantera alla människor ett människovärdigt liv, i enlighet med FN:s millenniedeklaration och utvecklingsmålsättningar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Finland’s human rights approach to development policy is ultimately aimed at eradicating extreme poverty and at securing a life of human dignity in line with the UN Millennium Declaration Goals. Funds will continue to be allocated to the priority areas identified in Finland’s Development Policy Programme and, in line with the Government Programme, to multilateral and NGO cooperation. Furthermore cooperation will be stepped up to ensure that developing countries’ own resources are more extensively harnessed to support development.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir finland.org.vn comme domaine prioritaire	Suomen ihmisoikeuslähtöisen kehityspolitiikan päätavoitteena on äärimmäisen köyhyyden poistaminen ja ihmisarvoisen elämän turvaaminen kaikille YK:n vuosituhatjulistuksen kehitystavoitteiden mukaisesti. Määrärahojen suuntaamista kehityspoliittisen toimenpideohjelman painopisteisiin ja hallitusohjelman mukaisesti monenkeskiseen yhteistyöhön ja kansalaisjärjestöyhteistyöhön jatketaan. Yhteistyötä vahvistetaan myös muun muassa kehitysmaiden omien voimavarojen laajempaan valjastamiseen kehityksen hyväksi.

1 2 3

fn – Traduction – Dictionnaire Keybot