fls – -Translation – Keybot Dictionary

  Liste des cours d'immer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cours d’accompagnement linguistique FLS 2581 et FLS 3581
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Accompanying Language Courses FLS2581 and FLS3581

  Cours d'accompagnement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cours d'accompagnement linguistique : FLS 2581 et FLS 3581
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Accompanying language courses: FLS 2581 and FLS 3581

  Comment s'inscrire aux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'après la liste des cours disciplinaires offerts en immersion à l'automne 2011, le HIS 1510-A (Le monde du XXe siècle jusqu'en 1945) peut être suivi en immersion - mais pas le HIS 1510-B - et les cours FLS 2581-H3 et FLS 3581-H3 sont tous deux offerts comme cours d'accompagnement linguistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain

For example, referring to the list of Immersion courses for the Fall 2011 session, we see that HIS 1510-A (Le monde du XXe siècle jusqu'en 1945) is offered in immersion, but not HIS 1510-B. Furthermore, FLS 2581-H3 and FLS 3581-H3 are both offered as accompanying language courses. To take the immersion course, you must sign up for HIS 1510-A, and then sign up for one of the supporting FLS sections. Remember to sign up for the language course level (either 2581 or 3581) you are eligible for.

  Test d'admission en imm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le courriel contiendra également la liste des cours de français langue seconde que nous vous recommandons, et quel cour de formation linguistique (FLS 2581 ou FLS 3581) vous pouvez prendre avec vos cours d’immersion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	In the email you are sent, you will receive FLS course recommendations and which accompanying language course (FLS 2581 or FLS 3581) you can take with your immersion courses. Your speaking proficiency will be measured in follow-up testing during the summer months or after you arrive at the University. (This secondary testing does not affect admission.)

  Comment s'inscrire aux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'après la liste des cours disciplinaires offerts en immersion à l'automne 2011, le HIS 1510-A (Le monde du XXe siècle jusqu'en 1945) peut être suivi en immersion - mais pas le HIS 1510-B - et les cours FLS 2581-H3 et FLS 3581-H3 sont tous deux offerts comme cours d'accompagnement linguistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain

For example, referring to the list of Immersion courses for the Fall 2011 session, we see that HIS 1510-A (Le monde du XXe siècle jusqu'en 1945) is offered in immersion, but not HIS 1510-B. Furthermore, FLS 2581-H3 and FLS 3581-H3 are both offered as accompanying language courses. To take the immersion course, you must sign up for HIS 1510-A, and then sign up for one of the supporting FLS sections. Remember to sign up for the language course level (either 2581 or 3581) you are eligible for.

  Cours d'accompagnement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction des résultats de votre test d'admission en immersion, on vous recommandera de vous inscrire soit au FLS 2581, soit au FLS 3581, en accompagnement d'un ou de plusieurs de vos cours disciplinaires en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Depending on the results of your Immersion admission test, you will receive a recommendation to register in either FLS 2581 or FLS 3581 as an accompanying language course for one or more of your regular subject courses in French. These courses are not compulsory, but are recommended in your first and second year to help you build a strong foundation of French skills relevant to your discipline.

  Cours d'accompagnement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FLS 3581 - Expression : Ces cours visent à améliorer vos compétences rédactionnelles et votre expression orale en français, et à vous rendre apte à exprimer les idées et concepts présentés dans le cours disciplinaire que vous suivez en français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain

FLS 3581 - Expression: The goal of each of these courses is to develop your French writing and speaking skills, and give you the ability to express the concepts and ideas presented in your regular content course taught in French. You will practise the different steps in writing an effective text, using specialized vocabulary, producing complex sentences and speaking easily and effectively about the subject matter of the course.

  Cours d'accompagnement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction des résultats de votre test d'admission en immersion, on vous recommandera de vous inscrire soit au FLS 2581, soit au FLS 3581, en accompagnement d'un ou de plusieurs de vos cours disciplinaires en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Depending on the results of your Immersion admission test, you will receive a recommendation to register in either FLS 2581 or FLS 3581 as an accompanying language course for one or more of your regular subject courses in French. These courses are not compulsory, but are recommended in your first and second year to help you build a strong foundation of French skills relevant to your discipline.

  Test de certification d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le test de certification de compétence en langue seconde est compris dans le cours FLS 3500. Il s'agit d'un cours autodidacte qui vous prépare au test. Ce cours ne vous donne pas droit à des crédits universitaires, mais vous recevrez une note « réussite » ou « poursuite ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	The Second Language Certification test is part of the FLS 3500 course. This is primarily an independent-learning course that prepares you for the test. It does not earn any university credits. You will only receive a grade of "Pass" or "Continue" that does not affect your average.

  Comment s'inscrire aux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	li>Ensuite, inscrivez-vous au cours d'accompagnement linguistique, qui comporte lui aussi une section précise. Vous devez vous inscrire au cours auquel vous êtes admissible (FLS 2581 ou FLS 3581). Pour déterminer lequel des deux cours vous devez suivre, consultez les résultats de votre test d'admission en immersion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Next, register for the accompanying language course. It, too, will have a specific section. You must register for the language course you are eligible for, either FLS 2581 or FLS 3581. Refer to the results of your Immersion admission test to determine which one to take.

  Cours d'accompagnement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fonction des résultats de votre test d'admission en immersion, on vous recommandera de vous inscrire soit au FLS 2581, soit au FLS 3581, en accompagnement d'un ou de plusieurs de vos cours disciplinaires en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Depending on the results of your Immersion admission test, you will receive a recommendation to register in either FLS 2581 or FLS 3581 as an accompanying language course for one or more of your regular subject courses in French. These courses are not compulsory, but are recommended in your first and second year to help you build a strong foundation of French skills relevant to your discipline.

  Comment s'inscrire aux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	li>Ensuite, inscrivez-vous au cours d'accompagnement linguistique, qui comporte lui aussi une section précise. Vous devez vous inscrire au cours auquel vous êtes admissible (FLS 2581 ou FLS 3581). Pour déterminer lequel des deux cours vous devez suivre, consultez les résultats de votre test d'admission en immersion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Next, register for the accompanying language course. It, too, will have a specific section. You must register for the language course you are eligible for, either FLS 2581 or FLS 3581. Refer to the results of your Immersion admission test to determine which one to take.

  Cours d'immersion  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N.B. : Vous pouvez inscrire des cours d’immersion à votre horaire même si vous n’êtes pas admis au Régime d’immersion en français. Il vous suffit d’avoir réussi le test d’admission en immersion ou le cours FLS 2513 (ou un autre cours de FLS de niveau supérieur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Note: You can register for immersion courses even if you’re not enrolled in French Immersion Studies. You just need to have taken FLS 2513 or above or pass the immersion admission test to do so.

  Comment s'inscrire aux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'après la liste des cours disciplinaires offerts en immersion à l'automne 2011, le HIS 1510-A (Le monde du XXe siècle jusqu'en 1945) peut être suivi en immersion - mais pas le HIS 1510-B - et les cours FLS 2581-H3 et FLS 3581-H3 sont tous deux offerts comme cours d'accompagnement linguistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain

For example, referring to the list of Immersion courses for the Fall 2011 session, we see that HIS 1510-A (Le monde du XXe siècle jusqu'en 1945) is offered in immersion, but not HIS 1510-B. Furthermore, FLS 2581-H3 and FLS 3581-H3 are both offered as accompanying language courses. To take the immersion course, you must sign up for HIS 1510-A, and then sign up for one of the supporting FLS sections. Remember to sign up for the language course level (either 2581 or 3581) you are eligible for.

  Étudiants et étudiantes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un maximum de 12 crédits (4 cours) de cours d’encadrement linguistique (FLS 2581, 3581, 4581 et 4781), dont un maximum de 6 crédits (2 cours) de FLS 2581; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	a maximum of 12 credits (4 courses) for accompanying language courses (FLS 2581, 3581, 4581 and 4781), of which a maximum of 6 credits (2 courses) for FLS 2581; and

  Cours d'immersion  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N.B. : Vous pouvez inscrire des cours d’immersion à votre horaire même si vous n’êtes pas admis au Régime d’immersion en français. Il vous suffit d’avoir réussi le test d’admission en immersion ou le cours FLS 2513 (ou un autre cours de FLS de niveau supérieur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Note: You can register for immersion courses even if you’re not enrolled in French Immersion Studies. You just need to have taken FLS 2513 or above or pass the immersion admission test to do so.

  Étudiants et étudiantes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un maximum de 12 crédits (4 cours) de cours d’encadrement linguistique (FLS 2581, 3581, 4581 et 4781), dont un maximum de 6 crédits (2 cours) de FLS 2581; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	a maximum of 12 credits (4 courses) for accompanying language courses (FLS 2581, 3581, 4581 and 4781), of which a maximum of 6 credits (2 courses) for FLS 2581; and

  Étudiants et étudiantes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un minimum de 6 crédits (2 cours) de cours enseignés en français aux niveaux 3000 ou 4000 autres que des cours FLS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	at least 6 credits (2 courses) taught in French at the 3000 or 4000 level, other than FLS courses.

  Liste des cours d'immer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cours d’accompagnement linguistique FLS 2581 et FLS 3581
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Accompanying Language Courses FLS2581 and FLS3581

  Exigences du diplôme  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seuls les cours avancés de FLS (2521 et suivants) peuvent satisfaire aux exigences du régime d’immersion en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Only advanced FLS courses (2521 and above) count toward the French immersion requirements.

  Cours d'accompagnement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cours d'accompagnement linguistique : FLS 2581 et FLS 3581
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Accompanying language courses: FLS 2581 and FLS 3581

  Demande d’admission de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez réussir le test d'admission en immersion. Si vous avez déjà suivi un cours de français langue seconde (FLS 2521 ou supérieur), vous êtes déjà admissible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	Pass the Immersion Admission Test, unless you have already taken a qualifying FLS course (FLS 2521 or higher).

  Cours d'accompagnement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FLS 2581 - Compréhension : Ces cours visent à améliorer votre compréhension de la langue française et de la matière présentée dans le cours disciplinaire que vous suivez en français. Vous ferez des exercices qui vous aideront à acquérir du vocabulaire, à mieux maîtriser la grammaire, à reconnaître la structure de la langue parlée et celle de la langue écrite, à extraire les idées principales et à mieux comprendre les arguments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain

FLS 2581 - Comprehension: The goal of each of these courses is to improve your French comprehension abilities and ensure that you will understand the material presented in your regular content course taught in French. You will work on exercises to help you acquire vocabulary and strengthen grammar, recognize the structure of oral and written texts, extract the main ideas and better understand the arguments.

  Test d'admission en imm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le courriel contiendra également la liste des cours de français langue seconde que nous vous recommandons, et quel cour de formation linguistique (FLS 2581 ou FLS 3581) vous pouvez prendre avec vos cours d’immersion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immersion.uottawa.ca as primary domain	In the email you are sent, you will receive FLS course recommendations and which accompanying language course (FLS 2581 or FLS 3581) you can take with your immersion courses. Your speaking proficiency will be measured in follow-up testing during the summer months or after you arrive at the University. (This secondary testing does not affect admission.)