|
|
This region of the Giant Mountains is particularly popular with German winter sports enthusiasts and has 15 installations to help skiers climb its slopes, which are almost 25 kilometers long in total. The St. Peter ski resort features FIS-homologated race routes.
|
|
|
Comme Cerna Hora – Pec, Spindleruv Mlyn est également une des plus grandes et des plus populaires stations de ski de la République Tchèque. La région des « Giant Mountains » est particulièrement populaire auprès des skieurs allemands, 15 remontées mécaniques sont à leur disposition pour gravir les pentes et offrir un domaine skiable de 25 km de long. La station de ski de Saint Peter dispose de pistes de ski homologuées par la FIS. Cet hiver, la technologie LEITNER ropeways apportera plus de renouveau et réduira les temps d’attente dans la station de Spindleruv Mlyn. Le télésiège CD6C de « Plan » remplacera un vieux télésiège 4 places et apportera plus de confort grâce notamment aux bulles, aux revêtements noir bleuté, aux assises chauffantes et aux repose-pieds individuels. La motorisation choisie par Spindleruv Mlyn est encore le DirecDrive de LEITNER ropeways, associé au garage automatique dans les voies principales. Le télésiège mesure 1506 m de long pour 440 m de dénivelé avec une ligne de 14 pylônes. 78 sièges 6 places seront installés pour un débit de 2400 personnes heure.
|
|
|
Neben Černá Hora – Pec zählt Spindlermühle zu den bedeutendsten und größten Skigebieten in Tschechien. Die vor allem bei deutschen Wintersportlern beliebte Region im Riesengebirge besitzt 15 Aufstiegsanlagen mit insgesamt fast 25 Pistenkilometern. Im Skigebiet St. Peter gibt es FIS-homologierte Rennstrecken. In Spindlermühle sorgt im kommenden Winter ebenfalls Technik von LEITNER ropeways für mehr Komfort und geringere Wartezeiten. Die CD6C Bahn Plàn ersetzt einen alten 4er Sessellift und bietet eine umfangreiche Komfortausstattung mit blauen Hauben, schwarzer und blauer Polsterung mit Sitzheizung und Einzelfußrastern. Auch in Spindlermühle kommt der exklusive Direktantrieb von LEITNER ropeways zum Einsatz und es gibt eine automatische Garagierung. Die Bahn wird eine Länge von 1.506 Metern mit einer Höhendifferenz von 440 Metern haben. Die Anlage wird auf 14 Stützen stehen und 78 Sessel besitzen. Die Kapazität liegt bei 2.400 Personen pro Stunde.
|
|
|
El telesilla CD6C Plàn sustituirá a un viejo telesilla de 4 plazas y ofrecerá una instalación con un completo rango de opciones en cuanto a comodidad, con cúpulas azules, tapizado negro y azul, asientos calefactables y apoya-esquís individuales. También se instalará el exclusivo accionamiento directo de LEITNER ropeways además de un almacén totalmente automático. La instalación será de 1.506 metros de longitud y superará un desnivel de 440 metros. La instalación estará sostenida por 15 pilonas y contará con 78 asientos. La capacidad será de alrededor unas 2.400 personas/hora.
|
|
|
Oltre a Černá Hora - Pec, risulta molto grande, nonché importante, anche il comprensorio sciistico di Špindlerův Mlýn, un’area particolarmente amata dai turisti tedeschi che si trova nei Monti dei Giganti e dispone di 14 impianti di risalita per un totale di 25 chilometri di piste. Nella zona di San Pietro sono presenti anche circuiti omologati FIS. Anche a Špindlerův Mlýn da questo inverno la tecnologia di LEITNER ropeways assicurerà maggior comfort e tempi di attesa ridotti. La seggiovia CD6C Plàn sostituisce una vecchia seggiovia 4-posti e offre un allestimento davvero confortevole, con cupole blu, rivestimenti nero-blu, sedili riscaldati e poggiapiedi singolo. Anche qui verrà installato l’esclusivo azionamento diretto di LEITNER ropeways e il magazzino sarà automatico. L’impianto sarà lungo 1.506 metri e supererà un dislivello di 440 metri. I sostegni saranno 14 e le seggiole 78, mentre la portata si aggirerà sulle 2.400 persone/ora.
|
|
|
После "Černá Hora – Pec", горнолыжный курорт "Spindlermühle" стоит на втором месте по популярности и размерам в Чехии. Особенно немецкие туристы любят этот курорт, так как он имеет 15 канатных дорог и 25 километров трасс. На горнолыжном курорте "St. Peter" есть трасса для проведения FIS- соревнований. Горнолыжный курорт "Spindlermühle" обеспечит этой зимой свой комплекс техникой от LEITNER ropeways для большего комфорта и меньше времени на техническое обслуживание. CD6C канатная дорога "Plàn" заменит старую 6 - местную кресельную дорогу и предложит туристам широкий ассортимент комфорта, это голубые защитные колпаки, черные и голубые сидения с подогревом, подставка для ног. Также на этом горнолыжном курорте будет использован эксклюзивный прямой привод от LEITNER ropeways и будет автоматическая парковочная площадка. Канатная дорога длиной в 1 506 метров с перепадом высот 440 метров. Это оборудование имеет 14 опор и 78 кресел. Пропускная способность где то 2 400 человек в час.
|
|
|
Černá Hora – Pec gibi Špindlerův Mlýn de Çek Cumhuriyeti’nin en büyük ve en önemli kayak merkezlerinden birisidir. Alman kış sporu hayranları arasında özellikle önemli olan Dev Dağlar’ın bu bölgesi, kayakçıların toplamda yaklaşık 25 kilometre uzunluğundaki yokuşları tırmanmalarına yardımcı olmak için 15 tesise sahiptir. St. Peter kayak merkezinde FIS-onaylı yarış parkurları yer almaktadır. Bu kış LEITNER ropeways teknolojisi Špindlerův Mlýn’de daha fazla konfor ve daha kısa bekleme süreleri sağlayacaktır. CD6C Pláň teleferiğinde eski 4 koltuklu bir telesiyej değiştirilecek ve koltuk ısıtmalı mavi rüzgarlıklar, mavimsi-siyah döşeme ve herkes için ayak dayama yeri özellikleri sunulacaktır. LEITNER ropeways’ın özel DirectDrive’ı, otomatik garaja çekme sistemiyle birlikte Špindlerův Mlýn’de de kullanılacaktır. Bu telesiyej, 440 metrelik bir dikey yükseltiyle 1.506 metrelik uzunluğa sahip olacaktır. Bu tesis, 14 direkle desteklenecek ve 78 koltuğa sahip olacaktır. Bu sistem sayesinde saatte 2.400 kişinin taşınması mümkündür.
|
