fir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.unov.org
  Mainalos Fir Honey PDO ...  
Mainalos Fir Honey PDO
Μέλι Ελάτης Μαινάλου Π.Ο.Π
  Mainalos Fir Honey PDO ...  
A special variety of honey is produced from the black fir trees of Mount Mainalos and it will impress your taste buds instantly. Its small sugar concentration and its superb vanilla taste make it unique.
Ένα ξεχωριστό μέλι που παράγεται από τα μαύρα έλατα του Μαινάλου θα σε κερδίσει από την πρώτη στιγμή. Ξεχωρίζει για τη μικρή του συγκέντρωση σε σάκχαρα, αλλά και για τη μοναδική του γεύση βανίλιας που δεν συναντάται αλλού στον κόσμο.
  Vassiliki Forest | PEP  
If you want to enjoy a hike on the easy side and get to the forest of Vassiliki, then you can enter from the village of Exochori and walk in this secluded paradise. This way, you have 21 kilometers full of fir and black pine trees that rejuvenate you in all possible ways.
Αν θες να απολαύσεις μια πιο χαλαρή πεζοπορία στο Δάσος της Βασιλικής, τότε μπορείς να μπεις από το Εξωχώρι και να περπατήσεις στο απομονωμένο δάσος. Έτσι, έχεις μπροστά σου 21 χιλιόμετρα με έλατα και μαυρόπευκα που σε αναζωογονούν από κάθε άποψη.
  Lake Doxa | PEP  
The trail starts from the village of Feneos, passes through Olvio River, the village Steno with the unique plane tree that sprouts water, and it continues until the village of Goura. Then, after the village of Messino, it’s only 2 kilometers to the gorgeous aqua scene of Lake Doxa, which is protected by fir forests.
Η διαδρομή ξεκινά από το χωριό Φενεό, περνά από τον ποταμό Όλβιο, το χωριό Στενό με τον ανεπανάληπτο πλάτανο που αναβλύζει νερό και συνεχίζει με την Γκούρα. Μετά το χωριό Μεσινό, μένουν μόνο 2 χιλιόμετρα για το πανέμορφο υδάτινο τοπίο της Δόξας που προστατεύεται από ελατοδάση. Επιπλέον, μια επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Φενεού συμπληρώνει με μια γεύση πολιτισμού αυτήν την ανεπανάληπτη πεζοπορία.
  Viros Canyon | PEP  
It’s located on the west side of Mount Taygetus, in the Messenian part of Mani’s peninsula, and it’s 19 kilometers long. The trail is full of cedars, fir, black pine, walnut, and cypress trees, while it reveals a ton of other natural beauties.
Αν θες να επισκεφτείς ένα φαράγγι μυθικών διαστάσεων, τότε πρέπει να πας σε αυτό του Βυρού. Σύμφωνα με το μύθο, ο Πύρρος, γιος του Αχιλλέα, διέσχισε το φαράγγι για να φτάσει στην αρχαία Σπάρτη και να παντρευτεί την Ερμιόνη, την κόρη του Μενέλαου και της Ωραίας Ελένης. Βρίσκεται στη δυτική πλευρά του Ταϋγέτου, στη Μεσσηνιακή Μάνη, και έχει συνολικό μήκος 19 χιλιόμετρα. Είναι μια διαδρομή κατάφυτη με έλατα, μαυρόπευκα, κέδρους, καρυδιές και κυπαρίσσια, η οποία αποκαλύπτει και πολλές άλλες φυσικές ομορφιές. Ανάλογα με την απόσταση που θέλεις να διανύσεις, υπάρχουν διάφορες αφετηρίες για πεζοπορία και όλες αποτελούν σημείο εκκίνησης για να ανακαλύψεις ένα μυθικό τοπίο.
  Mount Parnon | PEP  
Moving on to today, the natural landscape of Mount Parnon is considered to be one of the most significant ecological zones in Greece. Its biggest part is covered with forests of plane, chestnut, Kefallinia fir, black pine, oak, and apple cider trees.
Αν θες να πατήσεις πάνω σε ένα θαυμαστό βουνό που εξυμνείται από την αρχαιότητα, τότε το όρος Πάρνωνας σε καλωσορίζει. Καταλαμβάνει μια έκταση 2 εκατομμυρίων στρεμμάτων στα ανατολικά της Πελοποννήσου και το όνομά του στα αρχαία σημαίνει η “κορυφή που λάμπει”. Η περιοχή του Πάρνωνα έχει ιδιαίτερη ιστορική, πολιτιστική και οικολογική αξία. Η κατοίκησή του ξεκίνησε ήδη από την παλαιολιθική εποχή και συνεχίστηκε σε όλη τη διάρκεια της αρχαιότητας, όπως μαρτυρούν τα αρχαιολογικά λείψανα, τα κάστρα, τα παρατηρητήρια, τα λατομεία και τα μνημεία της βυζαντινής περιόδου. Πέρα από την ιστορία του, το φυσικό του περιβάλλον αποτελεί μια από τις σημαντικότερες οικολογικές ζώνες στην Ελλάδα. Μεγάλο μέρος του καλύπτεται από δάση με πλατάνια, καστανιές, μαυρόπευκα, έλατα Κεφαλληνίας, μηλόκεδρους, δρύες και χαρουπιές. Ιδιαίτερη σημασία έχει το δάσος από δενδρόκεδρους, στην περιοχή της Μονής Μαλεβής, που είναι το μοναδικό της Ευρώπης και έχει χαρακτηριστεί διατηρητέο μνημείο της φύσης. Η χλωρίδα του Πάρνωνα περιλαμβάνει πλήθος ειδών, ανάμεσά τους αρκετά με θεραπευτικές ιδιότητες. Οι ορειβάτες το προτιμούν για τα επιβλητικά τοπία του, με τις βαθιές χαραδρώσεις, τις όμορφες κοιλάδες, τις αμέτρητες βουνοκορφές, τις σπηλιές, τους καταρράκτες, τις πηγές και τους ποταμούς που σε μαγεύουν σε κάθε σου ανάβαση.
  Mount Ziria | PEP  
Furthermore, there are a lot of seasonal lakes that appear on the plateau, such as Lake Dassiou that’s the most popular and it lies at 1.500 meters of altitude. The forests of black pine and fir trees (up to 1.800 meters of altitude) are really striking and they awaken your senses.
Αν θες να περιπλανηθείς σε ένα μυθικό βουνό γεμάτο φυσικό και ιστορικό πλούτο, τότε πρέπει να βρεθείς στη Ζήρεια. Είναι το δεύτερο ψηλότερο βουνό της Πελοποννήσου και αποτελείται από 2 διακριτούς όγκους, τη Μεγάλη Ζήρεια (2.374 μ.) και τη Μικρή Ζήρεια (2.117 μ). Χωρίζονται νοητά από την Κοιλάδα της Φλαμπουρίτσας, όπου εντοπίζεται το μεγαλοπρεπές σπήλαιο που σύμφωνα με τη μυθολογία γεννήθηκε ο αγγελιοφόρος των θεών Ερμής. Βρίσκεται σε υψόμετρο 1.700 μέτρων, εκτείνεται σε 1.200 τ.μ. και 8 θαλάμους και παρουσιάζει ένα σπάνιο λευκό και εντυπωσιακό λιθωματικό διάκοσμο. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από ορεινά μεσογειακά χέρσα εδάφη με ακανθώδεις θάμνους, απόκρημνα βράχια, σπήλαια, δάση πλατάνου και κωνοφόρων, εξαιρετικά πλούσια και σπάνια χλωρίδα με 100 είδη φυτών και προστατεύει πολλά ευαίσθητα ζώα. Βόρεια της Μεγάλης Ζήρειας, βρίσκεται ένα μεγάλο οροπέδιο, γνωστό και ως Κάμπος της Ζήρειας. Στις υπώρειες της Κυλλήνης υπάρχουν και 2 λίμνες, η τεχνητή λίμνη Δόξα και η λίμνη Στυμφαλία. Στο οροπέδιο εμφανίζονται εποχικές λίμνες με πιο γνωστή τη Λίμνη του Δάσιου, στα 1.500 μέτρα. Σημαντικό ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα δάση μαυρόπευκου και ελάτης που ανέρχονται μέχρι τα 1.800 μέτρα και όλα αυτά συμβάλλουν στο να είναι η Ζήρεια μια κορυφαία επιλογή για ορειβασία που σίγουρα θα κατακτήσει την καρδιά σου.