fir – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.eup-network.de
  Bauwerk Parquet - wood ...  
Find your Douglas fir parquet!
Trouvez votre parquet en Douglas!
Finden Sie Ihr Douglasienparkett!
Trovi il suo parquet in legno di Douglasia!
  Bauwerk Parquet - wood ...  
The Douglas fir, also referred to as Douglas spruce or Oregon pine, hails from the western part of North America. It can grow to heights of close to 100 m, making it one of the tallest tree species in the world.
Le douglas, communément appelé pin d'Oregon ou sapin de Douglas, est originaire de la Côte Ouest du continent nord-américain. Atteignant des hauteurs de près de 100 m, il se classe parmi les espèces les plus hautes de la planète.
Die Douglasie - umgangssprachlich auch Douglastanne, Douglasfichte oder Douglaskiefer genannt - stammt aus dem westlichen Nordamerika. Sie erreicht Höhen von fast 100 Metern und zählt damit zu den höchsten Baumarten der Erde.
La Douglasia - detta anche abete o Douglas verde - deriva dal Nord America occidentale. Raggiunge un'altezza di circa 100 metri ed è pertanto una delle specie arboree più alte della terra.
  Bauwerk Parquet - wood ...  
Properties and uses of Douglas fir
Propriétés et utilisation du bois de douglas
Eigenschaften und Einsatz von Douglasienholz
Caratteristiche e impiego del legno di Douglasia
  Bauwerk Parquet - wood ...  
Douglas fir has low swelling and shrinkage properties. The wood is rather soft, coarse-grained, tough, durable and weather-resistant. Inside, it is used for floors and stairs, outside its usages are many: from ship decks, railway sleepers and cladding to bridges, railings, terrace and balcony surfaces as well as window constructions.
Le bois de douglas est peu sujet au retrait et à la dilatation. C'est un bois plutôt tendre, à grosses fibres, très robuste, durable et résistant aux intempéries. Dans l'agencement intérieur, il est utilisé pour les sols et les escaliers. A l'extérieur, il entre en scène dans des domaines d'application variés, depuis les ponts de bateaux jusqu'aux fenêtres, en passant par les traverses de chemin de fer, le bardage, les ponts, les garde-corps et les revêtements de terrasse et balcon.
Douglasienholz weist ein geringes Quell-Schwind-Verhalten auf. Es ist eher weich, grobfaserig, sehr zäh, dauerhaft und witterungsbeständig. Im Innenbereich wird es für Fussböden und Treppen verwendet, im Aussenbereich sind die Anwendungsgebiete sehr vielfältig: von Schiffsdecks über Eisenbahnschwellen, Fassadenverkleidungen, Brücken, Geländer, Terrassen- und Balkonbeläge bis zum Fensterbau.
Il legno di Douglasia ha un comportamento di ritiro e dilatazione ridotto. È piuttosto tenero, presenta una fibra grossa, è molto robusto e resistente anche ai fattori meteorologici. Negli spazi interni viene utilizzato per pavimenti e scale, all'esterno viene impiegato in diversi ambiti: dai ponti delle navi alle traverse ferroviarie, per il rivestimento delle facciate, per ponti, parapetti, rivestimenti per terrazzi e balconi fino alla costruzione di finestre.
  Bauwerk Parquet - wood ...  
Douglas-Fir
Douglas
Douglasie
Douglasia
  Bauwerk Parkett – Wood ...  
>Douglas-Fir
>Douglas
>Douglasie
>Douglasia