fia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  feeds.gpupdate.net
  New Jersey inks long-te...  
A deal concerning the 2013 Concorde Agreement appears to have been reached between the Formula One Group and the FIA, following Saturday morning talks conducted by Bernie Ecclestone and FIA President Jean Todt at the Hungaroring.
Un acuerdo referente al Pacto de la Concordia de 2013 parece haber sido alcanzado entre el Formula One Group y la FIA, tras las conversaciones llevadas a cabo en la mañana del sábado en el Hungaroring entre Bernie Ecclestone y el presidente de la FIA, Jean Todt.
  New Jersey inks long-te...  
A deal concerning the 2013 Concorde Agreement appears to have been reached between the Formula One Group and the FIA, following Saturday morning talks conducted by Bernie Ecclestone and FIA President Jean Todt at the Hungaroring.
Un acuerdo referente al Pacto de la Concordia de 2013 parece haber sido alcanzado entre el Formula One Group y la FIA, tras las conversaciones llevadas a cabo en la mañana del sábado en el Hungaroring entre Bernie Ecclestone y el presidente de la FIA, Jean Todt.
  New Jersey inks long-te...  
Bernie Ecclestone has moved to quash rumours that Michelin will replace Pirelli as Formula 1’s sole tyre supplier next season, after the French company contacted governing body the FIA over the Belgian Grand Prix weekend to register its interest.
El Jefe del equipo Red Bull Christian Horner dice que la Fórmula 1 sería un lugar "inimaginable" sin Bernie Ecclestone, quien ha servido 40 años al frente del deporte.
  Briatore: I will never ...  
http://www.gpupdate.net/en/f1-news/232348/fia-tribunal-de-grande-instance-full-statement/
http://www.gpupdate.net/it/notizie-f1/208155/briatore-qualcuno-bara/
  F1 photos: Red Bull dem...  
http://www.gpupdate.net/en/f1-news/288352/coulthard-to-present-fia-prize-giving-gala/
http://www.gpupdate.net/nl/f1-fotos/9244/red-bull-speed-day-in-bologna/
  New Jersey inks long-te...  
Sole Formula 1 tyre supplier Pirelli has been given the green light by governing body the FIA to carry out two unrestricted three-day tests in the wake of the dramatic tyre blow-outs suffered during Sunday's British Grand Prix at Silverstone.
A raíz de los espectaculares reventones que sufrieron hasta cuatro pilotos durante Gran Premio del domingo en Silverstone, el único proveedor de neumáticos de la Fórmula 1 Pirelli ha recibido la luz verde por parte de la FIA para llevar a cabo dos test sin limitaciones de tres días de duración.
  New Jersey inks long-te...  
The promoter of the Grand Prix of America has confirmed a new long-term deal is now in place to hold a round of the FIA Formula 1 World Championship. The agreement will see F1 go to New Jersey until at least 2029, starting from next year.
El promotor del Gran Premio de América ha confirmado el contrato a largo plazo que les une a la FIA para organizar una de las carreras del calendario del Campeonato Mundial de Fórmula 1. El acuerdo permitirá disfrutar de la presencia de la F1 en Nueva Jersey a partir del próximo año y hasta el 2029.
  Stoneman to return with...  
Motorsport currently has too many junior formulae which are masking the abilities of the best drivers. That is the opinion of former F1 driver Gerhard Berger, now President of the FIA Single Seater Commission.
Twee jaar geleden bracht GPUpdate TV een reportage waarin te zien was wat er gebeurt als een verslaggever plaatsneemt in een Formule 1-auto. En omdat het hoog tijd was voor een vervolg, reisde onze verslaggever Ivo Pakvis deze zomer naar Groot-Brittannië, voor een test in de Formule 2. En dat was uniek.
  Berger unaware of Renau...  
Motorsport currently has too many junior formulae which are masking the abilities of the best drivers. That is the opinion of former F1 driver Gerhard Berger, now President of the FIA Single Seater Commission.
Gerhard Berger era, ieri pomeriggio, uno degli invitati della Conferenza stampa della FIA, ma ha conservato la battuta più divertente per la crew della TV britannica, che aspettava all'esterno della sala stampa.
  Huff and Muller test ne...  
Alex MacDowall made an enjoyable return to action at Snetterton in Norfolk last week after being tasked by Chevrolet to test the 2011 specification Cruze which will be campaigned in next year’s FIA World Touring Car Championship.
De Honda-coureurs zullen op de Salzburgring achteraan moeten starten. Tiago Monteiro, Gabriele Tarquini en Norbert Michelisz waren al bestraft voor het onnodig langzaam rijden in de kwalificatie, maar later werden hun tijden ook nog eens afgenomen toen bleek dat de achtervleugels niet aan het reglement voldeden.
  Briatore: I will never ...  
A 'bitter' Flavio Briatore has vowed never again to run a team in Formula 1, despite successfully overturning the FIA's decision to ban him from the sport for life. Following the 'Crashgate' race-fixing scandal which rocked the sporting world last year, the Italian is pleased over the outcome of the October hearing with Paris courts.
Flavio Briatore, il boss della Renault, ha molte convinzioni nella sua vita una delle quali riguarda Lewis Hamilton. Secondo il suo autorevole parere il pilota inglese, invece di pensare al bene della sua squadra, che lavora sette giorni su sette per fare del suo meglio, preferisce dedicare tutto il tempo a se stesso. Briatore ha accusato Hamilton che nel 2007 non sempre ha rispettato le persone che hanno lavorato attorno a lui e chissà che qualche spiffero non sia giunto da un certo Fernando Alonso.Â
  British F3 calendar cut...  
Michael Lewis has secured the vacancy at Mücke Motorsport from the coming round of the FIA European Formula 3 Championship at Silverstone onwards, following Pascal Wehrlein's switch to the DTM series with long-time backers Mercedes-Benz.
El pasado domingo se decidieron dos títulos Europeos de Fórmulas Júnior, el italiano Mirko Bortolotti se hizo con la corona de la Fórmula 2 en su casa en el circuito de Monza mientras que Roberto Merhi hacía lo propio en la tercera carrera de Fórmula 3 Euro Series en Valencia. El piloto de Castellón de 20 años del equipo Prema comparte sus sensaciones.
Voormalig Formule 1-coureur Damon Hill heeft laten weten erg trots te zijn op wat zijn zoon Josh in de autosport heeft bereikt. De 22-jarige zoon van de wereldkampioen van 1996 maakte eerder deze week bekend zijn helm aan de wilgen te hangen om zich volledig te kunnen focussen op een carrière in de muziek.
  British F3 calendar cut...  
Mücke Motorsport's Pascal Wehrlein and Prema Powerteam driver Raffaele Marciello took the spoils during Friday's qualifying sessions at Monza, with the pair claiming the first pole positions of the renewed FIA Formula 3 European Championship.
Felix Rosenqvist heeft zaterdag een goede stap gezet richting een tweede zege in de Masters of Formula 3, door de snelste tijd te rijden in de kwalificaties op het circuit van Zandvoort. De enige coureur die tot op heden de Masters twee keer wist te winnen, is Valtteri Bottas, die het evenement in 2009 en 2010 op zijn naam schreef.
  Red Bull Racing confirm...  
Red Bull has modified its line-up for the upcoming Young Driver Test at Silverstone, with Toro Rosso's Daniel Ricciardo being given a chance to drive the RB9 chassis after governing body the FIA relaxed regulations and permitted the use of race drivers.
El operador de cámara herido por el impacto de la rueda trasera derecha del Red Bull de Mark Webber durante el Gran Premio de Alemania permanecerá en el hospital para continuar con su recuperación.
L'ex pilota di Formula 1, John Watson, dice che Red Bull ha mostrato "incredibile debolezza" omettendo di sanzionare Sebastian Vettel per il suo comportamento nel Gran Premio della Malesia, durante il quale il Campione del Mondo in carica aveva ripetutamente ignorato le istruzioni del box e aveva superato il compagno di squadra Mark Webber andando a prendersi la sua prima vittoria della stagione.
Mark Webber had in Duitsland een goed resultaat kunnen scoren, maar het incident in de pitstraat waarbij hij een wiel verloor zorgde ervoor dat hij ver terugviel. Door de safety car wist hij zijn ronde achterstand goed te maken en alsnog een paar punten te scoren, maar dat was niet het resultaat waar de Red Bull-coureur op had gehoopt. De race was volgens hem een nachtmerrie.
  Red Bull Racing confirm...  
Mark Webber will no longer take part in this week's Silverstone test. The move comes after Red Bull was informed by the FIA that race drivers can only complete a limited time at the wheel, with Daniel Ricciardo and Sebastian Vettel now filling its allocation.
Il campione del mondo in carica Sebastian Vettel è ottimista sul fatto che può ancora lottare per la vittoria del Gran Premio di Monaco di domenica pomeriggio, nonostante le difficoltà ben note che arrivano quando non si parte dalla prima fila.
Vanaf de Grand Prix van Hongarije mag er in de pits alleen nog vanaf de pitmuur gefilmd worden. Zo heeft Formule 1-baas Bernie Ecclestone bekendgemaakt. Deze maatregel volgt op een incident in Duitsland, waarbij er een cameraman geraakt werd door een wiel dat loskwam van de Red Bull van Mark Webber.