fia – -Translation – Keybot Dictionary

  NEW CONCEPT FOR ROTAX 1...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– BRP (TSX: DOO) announces today a new concept to make the Rotax 125 Micro and Mini MAX classes more attractive with the collaboration of BRP’s Rotax kart distributors. This follows the recently announced decisions of the FIA World Motor Sport Council and the CIK to allow younger drivers to race outside their home countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain

BRP (TSX:DOO) a annoncé aujourd’hui un nouveau concept visant à rendre les catégories Rotax 125 Micro MAX et 125 Mini MAX plus attrayantes, avec l’aide de ses distributeurs de karts Rotax. Cette annonce fait suite aux récentes décisions du Conseil Mondial du Sport Motorisé de la Fédération internationale de l’automobile (FIA) et de la Commission internationale de karting autorisant les plus jeunes pilotes à courir à l’extérieur de leur pays de résidence.

  News - Max Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2015 ASN Canada FIA National Karting Championships take place this weekend at Mosport Kartways, Ontario. With over 200 entries, this will be the biggest karting event in Canada. This event is also the national final for the Canadian Rotax Max Challenge and 4 invitations will be awarded on Sunday to the Champion of the…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Les championnats canadiens de karting ASN Canada FIA sont maintenant chose du passé. L’événement de cette année a donné lieu à des courses âprement disputées et les nouveaux champions méritent entièrement leur couronne. Samuel Lupien (MAX JR), Marco Di Leo (MAX), Tyler Kashak (DD2) & Stuart Clark rejoignent donc Scott Campbell sur l’équipe Canadienne qui…

  News - Max Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As announced last May, a Micro MAX and a Mini MAX drivers will be invited to participate at the Rotax MAX Challenge in Sarno, Italy next October. The winner will be determined by the total points scored in the ECKC Championship and the 2016 ASN Canada FIA National Championships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Tel qu’annoncé en mai dernier, un pilote canadien dans chacune des catégories Micro MAX et Mini MAX sera invité à participer à la finale mondiale du Challenge Rotax MAX à Sarno en Italie en octobre prochain. Le gagnant sera déterminé au total des points obtenus dans le championnat ECKC et les Championnats Canadiens de Karting….

  News - Max Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2015 Rotax MAX Challenge National Finals will take place during the 2015 ASN Canada FIA National Karting Championships, August 21-23 in Mosport. Drivers of the Rotax MAX Junior and Senior classes need a minimum of RMC event participation prior this event to be eligible to register for the Canadian National RMC finals and compete for…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Le bulletin technique 2015 – 6 a été publié sur notre page de Règlements afin de permettre l’ajout d’un 2è joint d’étanchéité au capter du système d’allumage. Le bulletin corrige aussi la version du micrologiciel du testeur ECU. Comme à l’habitude, les modifications du bulletin 2015 – 6 ont été incorporés au Règlement Technique 2015…

  MAX Challenge Canada: m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The National Champion in the Rotax Junior MAX, Rotax MAX, Rotax DD2 and DD2 Masters classes crowned at the 2016 ASN Canada FIA National Championships will receive an invitation to participate at the Rotax MAX Challenge Grand Final in Sarno, Italy next October.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain

Le champion National des catégories Rotax MAX Junior, Rotax MAX, DD2 et DD2 Masters couronnés lors des Championnats Canadien 2016 recevront une invitation pour participer à la finale mondiale du Challenge Rotax Max qui aura lieu au mois d’octobre à Sarno, en Italie. L’invitation comprend les frais d’inscription à l’événement, l’utilisation d’un kart neuf ainsi que les pneus et l’essence nécessaires pour l’événement.

  News - Max Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2015 ASN Canada FIA National Championships are now over and we have 6 new Rotax Canadian Champions. The 2015 event gave hard racing to conquer the National title in the Rotax classes and the new champions well deserve their crown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Cher client, Après avoir complété son programme de développement et d’essais, BRP-Rotax a lancé sa nouvelle série de moteurs EVO sur le marché à la fin de l’année 2014. Bien que l’accueil du marché ait été de façon générale positive, nous avons reçus différentes plaintes sur certains composants  et un fonctionnement irrégulier de certains moteurs….

  IMPORTANT NOTICE TO COM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASN Canada-FIA regulation includes a Code of Ethics. This year BRP-Rotax also included the Code of Ethics in the Sporting regulation of the Rotax Max Challenge. The same rule that must be followed by the drivers at the Grand Finals for the last few years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	La réglementation ASN Canada-FIA contient un code d’éthique et cette année, BRP-Rotax a inséré dans sa réglementation le code d’éthique que les participants à la finale mondiale doivent respecter depuis quelques années. Utiliser des additifs dans l’essence est un geste de tricherie délibéré qui ne peut être justifié par une erreur d’interprétation du règlement ou quelque raison que ce soit.

  New bulletins and messa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new season is just around the corner! ASN Canada-FIA recently posted two new bulletins in regards to the 2012 regulations. The first bulletin is concerning the use of on board camera for karters. The second bulletin includes a new certification for helmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	La saison de course s’en vient à grands pas! ASN Canada vient de publier 2 nouveaux bulletins relativement à la réglementation 2012. Un bulletin concerne les caméras pouvant être utilisées en karting, leur installation et leur positionnement. Le second bulletin ajoute une nouvelle certification dans les casques autorisés. Veuillez consulter ces bulletins sur le site de ASN Canada-FIA.

  Latifi and Scalzo quali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the eleven drivers who will qualify from the ASN Canada-FIA National Championships, the National series Western Canadian Championships and Eastern Canadian Karting Championships, a minimum of thirteen drivers will represent Canada in Portugal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Avec les onze pilotes qui peuvent se mériter une qualification via les Championnats Canadiens de Karting ASN Canada-FIA ou dans les séries Nationales Western Canadian Championships et Eastern Canadian Karting Championship, c’est donc un minimum de 13 pilotes qui représenteront le Canada lors de la finale mondiale. À eux pourront s’ajouter d’autres pilotes canadiens via le Pan-American Challenge.

  New bulletins and messa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new season is just around the corner! ASN Canada-FIA recently posted two new bulletins in regards to the 2012 regulations. The first bulletin is concerning the use of on board camera for karters. The second bulletin includes a new certification for helmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	La saison de course s’en vient à grands pas! ASN Canada vient de publier 2 nouveaux bulletins relativement à la réglementation 2012. Un bulletin concerne les caméras pouvant être utilisées en karting, leur installation et leur positionnement. Le second bulletin ajoute une nouvelle certification dans les casques autorisés. Veuillez consulter ces bulletins sur le site de ASN Canada-FIA.

  IMPORTANT NOTICE TO COM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, please be advised that a driver caught using fuel additives in a Rotax MAX Challenge event will face a penalty in addition of any penalty that may be imposed by the officials of the event and / or ASN Canada FIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Par conséquent, soyez avisés qu’un pilote pris à utiliser des additifs dans l’essence dans une compétition du Challenge Rotax MAX aura à faire face à une sanction qui s’ajoutera à toute pénalité qui pourrait avoir été infligée par les officiels de l’événement et/ou ASN Canada-FIA.

  IMPORTANT NOTICE TO COM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You probably have seen recently the ASN Canada-FIA document “Cheating to win” about the dangers of using illegal fuel additive. If ASN Canada took time to prepare and post this document, it is because some drivers have been caught recently using these additives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Vous avez sûrement vu récemment le document d’ASN Canada-FIA (“Tricher pour gagner“) concernant les dangers d’utiliser des additifs illégaux dans l’essence. Si ASN Canada prend le soin de faire circuler ce document, c’est que certains compétiteurs ont été pris récemment dans des compétitions à utiliser de tels produits.

  Rotax Grand Finals: Wed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Team Canada received the financial support of M sur la Montagne, Canadian Mortgage Strategies & Investments, Red Kap, CIBC Wood Gundy, BMO Capital Markets, ASN Canada FIA and SRA Karting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Team Canada a reçu le support financier de M sur la Montagne, Canadian Mortgage  Strategies & Investments, Red Kap, CIBC Wood Gundy, BMO Capital Markets, ASN Canada FIA and SRA Karting.

  Rotax Grand Finals ‘“ T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Team Canada received the financial support of M sur la Montagne, Canadian Mortgage  Strategies & Investments, Red Kap, CIBC Wood Gundy,  BMO Capital Markets, ASN Canada FIA and SRA Karting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Team Canada a reçu le support financier de M sur la Montagne, Canadian Mortgage  Strategies & Investments, Red Kap, CIBC Wood Gundy, BMO Capital Markets, ASN Canada FIA and SRA Karting.

  New bulletins and messa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New bulletins and messages from ASN Canada FIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Nouveaux bulletins et messages de ASN Canada FIA

  NEW CONCEPT FOR ROTAX 1...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rotax MAX Challenge is a professional kart racing series established, owned and organized by BRP and its Rotax kart engine distributors. Approved by and in compliance with CIK / FIA, the RMC is a “one-make-engine” formula: only Rotax kart engines that are checked and sealed (for equal performance) will be used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain

Le Challenge Rotax MAX est une compétition de karting professionnel mise sur pied et organisée par BRP et ses distributeurs de moteurs de kart Rotax. Cet événement, approuvé par la Commission internationale de karting de la Fédération internationale de l’automobile (CIK-FIA), ne regroupe que des véhicules équipés d’un moteur de kart de marque Rotax inspecté et approuvé pour uniformiser la performance. Pour gagner cette compétition, les pilotes doivent principalement s’en remettre à leur talent.

  News - Max Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Rotax MAX Challenge events are coming soon (E.C.K.C. # 3, Canadian Rotax Summer Challenge, ASN Canada-FIA National Karting Championships) and we find it important to remind everyone about the eligibility (legality) of parts and the verification responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Après quelques mois de de course avec les nouveaux moteurs EVO, plusieurs plaintes relatives au faisceau de câblage sont apparues un peu partout dans le monde.  Rotax a préparé un document d’information sur les problèmes possibles et sur la façon de les régler ou même de les éviter.  Une des solutions est l’ajout d’un joint…

  News - Max Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As usual, 2017 will bring some changes but it’s not a revolution. 1. Ages AS CIK-FIA changed the ages for the junior and senior KF classes, Rotax will align the ages accordingly. This is the new age chart: Note: driver must…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxchallenge.ca as primary domain	Challenge Rotax MAX – aperçu saison 2017 Le programme du Challenge Rotax MAX est basé sur la stabilité. Comme à l’habitude, la saison 2017 apportera quelques petits changements mais ce ne sera pas une révolution. Âges Comme la CIK-FIA a changé les âges pour les catégories KF senior et junior, Rotax a décidé d’harmoniser ses…