fia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 80 Ergebnisse  alumni.birzeit.edu  Seite 8
  CRG : CRG DRIVERS READY...  
CRG Racing team’s ambitions for 2018 are high, but the main target of the weekend is to continue the development work done during winter, ahead of the CIK-FIA Championships, as explained by Glenn Keyaert (CRG team manager): “The competitive season starts too early for us and therefore these early races in January and February are a technical test bench and prosecution of the work done over winter, before the CIK-FIA Championships. The new drivers will have to complete the acquaintance process with our technical staff and get more familiar with working methodologies too. For this reason, the fact that WSK does not employ the same tyres used in CIK-FIA Championships in all categories is an unknown we would have preferred not to have. At this point in the season, our work is focused on technical details since we introduced a lot of new things, like the Heron chassis, that made a great debut last weekend and that will compete next to our KT2, KT4 and Road Rebel chassis. We still need to complete some tests and collect data on chassis and engine, these pieces of information will certainly be handy in the rest of the season. This year we extended our collaboration with TM to several drivers of classes OKJ and OK and we have a very tight schedule also on this front. Our ambitions are still high and we are very positive for this weekend”.
Per il Racing team di CRG le ambizioni in chiave 2018 sono elevate, ma l’obiettivo principale del weekend sarà soprattutto quello di proseguire il lavoro invernale in vista dei Campionati CIK-FIA, come ci spiga Glenn Keyaert (team manager CRG): “La stagione agonistica dal nostro punto di vista inizia troppo presto e necessariamente queste gare nei mesi di Gennaio e Febbraio diventano un banco di prova tecnico collegato con l’attività dei test invernali in vista dei campionati CIK-FIA. Anche i nuovi piloti dovranno completare l’affiatamento con lo staff tecnico e le metodologie di lavoro, e da questo punto di vista il fatto che le gomme utilizzate in WSK non siano per tutte le categorie le stesse dei Campionati CIK-FIA è una variabile che avremmo preferito non avere. In questa fase della stagione il nostro lavoro è ancora molto focalizzato sui temi tecnici, perché abbiamo introdotto molte novità, come per esempio il telaio Heron, che ha debuttato molto bene in gara lo scorso weekend e affiancherà i nostri KT2, KT4 e Road Rebel. Siamo in una fase di lavoro nella quale abbiamo bisogno di completare alcuni test e raccogliere dei dati che ci saranno utili nel proseguo della stagione, sia per la parte legata al telaio, sia per i motori. Quest’anno, infatti, abbiamo esteso il rapporto con la TM anche a molti piloti delle classi OKJ e OK e abbiamo un programma di lavoro serrato anche su questo fronte. Ma non trascureremo in ogni caso le nostre ambizioni di risultato, siamo tutti molto ottimisti di poter fare molto bene”.
  CRG : CRG DRIVERS READY...  
The championship is starting this weekend from Adria and will then continue in Lonato, Muro Leccese and Sarno, where it will reach its conclusion on April 8th. This is going to be a prestigious and very useful test bench ahead of the CIK-FIA Championships and CRG Racing Team will contest it with almost all its works drivers.
Il campionato, che prende il via da Adria questo weekend, proseguirà sulle piste di Lonato, Muro Leccese e Sarno, dove si concluderà l’8 Aprile. Si tratta di un banco di prova autorevole e molto utile a margine dei Campionati CIK-FIA e CRG Racing Team vi prenderà parte con quasi tutti i piloti ufficiali. Unico assente tra i big di CRG ad Adria sarà Paolo De Conto, impegnato in Messico in un importante evento agonistico nazionale.
  CRG : Home  
In the pictures: Racing action at the CIK-FIA 24 Hours Karting 2017. Ph. KSP.
Nelle foto: Fasi di gara della 24 Ore Karting CIK-FIA 2017. Ph. KSP.
  CRG : CRG ANNUNCES THE ...  
Dino Chiesa, CRG Principal Team: “We are quite confident for the introduction of Gianluca Petecof in CRG works team. He is a young but very fast driver, I am pretty sure he will award us with great satisfaction in OK Junior. He will start this experience with us from the Trofeo Andrea Margutti and then will compete in the WSK Super Master Series, European Championship and CIK-FIA World Championship.”
Questo il commento di Dino Chiesa, CRG Principal Team: “Siamo molto fiduciosi sull’inserimento di Gianluca Petecof nell’organico della squadra ufficiale CRG. E’ un pilota giovane ma molto veloce, e in OK Junior sono certo che potrà darci ottime soddisfazioni. Il suo impegno inizierà con il Trofeo Andrea Margutti, poi proseguirà nella WSK Super Master Series, Campionato Europeo e Campionato del Mondo CIK-FIA.”
  CRG  
Paolo De Conto is the new CIK-FIA KZ World Champion, as he won a good final after finding himself in P4 early on. Pedro Hiltbrand secured instead the CIK-FIA KZ2 title in the International Super Cup, after a duel involving also Tiene and Mosca.
E’ Paolo De Conto il Campione del Mondo CIK-FIA in KZ, vittorioso al termine di una bella finale dove si era ritrovato inizialmente in quarta posizione. Pedro Hiltbrand si aggiudica invece il titolo CIK-FIA KZ2 International Super Cup dopo un duello a tre con Tiene e Mosca. Sul podio tutto CRG anche Fabian Federer e Benjamin Tornqvist.
  CRG : CRG DRIVERS READY...  
CRG Racing team’s ambitions for 2018 are high, but the main target of the weekend is to continue the development work done during winter, ahead of the CIK-FIA Championships, as explained by Glenn Keyaert (CRG team manager): “The competitive season starts too early for us and therefore these early races in January and February are a technical test bench and prosecution of the work done over winter, before the CIK-FIA Championships. The new drivers will have to complete the acquaintance process with our technical staff and get more familiar with working methodologies too. For this reason, the fact that WSK does not employ the same tyres used in CIK-FIA Championships in all categories is an unknown we would have preferred not to have. At this point in the season, our work is focused on technical details since we introduced a lot of new things, like the Heron chassis, that made a great debut last weekend and that will compete next to our KT2, KT4 and Road Rebel chassis. We still need to complete some tests and collect data on chassis and engine, these pieces of information will certainly be handy in the rest of the season. This year we extended our collaboration with TM to several drivers of classes OKJ and OK and we have a very tight schedule also on this front. Our ambitions are still high and we are very positive for this weekend”.
Per il Racing team di CRG le ambizioni in chiave 2018 sono elevate, ma l’obiettivo principale del weekend sarà soprattutto quello di proseguire il lavoro invernale in vista dei Campionati CIK-FIA, come ci spiga Glenn Keyaert (team manager CRG): “La stagione agonistica dal nostro punto di vista inizia troppo presto e necessariamente queste gare nei mesi di Gennaio e Febbraio diventano un banco di prova tecnico collegato con l’attività dei test invernali in vista dei campionati CIK-FIA. Anche i nuovi piloti dovranno completare l’affiatamento con lo staff tecnico e le metodologie di lavoro, e da questo punto di vista il fatto che le gomme utilizzate in WSK non siano per tutte le categorie le stesse dei Campionati CIK-FIA è una variabile che avremmo preferito non avere. In questa fase della stagione il nostro lavoro è ancora molto focalizzato sui temi tecnici, perché abbiamo introdotto molte novità, come per esempio il telaio Heron, che ha debuttato molto bene in gara lo scorso weekend e affiancherà i nostri KT2, KT4 e Road Rebel. Siamo in una fase di lavoro nella quale abbiamo bisogno di completare alcuni test e raccogliere dei dati che ci saranno utili nel proseguo della stagione, sia per la parte legata al telaio, sia per i motori. Quest’anno, infatti, abbiamo esteso il rapporto con la TM anche a molti piloti delle classi OKJ e OK e abbiamo un programma di lavoro serrato anche su questo fronte. Ma non trascureremo in ogni caso le nostre ambizioni di risultato, siamo tutti molto ottimisti di poter fare molto bene”.
  CRG  
Paolo De Conto is the new CIK-FIA KZ World Champion, as he won a good final after finding himself in P4 early on. Pedro Hiltbrand secured instead the CIK-FIA KZ2 title in the International Super Cup, after a duel involving also Tiene and Mosca.
E’ Paolo De Conto il Campione del Mondo CIK-FIA in KZ, vittorioso al termine di una bella finale dove si era ritrovato inizialmente in quarta posizione. Pedro Hiltbrand si aggiudica invece il titolo CIK-FIA KZ2 International Super Cup dopo un duello a tre con Tiene e Mosca. Sul podio tutto CRG anche Fabian Federer e Benjamin Tornqvist.
  CRG  
The final round of the European KZ, KZ2, OK and OK Junior Championships is scheduled this coming weekend of July 31st in Genk (Belgium). CRG will field the whole works team in all the categories on track in this decisive round for in CIK-FIA European campaign.
L’ultima prova dei Campionati Europei di KZ, KZ2, OK e OK Junior si disputa in Belgio a Genk nel weekend del 31 luglio. Nell’appuntamento decisivo per i titoli CIK-FIA la squadra ufficiale CRG si presenta al gran completo in tutte le categorie.
  CRG : Home  
The 24H Karting of Le Mans is a race valid for the FIA Karting Endurance Championship and CRG Racing Team took part in its highest class, that follows the International OK technical regulations. Regarding engines, the Italian team has benefited from the direct support of the Italian factory TM Racing.
La 24H Karting di Le Mans è valida per l’assegnazione del titolo FIA Karting Endurance Championship e il team CRG ha partecipato nella classe regina, che prevede il regolamento tecnico Internazionale OK. Per quanto riguarda la parte motoristica la squadra ha avuto il supporto diretto della factory Italiana TM Racing. Il lungo weekend di gara era iniziato nel migliore dei modi per il team CRG, con prestazioni al top nelle prove libere, sia sul giro veloce, sia sulle simulazioni dei lunghi stint di gara. E nelle prove di qualificazione questa supremazia è stata confermata con la pole ottenuta facendo segnare il miglior tempo con tutti i 4 piloti nelle loro rispettive sessioni: Q1, Q2, Q3 e Q4.
  CRG : Home  
CRG Racing Team has made it to the track in Le Mans for the 24H FIA Karting Endurance Championship aiming to bounce back from last year’s blow (when the victory vanished only in the closing stages for a few seconds), but despite an exceptional lineup made by drivers of the likes of World Champions De Conto and Hiltbrand, Bradshaw and Rosso, and very strong performances put in during all racing stages, some unlucky episodes prevented the Italian outfit to secure the victory.
Il team ufficiale di CRG è tornato a Le Mans per la 24H FIA Karting Endurance Championship in cerca di un riscatto dopo la beffa dello scorso anno (quando la vittoria gli sfuggì solo nell’ultimo stint di gara per pochi secondi), ma purtroppo nonostante un equipaggio eccezionale composto dai Campioni del Mondo De Conto e Hiltbrand, oltre a Bradshaw e Rosso, e prestazioni al top in tutte le fasi di gara, alcuni episodi sfortunati di natura tecnica hanno negato la vittoria la team Italiano. (Segue...)
  CRG  
CRG and Tinini Group's drivers got a lot of trophies in the CIK-FIA Awards Ceremony organized by WSK Promotion. Verstappen and Lennox have been protagonists on CRG, Joyner on Zanardi and Antonsen on DR. CRG is also going to get some more trophies in the forthcoming WSK ceremony to be held in Adria.
Nella premiazione CIK-FIA organizzata da WSK Promotion, i piloti CRG e Tinini Group fanno incetta di trofei con Verstappen e Lennox grandi protagonisti con CRG, Joyner con Zanardi e Antonsen con DR. Per CRG altri premi in arrivo alla prossima premiazione a Adria dei campionati WSK, ma nel weekend del 18 e 19 gennaio CRG con tutta la sua produzione è anche in Germania alla fiera di Offenbach...
  CRG : Latest News #47  
Lonato del Garda (Brescia - Italy). CIK-FIA, during a beautiful ceremony in Paris, awarded the champions of the 2012 international kart season. Great satisfaction for the drivers of the CRG Group: their performances in all the championships were outstanding thanks to impressive winning streaks.
Coppa del Mondo KF2 (vinta su CRG-Bmb), Jordon Lennox-Lamb per la vittoria della Coppa del Mondo KZ2 (su CRG-Maxter) e Jorrit Pex (su CRG-Tm) per la vittoria nel Campionato Europeo KZ1.
  CRG  
06-06-14 - CRG READY FOR THE TRIPLE CIK-FIA ROUND IN BELGIUM
10-06-14 - A Genk la prima dei Campionati Europei KZ e KZ2
  CRG  
06-12-15 - FIA AWARDED THE STRONGEST PAIRING IN THE WORLD MADE BY CRG
06-12-15 - LA FIA HA PREMIATO LA COPPIA PIU’ BELLA DEL MONDO, MADE IN CRG
  CRG  
04-05-14 - CRG AT THE START OF THE EUROPEAN CIK-FIA KF & KF JUNIOR CHAMPS
10-05-14 - CRG, HILTBRAND E TIENE BUONA PARTENZA A LA CONCA
  CRG  
29-05-14 - CRG ON TWO FRONTS: EUROPEAN CIK-FIA AND EURO ROTAX
30-05-14 - CRG, TIENE BRILLA IN SPAGNA, LENNOX IN ITALIA
  CRG  
23-07-15 - CRG ON DOUBLE DUTY THIS WEEKEND: CIK-FIA AND EURO ROTAX
23-07-15 - CRG DOPPIO IMPEGNO NEL WEEKEND, EUROPEO CIK-FIA E EURO ROTAX
  CRG  
28-09-15 - CRG TO THE FORE IN THE INTERNATIONAL CIK-FIA
28-09-15 - CRG IN PRIMO PIANO NELLA STAGIONE INTERNAZIONALE CIK-FIA
  CRG  
08-09-15 - CRG IN LE MANS FOR THE CIK-FIA WORLD CHAMPIONSHIP
08-09-15 - CRG A LE MANS PER IL CAMPIONATO DEL MONDO CIK-FIA
  CRG  
23-12-15 - CIK-FIA CELEBRATES JORRIT PEX, KZ WORLD CHAMPION WITH CRG
23-12-15 - CIK-FIA ESALTA JORRIT PEX, CAMPIONE DEL MONDO KZ CON CRG
  CRG  
The young Spanish driver will take part in WSK and CIK-FIA races in collaboration with Carlos Gil’s Sportkart.
Il giovane pilota spagnolo parteciperà alle gare WSK e CIK-FIA, in collaborazione con Sportkart di Carlos Gil.
  CRG  
Paolo De Conto has received the prize at the FIA Prize Giving in Versailles for winning the CIK-FIA KZ World Championship 2017.
Nella cerimonia FIA Prize Giving a Versailles Paolo De Conto è stato premiato per la sua vittoria nel Campionato del Mondo 2017 CIK-FIA in KZ.
  CRG  
Paolo De Conto has received the prize at the FIA Prize Giving in Versailles for winning the CIK-FIA KZ World Championship 2017.
Nella cerimonia FIA Prize Giving a Versailles Paolo De Conto è stato premiato per la sua vittoria nel Campionato del Mondo 2017 CIK-FIA in KZ.
  CRG  
23-06-17 - CRG PRESENT AT THE FIA SPORT CONFERENCE 2017
23-06-17 - CRG PRESENTE ALL’EVENTO FIA SPORT CONFERENCE 2017
  CRG  
03-12-17 - PAOLO DE CONTO AND CRG “STARS” AT CIK-FIA 2017 PRIZE GIVING
03-12-17 - PAOLO DE CONTO E CRG “STAR” ALLA PREMIAZIONE CIK-FIA 2017
  CRG  
11-12-17 - FIA REWARDED PAOLO DE CONTO, THE WORLD CHAMPION ON CRG
11-12-17 - LA FIA HA PREMIATO PAOLO DE CONTO, CAMPIONE DEL MONDO CON CRG
  CRG  
Pedro Hiltbrand and Felice Tiene earned a very good position for the final stages of the first round of the European CIK-FIA Championship in KF underway at La Conca. Both will have good chances to score a good result.
I due piloti della CRG conquistano il quarto e il quinto posto al termine di una spettacolare Finale. In KF Junior Eliseo Martinez costretto al ritiro per incidente...
  CRG  
The second round of the CIK-FIA European KZ Championship and the opener of the CIK-FIA European KZ2 Championship will get underway this coming weekend in Belgium. CRG is currently leading KZ with De Conto and has a strong potential in KZ2.
In Belgio si disputa la seconda prova del Campionato Europeo CIK-FIA di KZ e l’apertura del Campionato Europeo CIK-FIA di KZ2. CRG si presenta leader in KZ con De Conto e con grandi potenzialità in KZ2.
  CRG  
The second round of the CIK-FIA European KZ Championship and the opener of the CIK-FIA European KZ2 Championship will get underway this coming weekend in Belgium. CRG is currently leading KZ with De Conto and has a strong potential in KZ2.
In Belgio si disputa la seconda prova del Campionato Europeo CIK-FIA di KZ e l’apertura del Campionato Europeo CIK-FIA di KZ2. CRG si presenta leader in KZ con De Conto e con grandi potenzialità in KZ2.
  CRG  
Jorrit Pex received the trophy for the victory of the KZ World Championship at the yearly FIA Prize Giving ceremony. Former CRG driver Max Verstappen received three prizes for his brilliant F1 season.
Nell’annuale premiazione dei Campioni FIA, Jorrit Pex ha ricevuto il trofeo per la vittoria nel Campionato del Mondo KZ. A Max Verstappen, ex pilota CRG, ben tre riconoscimenti per la sua brillante stagione in F1.
  CRG  
A CRG delegation made by Paolo De Conto, Euan Jeffery and engineer Marco Urbinati attended the FIA Sport Conference that took place in Geneva. One of the top products of the Italian company, the electric kart CRG E-Drenaline, has been presented in the occasion and received good interest.
A Ginevra si è svolto l’evento FIA Sport Conference a cui ha preso parte anche una delegazione CRG con Paolo De Conto, Euan Jeffery e l’Ing. Marco Urbinati. Nell’occasione è stato anche presentato con un ottimo riscontro uno dei prodotti di punta della casa italiana, il kart elettrico CRG E-Drenaline.
  CRG  
CRG works team will head to La Conca for the start of CIK-FIA 2014 season as the reigning European KF Champion, strong with the title won in 2013 with Max Verstappen. CRG will field Tiene, Hiltbrand, Marcu and Gomez in KF, while Baiz, Martinez, Konstantinos and Tillett will be competing in KF Junior.
Nella prima prova del Campionato Europeo CIK-FIA a La Conca, in KF Pedro Hiltbrand e Felice Tiene si qualificano in ottima posizione per la fase finale di domenica con grandi possibilità di ben figurare. In KF Junior il migliore si rivela Eliseo Martinez...
  CRG  
CRG works team will be on track on the weekend of April 27th with very good chances in KF and KF Junior, the two categories that next May 11th will open the International CIK-FIA races with the European Championship.
Chiusura positiva della WSK Super Master Series per CRG, con Felice Tiene ottimo secondo in KF, Davide Forè terzo in KZ2 e ancora un terzo posto per Muizzuddin nella 60 Mini che vale al giovanissimo pilota del team Gamoto il secondo posto in campionato. Mauricio Baiz conclude quarto nella KF Junior...
  CRG  
The final International CIK-FIA race held in La Conca in occasion of the KF and KF Junior World Championship has seen CRG among the most competitive teams. CRG's balance of the season is excellent with the highlight of the victory in the KZ World Championship.
L’ultima prova internazionale CIK-FIA a La Conca con il Campionato del Mondo KF e KF Junior ha visto la squadra ufficiale CRG fra i team più competitivi. Per CRG il bilancio annuale è eccellente, esaltato dalla vittoria nel Campionato del Mondo KZ.
  CRG  
CRG works team and a big number of privateers will challenge each other in the KZ World Championship and in the International Super Cup KZ2 to be held in Sarno next 12 October. The works team will also field the American driver Sabré Cook, who will be at her debut in a CIK-FIA World Championship...
Sul Circuito Internazionale Aunay Les Bois di Essay è iniziato il Campionato del Mondo KF e KF Junior. Ottima prestazione per Tiene nelle prove ufficiali in KF, dove brillano anche Hiltbrand e Marcu. In KF Junior prosegue l’ascesa di Quinn...
  CRG  
CRG will celebrate the 30th anniversary in World Championships at the forthcoming CIK-FIA World Championship to be held in Essay (France) next September 21st. The team's prize list features 36 World Championships won since 1984 with direct drive karts as well as with shifters...
Con una vittoria in gara-1 a Kerpen nella quarta prova del DKM, e un secondo posto in gara-2, Jorrit Pex è passato in testa alla classifica a pari punti con Dreezen. Sul podio in gara-1 anche Davide Forè, terzo, ma poi ritirato in gara-2 per incidente...
  CRG  
Double racing commitment for CRG this coming weekend: the team will get on track in Zuera (Spain) for the CIK-FIA European Championship and in Castelletto (Italy) for the Rotax Max Euro Challenge. CRG technical provider of Rotax Grand Finals also for 2014..
Felice Tiene in gran forma a Zuera in Spagna per la seconda prova del Campionato Europeo, mentre a Castelletto di Branduzzo in Italia nella Rotax Euro Challenge Jordon Lennox-Lamb si conferma protagonista nella DD2....
  CRG  
CRG has been protagonist with Felice Tiene who ended third after being among the quickest throughout the weekend at the first round of the CIK-FIA European Championship in KF, race held in Portimao (Portugal).
Nella prima prova del Campionato Europeo CIK-FIA KF in Portogallo a Portimao, CRG è protagonista con Felice Tiene, ottimo terzo dopo essere stato fra i migliori per tutto il weekend. Con la squadra ufficiale CRG ha debuttato Lessennes.
  CRG  
Jorrit Pex has been awarded in Paris with the prize reserved to the KZ World Champion, together with his team mate at CRG Paolo De Conto, as they were the pairing dominating Le Mans. Another world title adds to CRG's prize list after the one won by Max Verstappen in 2013. CIK-FIA season 2015 ended with another positive balance for the Italian squad.
Premiato a Parigi Jorrit Pex, Campione del Mondo KZ, insieme al compagno di colori CRG Paolo De Conto, i due mattatori di Le Mans. Nel palmares CRG un altro titolo mondiale dopo quello di Max Verstappen nel 2013, e un altro bilancio positivo nella stagione CIK-FIA 2015.
  CRG  
CRG works team is at the start of yet another season of CIK-FIA International Championships, that will be opened by the first round of the European KZ, OK and OK-Junior Championships to take place next April 23rd 2017 in Sarno.
La squadra ufficiale CRG è all’avvio di un’altra stagione dei Campionati Internazionali CIK-FIA, con la prima prova del Campionato Europeo KZ, OK e OK-Junior il 23 aprile 2017 a Sarno. Nel palmares CRG 39 titoli mondiali, 45 titoli europei e 65 successi in competizioni internazionali.
Arrow 1 2 3 4 5 6