ffa – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.ofcom.admin.ch

OFCOM - Resources and O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We shall be continuing the work in 2010 and into 2011. Within the framework of the complementary "e-billing out" project (electronic payment transaction system) of the Federal Finance Administration (FFA), OFCOM was also selected as a pilot office.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Dans le domaine de l'informatique, nos équipes se sont notamment concentrées sur l'application internet "OFCOM Online", réalisée en collaboration avec différents services spécialisés de l'office. Les travaux se poursuivront en 2010 et en 2011. L'OFCOM a par ailleurs été désigné comme office pilote dans le cadre du projet complémentaire "E-Billing Out" (paiement électronique) de l'Administration fédérale des finances (AFF). La division BO souhaite contribuer, par son engagement dans ces projets, à la mise en œuvre de la stratégie en matière de cyberadministration dans l'administration fédérale (e-government).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Im Bereich Informatik haben wir unter anderem an der Web-Anwendung "BAKOM Online" gearbeitet, dies zusammen mit verschiedenen Fachbereichen im Amt. Die Arbeiten werden wir im Jahr 2010 bis ins Jahr 2011 fortsetzen. Im Rahmen des komplementären Projektes "E-Billing Out" (elektronische Zahlungsabwicklung) der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV) wurde das BAKOM zudem als Pilotamt ausgewählt. Wir möchten mit unserem Engagement in diesen Projekten einen Beitrag für die Umsetzung der strategischen Forderungen zum E-Government in der Bundesverwaltung leisten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	In ambito informatico abbiamo tra le altre cose lavorato all'applicazione web "UFCOM Online", attraverso una collaborazione interdisciplinare in seno all'Ufficio. I lavori continueranno per tutto il 2010 e fino al 2011. L'UFCOM è stato inoltre scelto quale Ufficio pilota per il pro-getto complementare "e-billing out" (emissione elettronica delle fatture), guidato dall'Amministrazione federale delle finanze (AFF). Con la nostra partecipazione ai vari progetti desideriamo contribuire all'attuazione in seno all'Amministrazione federale delle misure di e-government previste dalla Strategia del Consiglio federale.

OFCOM - OFCOM expands i...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The components for payment options (payment and billing) have been set up in collaboration with the Federal Finance Administration (FFA), which also fulfils the role of the central provider of these services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	L'Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT) met par exemple à disposition les éléments nécessaires aux échanges sécurisés de données sur l'internet ainsi que des solutions d'accès et d'identification pour les utilisateurs. En ce qui concerne les possibilités de paiement (versement et facturation), les composants ont été conçus en collaboration avec l'Administration fédérale des finances (AFF), qui fait d'ailleurs office de fournisseur central pour ces services. Pour ce qui est de l'envoi des décisions électroniques et l'introduction de la signature numérique, les éléments ont été développés par l'Office fédéral de la Justice (OFJ); ils sont utilisés actuellement dans les processus d'OFCOM Online.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	So stellt zum Beispiel das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) die Komponenten für sichere Datentransaktionen im Internet sowie Zugangs- und Identifikationslösungen für die Besucherinnen und Besucher bereit. Die Komponenten für Zahlmöglichkeiten (Payment und Billing) entstanden in Zusammenarbeit mit der eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV), die auch die Rolle des zentralen Anbieters dieser Dienste übernimmt. Die Komponenten für den Versand der elektronischen Verfügung und den Einsatz der digitalen Signatur sind Entwicklungen des Bundesamtes für Justiz (BJ), die nun in den Prozessen von BAKOM Online eingesetzt werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	L'Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione (UFIT), ad esempio, mette a disposizione i componenti per la sicurezza delle transazioni di dati in Internet nonché le soluzioni di accesso e identificazione destinate ai clienti. I componenti relativi alle varie opzioni di pagamento (e-payment e e-billing) sono stati elaborati congiuntamente con l'Amministrazione federale delle finanze (AFF), la quale rappresenta peraltro il principale fornitore di questi servizi. Per quanto riguarda l'invio delle decisioni in formato elettronico e l'utilizzo della firma elettronica, i componenti oggi impiegati nei processi di UFCOM Online sono stati sviluppati dall'Ufficio federale di giustizia (UFG).