ffa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  turkstream.info
  Statement of Journalist...  
As this is not the first such case, we state that the rejection of accreditation based on the personal attitude is not acceptable and demand that such a practice when the FFA leadership restricts the activity of a journalist is excluded.
Քանի որ սա այսօրինակ առաջին դեպքը չէ, մենք հայտարարում ենք, որ անձնական վերաբերմունքի հիման վրա հավատարմագրման մերժումն անթույլատրելի է, եւ պահանջում ենք հետագայում բացառել այն պրակտիկան, երբ Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի ղեկավարությունը նման ձեւով սահմանափակում է լրագրողի գործունեությունը։
  Statement of Journalist...  
In response to the reporter's query about the reason for rejection of accreditation, Hayk Karapetyan, Head of the Press Service of the Football Federation of Armenia (FFA), said that it was done by personal instruction of Ruben Hayrapetyan, FFA President.
News.am ինֆորմացիոն գործակալության մարզական բաժնի թղթակից Վերա Մարտիրոսյանին մերժել են ֆուտբոլի Հայաստանի հավաքականի ս.թ. հունիսի 4-ի եւ 10-ի խաղերի լուսաբանման հավատարմագրումը։ Ի պատասխան հավատարմագրման մերժման պատճառի մասին լրագրողի հարցմանը՝ Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի մամուլի ծառայության ղեկավար Հայկ Կարապետյանը հայտնել է, որ դա արվել է ՀՖՖ նախագահ Ռուբեն Հայրապետյանի անձնական ցուցումով։ Կարելի է ենթադրել, որ Ֆեդերացիայի նախագահին ինչ-որ կերպ դուր չի եկել, թե Վերա Մարտիրոսյանն ինչպես է գրում հայկական ֆուտբոլի մասին։
  Statement of Journalist...  
In response to the reporter's query about the reason for rejection of accreditation, Hayk Karapetyan, Head of the Press Service of the Football Federation of Armenia (FFA), said that it was done by personal instruction of Ruben Hayrapetyan, FFA President.
News.am ինֆորմացիոն գործակալության մարզական բաժնի թղթակից Վերա Մարտիրոսյանին մերժել են ֆուտբոլի Հայաստանի հավաքականի ս.թ. հունիսի 4-ի եւ 10-ի խաղերի լուսաբանման հավատարմագրումը։ Ի պատասխան հավատարմագրման մերժման պատճառի մասին լրագրողի հարցմանը՝ Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի մամուլի ծառայության ղեկավար Հայկ Կարապետյանը հայտնել է, որ դա արվել է ՀՖՖ նախագահ Ռուբեն Հայրապետյանի անձնական ցուցումով։ Կարելի է ենթադրել, որ Ֆեդերացիայի նախագահին ինչ-որ կերպ դուր չի եկել, թե Վերա Մարտիրոսյանն ինչպես է գրում հայկական ֆուտբոլի մասին։
  Statement of Journalist...  
In particular, in 2015, Vera Martirosyan was awarded the annual prize of the Yerevan Press Club “for a fresh look and a comprehensive approach towards sports”. Rejecting her accreditation, FFA deprived the many thousands audience of News.am from the journalist's new and interesting publications about the national team games.
Մինչդեռ Վերա Մարտիրոսյանն արդեն երկար տարիներ աշխատում է մարզական լրագրության ոլորտում, եւ նրա հրապարակումներն աչքի են ընկնում լուսաբանվող թեմայի հանդեպ ստեղծագործական եւ պրոֆեսիոնալ մոտեցմամբ։ Մասնավորապես, 2015 թվականին Վերա Մարտիրոսյանն արժանացել է Երեւանի մամուլի ակումբի ամենամյա մրցանակին՝ «մարզաշխարհի հանդեպ թարմ հայացքի եւ բազմակողմանի մոտեցման համար»։ Նրա հավատարմագրումը մերժելով՝ ՀՖՖ-ն News.am-ի բազմահազարանոց լսարանին զրկել է ֆուտբոլի ազգային հավաքականի խաղերի մասին լրագրողի նոր եւ հետաքրքիր հրապարակումներից։