fez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cesga - Nova versà£o e ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A máquina para aceder segue sendo a mesma do ano anterior (csd.cesga.és), mas fez-se uma actualização do sistema operativo que não deveria afectar aos utentes já registados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	A máquina para acceder segue sendo a mesma do ano anterior (csd.cesga.es), pero fíxose unha actualización do sistema operativo que non debería afectar aos usuarios xa rexistrados.

  Cesga - Nova versà£o e ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A máquina para aceder segue sendo a mesma do ano anterior (csd.cesga.és), mas fez-se uma actualização do sistema operativo que não deveria afectar aos utentes já registados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	The machine to access follows being the same of the previous year (csd.cesga.You are), but did an updating of the operating system that would not have to affect to the already registered users.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	La máquina para acceder sigue siendo a misma del año anterior (csd.cesga.eres), pero se hizo una actualización del sistema operativo que no debería afectar a los usuarios ya registrados.

  Cesga - Actualizaà§à£o ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fez-se a actualização das versões do software GM e MPICH no sistema Beowulf, aos níveis 1.6.3 e 1.2.4..8a respectivamente. Esta actualização afecta a todas as aplicações de utentes que façam uso das livrarias (paralelas) MPI.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Se hizo la actualización de las versiones del software GM y MPICH en el sistema Beowulf, a los niveles 1.6.3 y 1.2.4..8a respectivamente. Esta actualización afecta a todas las aplicaciones de usuarios que hagan uso de las librerías (paralelas) MPI. Estas aplicaciones deberán ser re-linkadas (haciendo uso del mpif90 o mpicc según el caso) con las nuevas versiones del software.

  Cesga - CESGA e USC aju...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uma vez provadas a plataforma e as ferramentas que empregar-se-ão no projeto, o CESGA transferir-lhe-á o conhecimento técnico e o software empregado ao consórcio de participantes, tal como já fez em projetos anteriores similares, que culminaram com resultados exitosos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Unha vez probadas a plataforma e as ferramentas que se empregarán no proxecto, o CESGA transferiralle o coñecemento técnico e o software empregado ao consorcio de participantes, tal como xa fixo en proxectos anteriores similares, que culminaron con resultados exitosos.

  Cesga - O CESGA galardo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

O Centro de Supercomputación da Galiza fez-se com dois prêmios no VII Encontro de Tecnologias da Informação (ETI) celebrado o passado 13 de Fevereiro em Santiago de Compostela. Estes Prêmios ETI, organizados pelo seminário Computing e PricewaterhouseCoopers, em colaboração com Sun Microsystems Ibérica, buscam impulsionar as melhores iniciativas para o desenvolvimento das novas tecnologias da informação na Galiza.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren

El Centro de Supercomputación de Galicia se hizo con dos premios en el VII Encuentro de Tecnologías de la Información (ETI) celebrado el pasado 13 de febrero en Santiago de Compostela. Estos Premios ETI, organizados por el seminario Computing y PricewaterhouseCoopers, en colaboración con Sun Microsystems Ibérica, buscan impulsar las mejores iniciativas para el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información en Galicia.

  Cesga - Uma investigaà§...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Juan Ángel Lorenzo aponta que "neste contexto, resulta clara a necessidade de conseguir a execução destes programas da forma mais eficiente possível, para poupar tempo e dinheiro. Tradicionalmente, a avaliação do rendimento de aplicações fez-se a nível do sistema operativo, utilizando as ferramentas das que este dispunha, para medir feições tais como o uso de cor ou do processador. Com tudo, estas ferramentas careciam de suficiente precisão em alguns casos".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren

Juan Ángel Lorenzo apunta que "en este contexto, resulta clara la necesidad de conseguir la ejecución de estos programas de la forma más eficiente posible, para ahorrar tiempo y dinero. Tradicionalmente, la evaluación del rendimiento de aplicaciones se hizo a nivel del sistema operativo, utilizando las herramientas de las que este disponía, para medir aspectos tales como el uso de memoria o del procesador. Con todo, estas herramientas carecían de suficiente precisión en algunos casos".

  Cesga - CESGA e USC aju...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uma vez provadas a plataforma e as ferramentas que empregar-se-ão no projeto, o CESGA transferir-lhe-á o conhecimento técnico e o software empregado ao consórcio de participantes, tal como já fez em projetos anteriores similares, que culminaram com resultados exitosos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Unha vez probadas a plataforma e as ferramentas que se empregarán no proxecto, o CESGA transferiralle o coñecemento técnico e o software empregado ao consorcio de participantes, tal como xa fixo en proxectos anteriores similares, que culminaron con resultados exitosos.

  Cesga - Publicado o Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Recentemente fez publico em site, o Relatório Anual do 2011 da Iniciativa Grid Nacional Espanhola (É-NGI). O Centro de Supercomputación da Galiza faz parte desta infraestrutura de computação virtual e distribuída que permite a interligação de centros de recursos computacionales de toda europa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren

Recentemente fíxose público en web, o Informe Anual do 2011 da Iniciativa Grid Nacional Española (ES-NGI). O Centro de Supercomputación de Galicia (CESGA) forma parte desta infraestrutura de computación virtual e distribuída que permite a interconexión de centros de recursos computacionais de toda europa. Mediante a compartición destes recursos deuse acceso a distintos experimentos mediante distintas organizacións virtuais (VOs) ofrecendo un servizo de soporte computacional de alta calidade aos investigadores de España e Portugal.

  Cesga - Publicado o Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Recentemente fez publico em site, o Relatório Anual do 2011 da Iniciativa Grid Nacional Espanhola (É-NGI). O Centro de Supercomputación da Galiza faz parte desta infraestrutura de computação virtual e distribuída que permite a interligação de centros de recursos computacionales de toda europa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren

Recientemente ha hecho publico en web, el Informe Anual del 2011 de la Iniciativa Grid Nacional Española (ES-NGI). El Centro de Supercomputación de Galicia forma parte de esta infraestructura de computación virtual y distribuida que permite la interconexión de centros de recursos computacionales de toda europa. Mediante la compartición de estos recursos se ha dado acceso a distintos experimentos mediante distintas organizaciones virtuales (VOs) ofreciendo un servicio de soporte computacional de alta calidad a los  investigadores de España y Portugal.

  Cesga - CESGA e USC aju...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uma vez provadas a plataforma e as ferramentas que empregar-se-ão no projeto, o CESGA transferir-lhe-á o conhecimento técnico e o software empregado ao consórcio de participantes, tal como já fez em projetos anteriores similares, que culminaram com resultados exitosos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Once tested the platform and the tools that will employ in the project, the CESGA will transfer him the technical knowledge and the software employed to the consortium of participants, such as it already did in similar previous projects, that culminated with successful results.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Una vez probadas la plataforma y las herramientas que se emplearán en el proyecto, el CESGA le transferirá el conocimiento técnico y el software empleado al consorcio de participantes, tal como ya hizo en proyectos anteriores similares, que culminaron con resultados exitosos.

  Cesga - Notà­cias  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O Centro de Supercomputación da Galiza fez-se com dois prêmios no VII Encontro de Tecnologias da Informação (ETI) celebrado o passado 13 de Fevereiro em Santiago de Compostela. Estes Prêmios ETI, organizados pelo seminário Computing e PricewaterhouseCoopers, em colaboração com Sun Microsystems Ibérica, buscam impulsionar as melhores iniciativas para o desenvolvimento das novas tecnologias da informação na Galiza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	El Centro de Supercomputación de Galicia se hizo con dos premios en el VII Encuentro de Tecnologías de la Información (ETI) celebrado el pasado 13 de febrero en Santiago de Compostela. Estos Premios ETI, organizados por el seminario Computing y PricewaterhouseCoopers, en colaboración con Sun Microsystems Ibérica, buscan impulsar las mejores iniciativas para el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información en Galicia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	O Centro de Supercomputación de Galicia fíxose con dous premios no VII Encontro de Tecnoloxías da Información (ETI) celebrado o pasado 13 de febreiro en Santiago de Compostela. Estes Premios ETI, organizados polo seminario Computing e PricewaterhouseCoopers, en colaboración con Sun Microsystems Ibérica, buscan impulsar as mellores iniciativas para o desenvolvemento das novas tecnoloxías da información en Galicia.

  Cesga - O CESGA galardo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O Centro de Supercomputación da Galiza fez-se com dois prêmios no VII Encontro de Tecnologias da Informação (ETI) celebrado o passado 13 de Fevereiro em Santiago de Compostela. Estes Prêmios ETI, organizados pelo seminário Computing e PricewaterhouseCoopers, em colaboração com Sun Microsystems Ibérica, buscam impulsionar as melhores iniciativas para o desenvolvimento das novas tecnologias da informação na Galiza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	The Centre of Supercomputación of Galicia did with two prizes in the VII Meeting of Technologies of the Information (ETI) celebrated the past 13 of February in Santiago de Compostela. These Prizes ETI, organized put seminar Computing and PricewaterhouseCoopers, in collaboration with Sun Microsystems Iberian, look for to propel the best initiatives stop the development of the new technologies of the information in Galicia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	El Centro de Supercomputación de Galicia se hizo con dos premios en el VII Encuentro de Tecnologías de la Información (ETI) celebrado el pasado 13 de febrero en Santiago de Compostela. Estos Premios ETI, organizados por el seminario Computing y PricewaterhouseCoopers, en colaboración con Sun Microsystems Ibérica, buscan impulsar las mejores iniciativas para el desarrollo de las nuevas tecnologías de la información en Galicia.

  Cesga - Juan àngel Lor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Juan Ángel Lorenzo aponta que "neste contexto, resulta clara a necessidade de conseguir a execução destes programas da forma mais eficiente possível, para poupar tempo e dinheiro. Tradicionalmente, a avaliação do rendimento de aplicações fez-se a nível do sistema operativo, utilizando as ferramentas das que este dispunha, para medir feições tais como o uso de cor ou do processador. Com tudo, estas ferramentas careciam de suficiente precisão em alguns casos".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Juan Ángel Lorenzo aims that "in this context, results clear the need to achieve the execution of these programs of the most efficient form possible, to save time and money. Traditionally, the evaluation of the performance of applications did to level of the operating system, using the tools of which this had, to measure appearances such as the use by heart or of the processor. With everything, these tools lacked sufficient precision in some cases".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Juan Ángel Lorenzo apunta que "neste contexto, resulta clara a necesidade de conseguir a execución destes programas da forma máis eficiente posible, para aforrar tempo e diñeiro. Tradicionalmente, a avaliación do rendemento de aplicacións fíxose a nivel do sistema operativo, utilizando as ferramentas das que este dispoñía, para medir aspectos tales como o uso de memoria ou do procesador. Con todo, estas ferramentas carecían de suficiente precisión nalgúns casos".

  Cesga - Projeto Formiga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Precisamente “um dos principais reptos do projeto foi a desenvolver um novo planificador que tivesse em conta as características especiais dos computadores das aulas que, ao invés do que acontece nas plataformas Cloud tradicionais, não só não estão disponíveis em exclusiva para a plataforma senão que ademais podem ser apagados em qualquer momento pelos alunos”. Isto fez necessário a utilização de algorítmos de planejamento bem mais avançados incluindo técnicas de inteligência artificial baseadas em redes neuronales.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren

Los investigadores también podrán emplear el Formiga Cloud para acelerar la realización de simulaciones científicas. Debe tenerse en cuenta que sólo la Universidad de Santiago dispone de más de 1.800 ordenadores que podrían usarse de modo compartido para cursos y para la realización de simulaciones. Precisamente “uno de los principales retos del proyecto fue a desarrollar un nuevo planificador que tuviera en cuenta las características especiales de los ordenadores de las aulas que, al contrario de lo que sucede en las plataformas Cloud tradicionales, no sólo no están disponibles en exclusiva para la plataforma sino que además pueden ser apagados en cualquier momento por los alumnos”. Esto hizo necesario la utilización de algoritmos de planificación mucho más avanzados incluyendo técnicas de inteligencia artificial basadas en redes neuronales. De esta forma se evalúa el histórico de disponibilidad de cada uno de los ordenadores de un aula y en base a estos datos se hacen predicciones de su disponibilidad futura. Utilizando estas predicciones se evalúa cual es el mejor ordenador para ejecutar un determinado trabajo de simulación.

  Cesga - Avisos a utentes  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Recentemente fez-se público em site, o Relatório Anual do 2011 da Iniciativa Grid Nacional Espanhola (É-NGI). O Centro de Supercomputación da Galiza (CESGA) faz parte desta infraestrutura de computação virtual e distribuída que permite a interligação de centros de recursos computacionales de toda europa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Recently it has made public in web, the Annual Report of the 2011 of the Initiative Grid National Spanish (IS-NGI). The Centre of Supercomputación of Galicia (CESGA) forms part of this infrastructure of virtual computation and distributed that allows the interconnection of centres of computational resources of all europa. By means of the compartición of these resources has given access to distinct experiments by means of distinct virtual organisations (VOs) offering a service of computational support of high quality to the  researchers of Spain and Portugal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Recientemente se ha hecho público en web, el Informe Anual del 2011 de la Iniciativa Grid Nacional Española (ES-NGI). El Centro de Supercomputación de Galicia (CESGA) forma parte de esta infraestructura de computación virtual y distribuida que permite la interconexión de centros de recursos computacionales de toda europa. Mediante la compartición de estos recursos se ha dado acceso a distintos experimentos mediante distintas organizaciones virtuales (VOs) ofreciendo un servicio de soporte computacional de alta calidad a los investigadores de España y Portugal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Recentemente fíxose público en web, o Informe Anual do 2011 da Iniciativa Grid Nacional Española (ES-NGI). O Centro de Supercomputación de Galicia (CESGA) forma parte desta infraestrutura de computación virtual e distribuída que permite a interconexión de centros de recursos computacionais de toda europa. Mediante a compartición destes recursos deuse acceso a distintos experimentos mediante distintas organizacións virtuais (VOs) ofrecendo un servizo de soporte computacional de alta calidade aos investigadores de España e Portugal.

  Cesga - CESGA  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fez-se a actualização das versões do software GM e MPICH no sistema Beowulf, aos níveis 1.6.3 e 1.2.4..8a respectivamente. Esta actualização afecta a todas as aplicações de utentes que façam uso das livrarias (paralelas) MPI.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	It did the updating of the versions of the software GM and MPICH in the system Beowulf, to the levels 1.6.3 and 1.2.4..8to respectively. This updating affects it all the applications of users that do use of the bookshops (parallels) MPI. These applications will have to be re-linkadas (doing use of the mpif90 or mpicc as the case) with the new versions of the software.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Se hizo la actualización de las versiones del software GM y MPICH en el sistema Beowulf, a los niveles 1.6.3 y 1.2.4..8a respectivamente. Esta actualización afecta a todas las aplicaciones de usuarios que hagan uso de las librerías (paralelas) MPI. Estas aplicaciones deberán ser re-linkadas (haciendo uso del mpif90 o mpicc según el caso) con las nuevas versiones del software.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren	Fíxose a actualización das versións do software GM e MPICH no sistema Beowulf, aos niveis 1.6.3 e 1.2.4..8a respectivamente. Esta actualización afecta a todas as aplicacións de usuarios que fagan uso das librerías (paralelas) MPI. Estas aplicacións deberán ser re-linkadas (facendo uso do mpif90 ou mpicc segundo o caso) coas novas versións do software.

  Cesga - Projeto Formiga...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Precisamente “um dos principais reptos do projeto foi a desenvolver um novo planificador que tivesse em conta as características especiais dos computadores das aulas que, ao invés do que acontece nas plataformas Cloud tradicionais, não só não estão disponíveis em exclusiva para a plataforma senão que ademais podem ser apagados em qualquer momento pelos alunos”. Isto fez necessário a utilização de algorítmos de planejamento bem mais avançados incluindo técnicas de inteligência artificial baseadas em redes neuronales.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencesga.es als Prioritätsdomäne definieren

Os investigadores tamén poderán empregar o Formiga Cloud para acelerar a realización de simulacións científicas. Debe terse en conta que só a Universidade de Santiago dispón de máis de 1.800 computadores que poderían usarse de modo compartido para cursos e para a realización de simulacións. Precisamente “un dos principais retos do proxecto foi a desenvolver un novo planificador que tivese en conta as características especiais dos computadores das aulas que, ao contrario do que sucede nas plataformas Cloud tradicionais, non só non están dispoñibles en exclusiva para a plataforma senón que ademais poden ser apagados en calquera momento polos alumnos”. Isto fixo necesario a utilización de algoritmos de planificación moito máis avanzados incluíndo técnicas de intelixencia artificial baseadas en redes neuronais. Desta forma avalíase o histórico de dispoñibilidade de cada un dos computadores dunha aula e en base a estes datos fanse predicións da súa dispoñibilidade futura. Utilizando estas predicións avalíase cal é o mellor ordenador para executar un determinado traballo de simulación.