fez – -Translation – Keybot Dictionary

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este Artigo estabelece que você não pode ser julgado(a) e considerado(a) culpado(a) se o que fez não era um delito criminal quando o fez. Também diz que não pode ser castigado(a) numa maneira que não era lei quando cometeu o delito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Bu madde, suçu işlediğiniz zaman, yaptığınız suç kapsamına girmiyor idiyse, bu suçtan yargılanamayacağınızı belirtir. Aynı zamanda suçu işlediğiniz zaman yasa olarak belirtilmemiş bir şekilde cezalandırılamayacağınızı da belirtir. Parlamento aşağıdaki durumlara uymayan bir yasayı geçmişe göre uygulayamaz;

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Você não tem de comprar os seus óculos no oftalmologista onde fez o teste. Pode levar a sua receita médica a um oftalmologista à sua escolha. Se não obteve um cupão na altura em que fez o seu teste oftalmológico no Serviço Nacional de Saúde (NHS) e vai comprar os seus óculos num oftalmologista diferente, terá de pedir ao oftalmologista onde vai comprar os óculos que lhe dê um cupão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Vous devez tenter d’utiliser le moyen de transport le moins cher disponible au moment où vous avez besoin de vous déplacer. La décision sur quel moyen de transport est nécessaire revient a l’hôpital. Ils prendront les transports en commun en considération, l’utilisation d’un véhicule privé basée sur le coût du carburant, l’utilisation de systèmes de transport bénévoles. Les taxis constituent une exception. Si le taxi semble être l’unique forme de transport à votre disposition, discutez-en avec l’hôpital avant de vous déplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Usted debería usar el medio de transporte más económico que esté a su disposición cuando necesite viajar. El hospital decidirá qué es necesario; puede que consideren el transporte público, el uso de un carro o auto privado basándose en el coste de la gasolina, el uso de programas de voluntarios con auto. Los taxis serán una excepción. Si el taxi parece ser el único medio de transporte que puede usar, háblelo con el hospital antes de viajar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	يجب عليك التنقل بوسيلة النقل الأقل ثمناً المتوفرة أثناء إحتياجك للتنقل. سوف يقرر المستشفى ما هو ضروياً. يمكنهم الأخذ بعين الإعتبار المواصلات العامة أو السيارات الخاصة و ذلك بتسديد ثمن الوقود أو إستعمال مشاريع النقل الطوعية. سوف يستثنى إستعمال سيارات الأجرة . إذا بدا أن إستعمال سيارة أجرة هى الوسيلة الوحيدة التى يمكنك أخذها, فناقش ذلك مع المستشفى قبل تنقلك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	شما باید سعی کنید با توجه به وقتی که دارید با ارزان ترین وسیله نقلیه موجود رفت و آمد کنید. این شامل وسایل ایاب و ذهاب عمومی، استفاده از ماشین شخصی که هزینه بنزین آن تامین شده است و یا استفاده از سرویس داوطلبانه نقلیه می شود. استفاده از تاکسی برای موارد استثنایی است. اکر تاکسی تنها روش نقلیه ممکن برای شما در نظر گرفته شود در آنصورت قبل از شروع مسافرت خود این موضوع را با بیمارستان در میان بگذارید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Yolculuğunuzu, yola çıktığınız zamanda, mümkün olan en az masraflı şekilde yapmalısınız. Hastane neyin gerekli olduğuna karar verecektir. Toplu taşım, özel arabaya gidecek benzin masrafları ve gönüllü araba kullanım projeleri göz önüne alınacaktır. Taksiler istisnadır. Eğer, taksi yolculuğunuz için tek seçenekse bunu yola çıkmadan önce hastane ile tartışın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	જ્યારે તમારે મુસાફરીની આવશ્યકતા હોય ત્યારે તમારો હેતુ ઉપલબ્ધ સાધનોમાંના સસ્તામાં સસ્તી મુસાફરીનો હોવો જોઇએ. હોસ્પિટલ નિર્ણય કરશે કે શું આવશ્યક છે. તેઓ જાહેર પરિવહન ખાનગી કારના ઉપયોગને બળતણ મુલ્યોના આઘારે, સ્વયંસેવી કાર યોજનાઓના ઉપયોગને ગણતરીમાં લેશે. ટેક્સીઓ અપવાદરૂપ રહેશે. જો ટેક્સી જ એક એવું પરિવહન પ્રકાર દેખાતું હોય જે તમે ઉપયોગમાં લઇ શકો તેવું લાગતું હોય તો, તમે મુસાફરી કરતાં અગાઉ હોસ્પિટલ સાથે તેની ચર્ચા કરો.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se você fez “redesignação de sexo” (frequentemente chamado “mudança de sexo”), tem alguma protecção jurídica em relação à discriminação. A Lei contra a Discriminação Sexual (Sex Discrimination Act) protege os transexuais de discriminação e assédio no trabalho e formação profissional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	If you have had ‘gender reassignment’ (often called a sex change), you have some legal protection against discrimination. The Sex Discrimination Act protects transgender people against discrimination and harassment in employment and work training. But the Act doesn’t cover housing, education or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si usted ha pasado por una “reasignación de género” (lo que a menudo se llama cambio de sexo), tiene protección legal contra la discriminación. La ley contra la discriminación sexual (Sex Discrimination Act) protege a las personas transexuales de la discriminación y del acoso en el trabajo y en cualquier curso de formación del trabajo. Aunque la ley no cubre el área de la vivienda, la educación o los servicios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر شما "تغییر جنسیت" (‘gender reassignment’) داده اید، تا حدودی از نظر قانونی از حمایت برخوردارید. «قانون علیه تبعیض بر اساس جنسیت» از فراجنسگراها در مقابل تبعیض و مزاحمت در اشتغال و کارآموزی حمایت می کند. ولی این قانون موارد مربوط به مسکن، آموزش و پرورش و خدمات را در بر نمی گیرد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, cinsiyet değiştirdi iseniz, ayırımcılığa karşı belli durumlarda korunursunuz. Cinsiyet Ayırımcılığı Yasası, cinsiyet değiştirmiş kişileri iş yerinde ve iş eğitiminde olabilecek, ayırımcılıklara ve tacizlere karşı korur. Ancak, yasa, konut, eğitim ve hizmetler konusunu kapsamaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	જે કોઇપણ વ્યક્તિ લિંગ પરિવર્તનની પ્રક્રિયામાંથી પસાર થવાની હોય, થઇ રહી હોય અથવા થઇ ચૂકી હોય તેવાને આ ધારો આવરે છે. આમાંના કોઇ એક કારણસર તમો ભેદભાવ પામ્યાં હો તો તમે સેક્સ ડિસ્ક્રિમિનેશન એક્ટ હેઠળ દાવો કરી શકો છો. લોકોને નોકરીએ રાખવા માટે અથવા બરતરફી માટે પસંદગી કરતી વખતે એમ્પ્લોયરોએ ભેદભાવ ન કરવો જોઇએ. ઉપરાંત, ઉદાહરણ તરીકે, તમને જરૂરી તબીબી ચિકિત્સા માટે એમ્પ્લોયરે કામેથી રજા આપવી જોઇએ, જેમ અન્ય પ્રકારની ચિકિત્સા માટે રજા મળે છે તેમ. તમારા લિંગ પરિવર્તનને કારણે અન્ય કર્મચારીઓ તમને રંજાડે તો એમ્પ્લોયરે પગલાં લેવા ઘટે.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر آپ' جینڈر ری اسائنمنٹ' رکھتے ھیں (عام طورپر اسے جنس میں تبدیلی کہتے ھیں) تو آپ کو کچھ قانونی تحفظ ملتا ھے سیکس ڈسکریمی نیشن ایکٹ ٹرانس جینڈر لوگوں کو کام کے دوران ڈسکریمی نیشن اور حراسمنٹ کے خلاف حفاظت فراھم کرتا ھے لیکن یہ ایکٹ گھر ، تعلیم ، اور خدمات کے بارے میں نہیں بتاتا

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A entidade patronal não deve discriminá-lo(a) nem vitimizá-lo(a) após ter deixado o seu trabalho. Por exemplo, é ilegal a sua entidade patronal recusar-se a dar-lhe uma referência porque você fez uma queixa por discriminação enquanto estava empregado(a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	An employer must not discriminate against or victimise you after you have left your job. For example, it is unlawful for your employer to refuse to give you a reference because you made a complaint about being discriminated against while you were employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	lieux publics, tels que les hôtels, les restaurants, les bars, les boîtes de nuit et les centres de loisirs (offrir des droits d’entrée ou des consommations gratuites ou à prix réduits uniquement aux femmes, par exemple, enfreindrait la loi sur la discrimination en raison du sexe);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Un empleador no puede discriminarle o tomar represalias después de dejar su trabajo. Por ejemplo, es ilegal que su empresa se niegue a darle referencias porque usted presentó una queja por haberle discriminado mientras era empleado/a suyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	یک کارفرما نمی تواند بعد از اینکه محل کارتان را ترک کردید علیه شما تبعیض قائل شود و یا شما را مورد اجحاف قرار دهد. بعنوان مثال، رفتار یک کارفرما غیر قانونی است اگر که او از دادن سابقه شغلی به شما به این علت امتناع کند که در زمانیکه در محل کار قبلی تان شاغل بودید علیه تبعیض شکایت کرده بودید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Bir iş veren, işinizi bıraktıktan sonra size karşı ayırımcılık yapmamalı veya sizi mağdur duruma düşürmemelidir. Örneğin, iş vereninizin size , işteyken ayırımcılığa uğradınız diye şikayette bulunmanızdan dolayı referans vermeyi red etmesi yasalara aykırıdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Xeerka sinaan la’aantu waxa kale uu kaa difaacayaa cadaadiska ka dhaca meelaha laga shaqeeyo, tabarka la xidhiidha shaqada lagu qaato. Cadaadisku waa dhaqan aan la’rabin oo ku xadgudba:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ایک مالک ڈسکریمی نیٹ نہیں کر سکتا آپ کے خلاف یا جب آپ ملازمت چھوڑ چکے ھوں آپکو پریشان کرنا مثال کے طور پر ، یہ بھی غیر قانونی ھے اگر ایک مالک آپ کو اپنا حوالہ دینے سے انکار کردے کیونکہ جب آپ یہاں ملازمت کرتے تھے تو آپ نے ان کے خلاف ڈسکریمی نیشن کی وجہ سے شکایت کی تھی

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se quiser trabalhar cá, ou começar ou participar num negócio, geralmente deve fazer o pedido no estrangeiro a não ser que seja estudante de Licenciatura, ou se fez o curso de médico, dentista ou enfermeira, ou se é turista-trabalhador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Hadii aad doonaysid in halkan shaqo lagaa siiyo waa inaad debeda kasoo codsataa, haddii aanad arday ahayn digrii samaynaya, ama aanad ahayn qof dhakhtar, neears loo tababarayo, ama ahayn qof fasax shaqo loo ogolyahay. Waxa jira nidaam gaar ah oo loo ogolyahay qofka digrii cilmiya (saynis) ama injineerin ka qaatay jaamacad ingiriis ah, haddii aad dhamaysay shahaadada MA ama Phd, ama digriigaaga Iskotland ka qaadatay.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se tiver um certificado HC3 – ser-lhe-á pedido para assinar para confirmar que fez o tratamento. Depois terá de pagar ou a quantia que aparece no certificado, ou o custo máximo que pode pagar pelo tratamento no Serviço Nacional de Saúde (NHS) – o que for menor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	If you have an HC3 certificate - it will indicate the maximum amount you should contribute towards the cost of your glasses. e.g if the certificate says you should contribute £15 and your voucher value is £46.50, you will be allowed £31.50 towards the cost of your glasses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Si usted tiene un certificado HC2 – tendrá derecho al valor total del vale para el tipo de cristales que necesita. Si los anteojos o gafas cuestan más de lo que pone en el vale tendrá que pagar la diferencia usted mismo/a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Qiimaha tigidhka waxa ku xidhanayahay nooca muraayada ee aad u baahanatahay – marka awooda muraayada sii badatoba qiimaheedu wuu sii badanayaa. Tigidhku wuxuu noqon karaa arag keli ah, ama kuwa labada arag ee kala duwan leh (bifocal lenses). Ama caaga muraayada ah (contact lenses).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	آپ کے ليۓ ضروری نہيں کہ آپ اپنے چشمے اسی معالج سے خریدیں جس سے آپ نے اپنی آنکھوں کا معائنہ کروایا ھے آپ اپنے نسخے کو اپنی پسند کے معالج کے پاس بھی لے جا سکتے ھيں اگر آپ نے معائنے کی رسید وقت پر حاصل نہيں کی اور آپ کے پاس صرف این ایچ ایس فارم ھے اور آپ اپنے چشمے خریدنے کسی اور آنکھوں کے ڈاکٹر کے پاس جاتے ھيں تو آپ کو اس ڈاکٹر سے یہ کہنا پڑے گا کہ وہ آپ کو ان چشموں کی ایک رسید بنادے اوراگر یہ ڈاکٹر آپ کے این ایچ ایس آنکھوں کے معائنے کے فارم کو نہيں قبول کرتا تو اس کا مطلب ھے کہ اس کے پاس رسیدیں ھی نہيں ھيں اس ليۓ آپ کو اپنے آنکھوں کے معالج سے معائنے کی رسید لے لینی چاھيۓ جو آپ کے این ایچ ایس آنکھوں کے معائنے کا ثبوت ھو

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se quiser trabalhar cá, ou começar ou participar num negócio, geralmente deve fazer o pedido no estrangeiro a não ser que seja estudante de Licenciatura, ou se fez o curso de médico, dentista ou enfermeira, ou se é turista-trabalhador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Hadii aad doonaysid in halkan shaqo lagaa siiyo waa inaad debeda kasoo codsataa, haddii aanad arday ahayn digrii samaynaya, ama aanad ahayn qof dhakhtar, neears loo tababarayo, ama ahayn qof fasax shaqo loo ogolyahay. Waxa jira nidaam gaar ah oo loo ogolyahay qofka digrii cilmiya (saynis) ama injineerin ka qaatay jaamacad ingiriis ah, haddii aad dhamaysay shahaadada MA ama Phd, ama digriigaaga Iskotland ka qaadatay.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Algumas pessoas podem também obter dinheiro para os ajudar a restabelecerem-se no seu país de origem. Existem diferentes esquemas, dependendo de onde você vem e quando fez o seu pedido. Deve pedir informação sobre isto ao seu conselheiro jurídico (legal adviser) ou ao serviço “one-stop”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر وضعیت در کشورتان رو به بهبودی گذاشته است ممکن است بتوانید برای بازگشت به کشورتان کمک مالی دریافت کنید. برخی از افراد برای اسکان مجدد در کشورشان وجه نقد هم دریافت می کنند. تنظیمات مختلفی در این باره وجود دارد که بسته به این دارد که از کدام کشور آمده اید و در کجا تقاضای کمک کرده اید. شما باید از مشاور حقوقی تان و یا از «خدمات یک مرحله ای» در این باره اطلاعات بیشتر بگیرید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Eğer, kendi ülkenizde durum düzeliyorsa, geri dönmek için maddi yardım alabilirsiniz. Bazı kişiler, aynı zamanda ülkelerinde yeni bir hayata başlamak için de maddi yardım alabilirler. Bu konuda, nereden geldiğinize ve başvurunuzu ne zaman yaptığınıza bağlı olarak, farklı projeler vardır. Yasal danışmanınız veya one-stop hizmetlerine bu konudaki projelerle ilgili olarak danışabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	যদি আপনার দেশে অবস্থা ভালর দিকে যায়, তাহলে ফিরে যাওয়ার জন্য আপনি হয়ত আর্থিক সাহায্য পেতে পারেন। কিছু লোকেরা তাদের দেশে পুনর্বাসনের জন্যও অর্থ পেয়ে থাকেন। এই ব্যাপারে বিভিন্ন রকমের পরিকল্পনা আছে এবং আপনি কি ধরনের সাহায্য পাবেন সেটা নির্ভর করে আপনি কোন দেশ থেকে এসেছেন এবং কোন সময়ে এসাইলামের জন্য আবেদন করেছেন। এই পরিকল্পনাগুলির সম্বন্ধে আরও তথ্য জানবার জন্য হয় আপনার আইনের উপদেশদাতা অথবা ওয়ান স্টপ সার্ভিসে জিজ্ঞাসা করুন।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Hadiiwadankaaga xaalkiisu fiicnaado, waxa lagu siin karaa taageero dhaqaale oo wadankaaga aad ugu noqoto. Waxa jira qorshayaal dadka qaar lacag ay wadankooda ku degaan la siiyo. Waxa jira qorshayaal, iyadoo ay ku xidhantahay meesha aad ka timi, iyo xiliga aad codsiga aad samaysay. Waa inaad latliyahaaga xaga sharciga, ama ‘one-stop service’ waydiisaa wixii macluumaad ee ku saabsan qorshahan.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se quiser trabalhar cá, ou começar ou participar num negócio, geralmente deve fazer o pedido no estrangeiro a não ser que seja estudante de Licenciatura, ou se fez o curso de médico, dentista ou enfermeira, ou se é turista-trabalhador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Hadii aad doonaysid in halkan shaqo lagaa siiyo waa inaad debeda kasoo codsataa, haddii aanad arday ahayn digrii samaynaya, ama aanad ahayn qof dhakhtar, neears loo tababarayo, ama ahayn qof fasax shaqo loo ogolyahay. Waxa jira nidaam gaar ah oo loo ogolyahay qofka digrii cilmiya (saynis) ama injineerin ka qaatay jaamacad ingiriis ah, haddii aad dhamaysay shahaadada MA ama Phd, ama digriigaaga Iskotland ka qaadatay.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se for agredido(a) deve apresentar queixa à Polícia. Ao abrigo da Lei de Crime e Desordem Pública de 1998 (Crime and Disorder Act 1998), se a pessoa que o(a) agrediu ou assediou, o fez motivado por racismo, pode estar sujeito a uma sanção mais elevada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Presentar una demanda legal en un juzgado contra la persona que le está acosando o contra su empleador según la protección que le brinda la Ley contra el acoso de 1977 (Protection from Harassment Act 1977); o
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	مزاحمت نژادی علیه شما از طرف کارفرما یا همکارتان مغایر با قانون است. اگر فردی که این مزاحمت را برایتان بوجود می آورد پس از تقاضای شما برای متوقف کردن این کار کماکان به رفتار خود ادامه دهد درآنصورت باید به کارفرمایان شکایت کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Kime iş teklif edileceğine karar verirken. Buna iş tanımı, ’işe alınacak kişinin özellikleri’ (işi yapmak için gerekli, yetenek, deneyim ve eğitimler), başvuru formu, eleme aşamaları, iş görüşmeleri ve son elemeler de dahildir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	দি রেস রিলেসন এক্টে/আইনে কর্মচারিদের (যার মধ্যে আছে অস্থায়ী কর্মচারীরাও) এবং যে সমস্থ কর্মচারীরা চুক্তি অনুসারে কাজ করেন, তাদের রক্ষা করে। এই অইনের দ্বারা কর্মচারী সংগ্রহকারী সংস্থাগুলি/রিক্রুটমেন্ট এজেন্সি, ইউনিয়ন এবং অংশীদারদের কোন ব্যক্তির প্রতি বিভেদমূলক ব্যবহার করাও বে আইনি।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Shaqo-bixiyeyaal badan waxay ka dhigaan cadaadiska la xidhiidha cida aad tahay mid qofka sameeya shaqada laga eryi karo. Hadii shaqo-bixiye aanu waxba ka qaban, ama si’aan ku qancin wax uga qaban, waxa aad keeska la tegi kartaa gudida shaqaalha (employment tribunal).

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victimização ocorre quando alguém é tratado de maneira prejudicial porque fez uma queixa, tinha a intenção de fazê-la ou é uma terceira parte que está a ajudar alguém que fez uma queixa a um Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	La victimización tiene lugar cuando un individuo es tratado mal porque ha presentado una queja, tiene la intención de presentar una queja o está ayudando a una persona que ha presentado una reclamación en un tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	যখন কোন ব্যক্তি নালিশ করেছেন বা নালিশ করার উদ্দেশ্য আছে, অথবা অন্য কোন ব্যক্তি যিনি নালিশ করেছেন তাকে সাহায্য করার জন্য তার প্রতি ক্ষতিকারক ব্যবহার করা হয়, সেটাকে বলা হয় নিপীড়ন করা।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Dhibista dhibane ama ‘Victimisation’ waxa ay dhacdaa marka qof loola macaamilo si xun waayo waxa ay gudbiyeen cabasho, ama doonyaan inay gudbiyaan cabasho, ama koox sadexaad oo doonaysa inay taageerto qof ashkato u gudbinaya gudi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ફરિયાદ કરી હોય એટલે, યા ફરિયાદ કરવાનો ઇરાદો રાખે છે એટલે, યા જેણે ટ્રાઇબ્યુનલને ફરિયાદ કરી હોય એવા કોઇકને સહાય કરનાર ત્રાહિત માણસ હોય એટલે, એની સામે પક્ષપાત કરવામાં આવે તેને વિક્ટીમાઇઝેશન (રંજાડ) ગણાય છે.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victimização ocorre quando alguém é tratado de maneira prejudicial porque fez uma queixa, tinha a intenção de fazê-la ou é uma terceira parte que está a ajudar alguém que fez uma queixa a um Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	La victimización tiene lugar cuando un individuo es tratado mal porque ha presentado una queja, tiene la intención de presentar una queja o está ayudando a una persona que ha presentado una reclamación en un tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	যখন কোন ব্যক্তি নালিশ করেছেন বা নালিশ করার উদ্দেশ্য আছে, অথবা অন্য কোন ব্যক্তি যিনি নালিশ করেছেন তাকে সাহায্য করার জন্য তার প্রতি ক্ষতিকারক ব্যবহার করা হয়, সেটাকে বলা হয় নিপীড়ন করা।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Dhibista dhibane ama ‘Victimisation’ waxa ay dhacdaa marka qof loola macaamilo si xun waayo waxa ay gudbiyeen cabasho, ama doonyaan inay gudbiyaan cabasho, ama koox sadexaad oo doonaysa inay taageerto qof ashkato u gudbinaya gudi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ફરિયાદ કરી હોય એટલે, યા ફરિયાદ કરવાનો ઇરાદો રાખે છે એટલે, યા જેણે ટ્રાઇબ્યુનલને ફરિયાદ કરી હોય એવા કોઇકને સહાય કરનાર ત્રાહિત માણસ હોય એટલે, એની સામે પક્ષપાત કરવામાં આવે તેને વિક્ટીમાઇઝેશન (રંજાડ) ગણાય છે.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se tiver um certificado HC2 – ser-lhe-á pedido para assinar o formulário para confirmar que fez o tratamento mas não terá de pagar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	If you have an HC2 certificate - you will be entitled to the full value of the voucher for your type of lens. If the glasses cost more than the voucher value you will have to pay the difference yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	વાઉચરનું મુલ્ય તમારી લેન્સીસની આવશ્યકતાના પ્રકાર ઉપર આધારિત છે - મજબૂત લેન્સીસ, વાઉચરનું મુલ્ય ઊંચું. વાઉચર સિંગલ દૃષ્ટિ અથવા બાયફોકલ, વેરીફોકલ અથવા કોન્ટેક્ટ લેન્સીસ માટેના હોઇ શકે.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر آپ دو چشموں کے جوڑے مانگتے ھيں ایک پڑھنے کے ليۓ اور دوسرا دور کی نظر کے ليۓ تو آپ کو دو رسیدیں دی جائیں گيں

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se precisar de óculos não é obrigado a comprá-los no oftalmologista em que fez o seu teste à vista. Pode pedir a sua receita e levá-la a outro oftalmologista que lhe poderá oferecer uma maior selecção de óculos ou uma variedade de óculos mais baratos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	નેશનલ સર્વીસ ફ્રેમવર્ક ફોર ઓલ્ડર પીપલ 75 ઉપરાંતના બધા જ માટે મફત વાર્ષિક ચિકિત્સકીય તપાસની ભલામણ કરે છે, ચાર કે અધિક ચિકિત્સકીય સાથેના લોકોને આ મંતવ્યો દર છ મહિને લેવા સાથે. ઘણાં PCT ઝ ચિકિત્સકીય ઉપયોગના મંતવ્યો માટે સ્થાનિક માર્ગદર્શક રેખાઓ પર સહમત છે. તમારા GP કે ફાર્માસિસ્ટને સ્થાનિક માર્ગદર્શક રેખા વિશે પુછો.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victimização – ocorre quando a pessoa é tratada de maneira menos favorável porque se queixou de discriminação racial ou ajudou um(a) colega que o fez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Sharcigu waxa uu difaacayaa dadkoo dhan – ma’aha oo keliya dadka madow, ama laga tirada badanyahay.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prova de quaisquer planos concretos que fez para a viagem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	una prueba de cualquier trámite del viaje que ya haya hecho
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	مدارک مربوط به هر برنامه مسافرت قطعی که تهیه کرده اید
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Yapmayı planladığınız seyahatin kesin olduğunun kanıtı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	এই বেড়ানোর সঙ্গে যদি অন্য কোথাও বেড়ানোর পরিকল্পনা থাকে, সেটা
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Caddayn safar qorshaysan oo aad u samaysay shirkad.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fez um novo pedido para asilo ou um pedido ao abrigo do Artigo 3 da Lei de Direitos Humanos (Human Rights Act), ou o Ministério do Interior (Home Office) ainda está a considerar outros pedidos que você fez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	İlticaiçin yeni bir başvuru yaptı iseniz veya İnsan Hakları Bilrgesinin 3. maddesine uygun olarak başvuruda bulunduysanız veya Home Ofis sizin yaptığınız başka başvurular hakkında karar vermedi ise.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fez um novo pedido para asilo ou um pedido ao abrigo do Artigo 3 da Lei de Direitos Humanos (Human Rights Act), ou o Ministério do Interior (Home Office) ainda está a considerar outros pedidos que você fez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	İlticaiçin yeni bir başvuru yaptı iseniz veya İnsan Hakları Bilrgesinin 3. maddesine uygun olarak başvuruda bulunduysanız veya Home Ofis sizin yaptığınız başka başvurular hakkında karar vermedi ise.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Após a Guerra, a Convenção Europeia dos Direitos do Homem (European Convention on Human Rights) (frequentemente chamada “a Convenção”) foi redigida, estabelecendo direitos humanos básicos importantes. Em 2000 a Lei dos Direitos Humanos fez da Convenção parte da Lei britânica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	કન્વેન્શનમાં અધિકારો અલગ અલગ કલમ તરીકે રજૂ થયા છે. કન્વેન્શન લખાયા બાદ એમાં નવા પ્રોટોકોલ (રાજદ્વારી શિષ્ટાચાર) ઉમેરાયા છે. આમાંના મોટા ભાગના પ્રોટોકોલ પ્રક્રિયાને લગતા છે પણ તેમાંથી કેટલાંક કન્વેન્શનમાં નવા અધિકારો ઉમેરે છે.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ھیومین رائیٹس ایکٹ کی جڑیں بہت پیچھے دوسری عالمی جنگ تک جاتیں ھیں جنگ کے بعد یورپین کنونشن ھیومین رائیٹس (اکثر جس کو کنونشن کہا جاتا ھے )ضروری بنیادی انسانی حقوق شامل کرتے ھوۓ لکھا گیاجس کو سن 2000ءمیں ھیومین رائیٹس ایکٹ کو برٹش قانون کا کنونشن پارٹ بنا دیا گیا

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fez um pedido para asilo ou um pedido ao abrigo do Artigo 3 da Convenção Europeia dos Direitos do Homem (European Convention on Human Rights).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	إذا كان لديك أشخاص يعتمدون عليك كالأطفال الذين يقل سنهم عن 18 عاماً أو كشريك (ة) أو زوج أو زوجة فسوف تحصل على دعم نيابة عنهم.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Talebiniz ‘belirlenmiş bir yerde’ yapıldı ise-bu Croydon, Liverpool veya Solihull’daki Home Ofisin bir tarama unitesi demektir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	এ়সালাইমের সহায়তার জন্য দুইটি প্রধান ব্যবস্থা আছে। প্রথমটি হল যে সকল ব্যক্তিরা এ়সাইলামের দাবী করেছেন, তাদের জন্য। দ্বিতীয়টি হল যে সকল ব্যক্তিদের এ়সাইলামের আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, তাদের মধ্যে কিছু কিছু ব্যক্তিদের জন্য।
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	તમારા ઉપર નભી રહ્યા હોય એવા તમારા આશ્રિતો હોય, જેમ કે ૧૮ વર્ષથી નાની વયના બાળકો અથવા જીવનસાથી, પતિ કે પત્ની, તો એમને માટેની સહાય તમને આપવામાં આવશે.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fez um pedido para asilo ou um pedido ao abrigo do Artigo 3 da Convenção Europeia dos Direitos do Homem (European Convention on Human Rights).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Soutien dans le cadre de l’article 4 pour les demandeurs d’asile dont la demande a été rejetée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	تقاضای پناهندگی شما در یکی از "مناطق تعیین شده" صورت گرفته است – یعنی در یکی از دفاتر بررسی اولیه تقاضای پناهندگی وزارت کشور در کرویدون، لیورپول یا سالی هال.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	તમારા ઉપર નભી રહ્યા હોય એવા તમારા આશ્રિતો હોય, જેમ કે ૧૮ વર્ષથી નાની વયના બાળકો અથવા જીવનસાથી, પતિ કે પત્ની, તો એમને માટેની સહાય તમને આપવામાં આવશે.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fez alegações falsas de êxito;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	failing to appear in court
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	llegar tarde a los plazos dados
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	www.asylumaid.org.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	teslim için son tarihleri kaçırmak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	আপনাকে মিথ্যা অথবা ভুল বিবৃতি দিতে বলা
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	સારી સલાહ કેવી રીતે શોધવી

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se você fez sexo anal, é importante que o diga ao médico para que uma amostra seja recolhida do seu recto. Se fez sexo oral também deve dizer ao médico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Belsoğukluğu tedavinizi bitirdikten sonra, hastalık sonrası kontrol için aile doktorunuza veya kliniğinize gidin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Waa inaad la xidhiidhaa dhakhtarkaaga sida ugu dhakhsaha badan hadii aad u malaynayso inaad jabti kugu dhacday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ગોનોરીઆ માટેની સારવાનો કોર્સ એકવાર તમે પુરો કરી લો ત્યારે, તમારે ચિકિત્સાલય કે GP પાસે તપાસ કરાવવા પરત જવું જોઇએ.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se você fez sexo anal, é importante que o diga ao médico para que uma amostra seja recolhida do seu recto. Se fez sexo oral também deve dizer ao médico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Belsoğukluğu tedavinizi bitirdikten sonra, hastalık sonrası kontrol için aile doktorunuza veya kliniğinize gidin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Waa inaad la xidhiidhaa dhakhtarkaaga sida ugu dhakhsaha badan hadii aad u malaynayso inaad jabti kugu dhacday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	ગોનોરીઆ માટેની સારવાનો કોર્સ એકવાર તમે પુરો કરી લો ત્યારે, તમારે ચિકિત્સાલય કે GP પાસે તપાસ કરાવવા પરત જવું જોઇએ.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Após a Guerra, a Convenção Europeia dos Direitos do Homem (European Convention on Human Rights) (frequentemente chamada “a Convenção”) foi redigida, estabelecendo direitos humanos básicos importantes. Em 2000 a Lei dos Direitos Humanos fez da Convenção parte da Lei britânica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	İnsan Hakları Bildirgesinin kökleri ikinci dünya savaşına kadar uzanır. Avrupa İnsan Hakları Konvesyonu tarafından (genelde ‘Konvensyon’ olarak adlandırılır), savaştan sonra temel insan haklarını tanımlamak üzere yazılmıştır. 2000 yılında İnsan Hakları Bildirgesi Britanya yasasının Konvensyon bölümünü oluşturmuştur.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se acha que uma autoridade pública infringiu os direitos que lhe são atribuídos pela Convenção (ou o vai fazer), pode empreender uma acção em tribunal contra a mesma. Tem de mostrar que foi afectado(a) pelo que a autoridade pública fez ou vai fazer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Bir kamu kuruluşunun Konvensyon hakalrınzı ihlal ettiğini (veya edeceğini) düşünüyorsanız, onlara karşı mahkeme yolu ile yasal işlem yapabilirsiniz. Kamu kuruluşunun yaptığının sizi etkilediğini veya etkileyeceğini göstermek zorundasınızdır.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se acha que uma autoridade pública infringiu os direitos que lhe são atribuídos pela Convenção (ou o vai fazer), pode empreender uma acção em tribunal contra a mesma. Tem de mostrar que foi afectado(a) pelo que a autoridade pública fez ou vai fazer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اگر آپ خیال کرتے ھیں کہ ایک پبلک اتھارٹی نے آپ کے کنونشن رائیٹس کی خلاف ورزی کی ھے (یا وہ خلاف ورزی کرنے جارھے ھیں ) تو آپ اس کے خلاف عدالتی کاروائی کر سکتے ھیں آپ کو یہ ظاھر کرنا ھوگا کہ جو پبلک اتھارٹی نے کیا ھے یا کرنے جا رھی ھے وہ آپ پر اثر انداز ھو رھا ھے

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Este Artigo estabelece que você não pode ser julgado(a) e considerado(a) culpado(a) se o que fez não era um delito criminal quando o fez. Também diz que não pode ser castigado(a) numa maneira que não era lei quando cometeu o delito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Bu madde, suçu işlediğiniz zaman, yaptığınız suç kapsamına girmiyor idiyse, bu suçtan yargılanamayacağınızı belirtir. Aynı zamanda suçu işlediğiniz zaman yasa olarak belirtilmemiş bir şekilde cezalandırılamayacağınızı da belirtir. Parlamento aşağıdaki durumlara uymayan bir yasayı geçmişe göre uygulayamaz;

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Você não tem de comprar os seus óculos no oftalmologista onde fez o teste. Pode levar a sua receita médica a um oftalmologista à sua escolha. Se não obteve um cupão na altura em que fez o seu teste oftalmológico no Serviço Nacional de Saúde (NHS) e vai comprar os seus óculos num oftalmologista diferente, terá de pedir ao oftalmologista onde vai comprar os óculos que lhe dê um cupão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Vous devez tenter d’utiliser le moyen de transport le moins cher disponible au moment où vous avez besoin de vous déplacer. La décision sur quel moyen de transport est nécessaire revient a l’hôpital. Ils prendront les transports en commun en considération, l’utilisation d’un véhicule privé basée sur le coût du carburant, l’utilisation de systèmes de transport bénévoles. Les taxis constituent une exception. Si le taxi semble être l’unique forme de transport à votre disposition, discutez-en avec l’hôpital avant de vous déplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Usted debería usar el medio de transporte más económico que esté a su disposición cuando necesite viajar. El hospital decidirá qué es necesario; puede que consideren el transporte público, el uso de un carro o auto privado basándose en el coste de la gasolina, el uso de programas de voluntarios con auto. Los taxis serán una excepción. Si el taxi parece ser el único medio de transporte que puede usar, háblelo con el hospital antes de viajar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	يجب عليك التنقل بوسيلة النقل الأقل ثمناً المتوفرة أثناء إحتياجك للتنقل. سوف يقرر المستشفى ما هو ضروياً. يمكنهم الأخذ بعين الإعتبار المواصلات العامة أو السيارات الخاصة و ذلك بتسديد ثمن الوقود أو إستعمال مشاريع النقل الطوعية. سوف يستثنى إستعمال سيارات الأجرة . إذا بدا أن إستعمال سيارة أجرة هى الوسيلة الوحيدة التى يمكنك أخذها, فناقش ذلك مع المستشفى قبل تنقلك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	شما باید سعی کنید با توجه به وقتی که دارید با ارزان ترین وسیله نقلیه موجود رفت و آمد کنید. این شامل وسایل ایاب و ذهاب عمومی، استفاده از ماشین شخصی که هزینه بنزین آن تامین شده است و یا استفاده از سرویس داوطلبانه نقلیه می شود. استفاده از تاکسی برای موارد استثنایی است. اکر تاکسی تنها روش نقلیه ممکن برای شما در نظر گرفته شود در آنصورت قبل از شروع مسافرت خود این موضوع را با بیمارستان در میان بگذارید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Yolculuğunuzu, yola çıktığınız zamanda, mümkün olan en az masraflı şekilde yapmalısınız. Hastane neyin gerekli olduğuna karar verecektir. Toplu taşım, özel arabaya gidecek benzin masrafları ve gönüllü araba kullanım projeleri göz önüne alınacaktır. Taksiler istisnadır. Eğer, taksi yolculuğunuz için tek seçenekse bunu yola çıkmadan önce hastane ile tartışın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	જ્યારે તમારે મુસાફરીની આવશ્યકતા હોય ત્યારે તમારો હેતુ ઉપલબ્ધ સાધનોમાંના સસ્તામાં સસ્તી મુસાફરીનો હોવો જોઇએ. હોસ્પિટલ નિર્ણય કરશે કે શું આવશ્યક છે. તેઓ જાહેર પરિવહન ખાનગી કારના ઉપયોગને બળતણ મુલ્યોના આઘારે, સ્વયંસેવી કાર યોજનાઓના ઉપયોગને ગણતરીમાં લેશે. ટેક્સીઓ અપવાદરૂપ રહેશે. જો ટેક્સી જ એક એવું પરિવહન પ્રકાર દેખાતું હોય જે તમે ઉપયોગમાં લઇ શકો તેવું લાગતું હોય તો, તમે મુસાફરી કરતાં અગાઉ હોસ્પિટલ સાથે તેની ચર્ચા કરો.

  Multikulti : português...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Você não tem de comprar os seus óculos no oftalmologista onde fez o teste. Pode levar a sua receita médica a um oftalmologista à sua escolha. Se não obteve um cupão na altura em que fez o seu teste oftalmológico no Serviço Nacional de Saúde (NHS) e vai comprar os seus óculos num oftalmologista diferente, terá de pedir ao oftalmologista onde vai comprar os óculos que lhe dê um cupão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Vous devez tenter d’utiliser le moyen de transport le moins cher disponible au moment où vous avez besoin de vous déplacer. La décision sur quel moyen de transport est nécessaire revient a l’hôpital. Ils prendront les transports en commun en considération, l’utilisation d’un véhicule privé basée sur le coût du carburant, l’utilisation de systèmes de transport bénévoles. Les taxis constituent une exception. Si le taxi semble être l’unique forme de transport à votre disposition, discutez-en avec l’hôpital avant de vous déplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Usted debería usar el medio de transporte más económico que esté a su disposición cuando necesite viajar. El hospital decidirá qué es necesario; puede que consideren el transporte público, el uso de un carro o auto privado basándose en el coste de la gasolina, el uso de programas de voluntarios con auto. Los taxis serán una excepción. Si el taxi parece ser el único medio de transporte que puede usar, háblelo con el hospital antes de viajar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	يجب عليك التنقل بوسيلة النقل الأقل ثمناً المتوفرة أثناء إحتياجك للتنقل. سوف يقرر المستشفى ما هو ضروياً. يمكنهم الأخذ بعين الإعتبار المواصلات العامة أو السيارات الخاصة و ذلك بتسديد ثمن الوقود أو إستعمال مشاريع النقل الطوعية. سوف يستثنى إستعمال سيارات الأجرة . إذا بدا أن إستعمال سيارة أجرة هى الوسيلة الوحيدة التى يمكنك أخذها, فناقش ذلك مع المستشفى قبل تنقلك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	شما باید سعی کنید با توجه به وقتی که دارید با ارزان ترین وسیله نقلیه موجود رفت و آمد کنید. این شامل وسایل ایاب و ذهاب عمومی، استفاده از ماشین شخصی که هزینه بنزین آن تامین شده است و یا استفاده از سرویس داوطلبانه نقلیه می شود. استفاده از تاکسی برای موارد استثنایی است. اکر تاکسی تنها روش نقلیه ممکن برای شما در نظر گرفته شود در آنصورت قبل از شروع مسافرت خود این موضوع را با بیمارستان در میان بگذارید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Yolculuğunuzu, yola çıktığınız zamanda, mümkün olan en az masraflı şekilde yapmalısınız. Hastane neyin gerekli olduğuna karar verecektir. Toplu taşım, özel arabaya gidecek benzin masrafları ve gönüllü araba kullanım projeleri göz önüne alınacaktır. Taksiler istisnadır. Eğer, taksi yolculuğunuz için tek seçenekse bunu yola çıkmadan önce hastane ile tartışın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	જ્યારે તમારે મુસાફરીની આવશ્યકતા હોય ત્યારે તમારો હેતુ ઉપલબ્ધ સાધનોમાંના સસ્તામાં સસ્તી મુસાફરીનો હોવો જોઇએ. હોસ્પિટલ નિર્ણય કરશે કે શું આવશ્યક છે. તેઓ જાહેર પરિવહન ખાનગી કારના ઉપયોગને બળતણ મુલ્યોના આઘારે, સ્વયંસેવી કાર યોજનાઓના ઉપયોગને ગણતરીમાં લેશે. ટેક્સીઓ અપવાદરૂપ રહેશે. જો ટેક્સી જ એક એવું પરિવહન પ્રકાર દેખાતું હોય જે તમે ઉપયોગમાં લઇ શકો તેવું લાગતું હોય તો, તમે મુસાફરી કરતાં અગાઉ હોસ્પિટલ સાથે તેની ચર્ચા કરો.