fed – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  www.ieu.edu.tr
  LOOKING FOR THAT STORY ...  
FED’s Decision on Interest Rates
FED’ten Faiz Kararı
  TOUGH TIMES IN ECONOMY ...  
He said that decrease in crude oil prices on the other hand caused easing on the current account deficit and foreign exchange prices, and the expectation that Federal Reserve Bank would increase interest rates caused pressure on currency and interest rates.
İşsizliğin yüzde 10 dolaylarında sabitlendiğini aktaran Prof. Dr. Yetkiner, özellikle Suriyeli göçmenlerin etkisiyle işsizlik oranlarında artışın ihtimal dâhilinde olduğunu belirtti. Prof. Dr. Yetkiner, diğer yandan ham petrol fiyatlarındaki düşüşün cari açık ve döviz fiyatları üzerinde gevşemeye yol açtığını, Amerikan Merkez Bankası FED’in faizleri artıracağı beklentisinin de döviz ve faiz oranlarında baskı yarattığı bildirdi. İş dünyasının FED’i yakından izlemesi gerektiğini ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, şunları söyledi:
  MARKETS WILL HEAR THE T...  
Countries subject to foreign exchange risk and with dollar debt were directly affected by the decisions of the Federal Reserve System‍ (FED), and there were rapid outbursts in these markets, said Assoc.
Kur riskine maruz ve dolar cinsinden borçlu ülkelerin Amerikan Merkez Bankası (FED) kararlarından doğrudan etkilendiğini, bu piyasalardan hızlı çıkışların olduğunu anlatan Doç. Dr. Küçüközmen, Türkiye’den FED kararlarıyla çıkış olmayacağını, asıl belirleyici parametrelerin Rusya, Suriye ve terör konuları olacağını aktardı. Doç. Dr. Küçüközmen, “Zira şu sıralarda ticaret ortaklarımızla ilişkilerimiz ve onların ekonomik gücü bizim için FED kararlarından daha önemli. İran'la ticaret ve işbirliğini geliştirmek önceliklerimiz arasında yer almalı” diye konuştu.
  MARKETS WILL HEAR THE T...  
Countries subject to foreign exchange risk and with dollar debt were directly affected by the decisions of the Federal Reserve System‍ (FED), and there were rapid outbursts in these markets, said Assoc.
Kur riskine maruz ve dolar cinsinden borçlu ülkelerin Amerikan Merkez Bankası (FED) kararlarından doğrudan etkilendiğini, bu piyasalardan hızlı çıkışların olduğunu anlatan Doç. Dr. Küçüközmen, Türkiye’den FED kararlarıyla çıkış olmayacağını, asıl belirleyici parametrelerin Rusya, Suriye ve terör konuları olacağını aktardı. Doç. Dr. Küçüközmen, “Zira şu sıralarda ticaret ortaklarımızla ilişkilerimiz ve onların ekonomik gücü bizim için FED kararlarından daha önemli. İran'la ticaret ve işbirliğini geliştirmek önceliklerimiz arasında yer almalı” diye konuştu.
  ‘TURKEY’S FRAGILITY SHO...  
FED set off the fragility’
‘FED, kırılmayı sadece tetikledi’
  MARKETS WILL HEAR THE T...  
Countries subject to foreign exchange risk and with dollar debt were directly affected by the decisions of the Federal Reserve System‍ (FED), and there were rapid outbursts in these markets, said Assoc.
Kur riskine maruz ve dolar cinsinden borçlu ülkelerin Amerikan Merkez Bankası (FED) kararlarından doğrudan etkilendiğini, bu piyasalardan hızlı çıkışların olduğunu anlatan Doç. Dr. Küçüközmen, Türkiye’den FED kararlarıyla çıkış olmayacağını, asıl belirleyici parametrelerin Rusya, Suriye ve terör konuları olacağını aktardı. Doç. Dr. Küçüközmen, “Zira şu sıralarda ticaret ortaklarımızla ilişkilerimiz ve onların ekonomik gücü bizim için FED kararlarından daha önemli. İran'la ticaret ve işbirliğini geliştirmek önceliklerimiz arasında yer almalı” diye konuştu.
  WORKING MOMS WILL GET R...  
Working moms will no longer worry about how their babies are fed. Başak Yunatcı, Graduate of IUE Faculty of Fine Arts and Design, Department of Industrial Design, designed “Sentiva – Breast Milk Warmer” for moms who pump breast milk because they cannot breast feed their babies during work hours and keep it in the freezer.
Çalışan anneler, bebekleri beslenirken gözleri arkada kalmayacak. İzmir Ekonomi Üniversitesi Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Endüstriyel Tasarım Bölümü Mezunu Başak Yunatcı, iş saatleri içinde bebeklerini emziremedikleri için sütlerini sağıp dondurucuda saklayan anneler için “Sentiva - Anne Sütü Isıtıcısı” geliştirdi. Yunatcı, seri üretime geçmek için sektörün ilgisini bekliyor.
  ECONOMISTS SUGGEST “PRA...  
As the Obama administration experiences difficult times following the recent government shutdown crisis in USA, it is indicated that FED, Federal Reserve System, who gave “the go-ahead to bond buying program” last month, is likely to maintain this attitude.
ABD’de yaşanan kepenk kapatma krizinin ardından Obama yönetimi zor günler yaşarken, geçen ay “tahvil alım programına devam” diyen ABD Merkez Bankası FED’in bu tutumunu önümüzdeki aylarda da sürdüreceği belirtiliyor. Ülke için kritik tarihin de 17 Ekim olduğu, bu tarihte ABD Kongresinde ek borçlanma yetkisinin alınamaması durumunda Türkiye’de 2001 yılında Anayasa Kitapçığı fırlatılmasıyla birlikte oluşan benzer bir krizin ortaya çıkacağı vurgulanıyor. Vahim bir tablo çizen ekonomistler, sorununun çözülmesi için dua edip beklemenin en rasyonel çözüm olacağını söylüyor.
  TOUGH TIMES IN ECONOMY ...  
“Turkish Central Bank would be able to keep inflation under control as long as FED does not increase the interest rates. However, when the interest rates start to increase in the States, inflation danger in Turkey will arise. If currency increase is permitted, the increase in inflation will be faster and higher. The market should not be forced about interests. Withdrawing from equilibrium point would have negative outcomes on the economy of the country. This pressure is not fully experienced due to the fact that baking and finance system currently is in liquidity position thanks to the cheap funds from overseas. But overtime foreign funds will require higher interests and the market will have to meet this demand.”
“FED faizleri artırmadığı sürece Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası enflasyonu kontrol altında tutacaktır. Ancak ABD’de faizler artmaya başlayınca, Türkiye’de enflasyon tehlikesi ortaya çıkacaktır. Eğer dövizin artmasına izin verilirse, enflasyondaki artış daha çabuk ve daha yüksek olacaktır. Faiz konusunda piyasa zorlanmamalıdır. Denge noktasından uzaklaşılması halinde bunun ülke ekonomisine olumsuz etkileri daha büyük olacaktır. Şu anda bankacılık ve finans sistemi daha önce yurtdışından sağladığı ucuz fonlar nedeni ile likidite olduğu için henüz bu baskı yeterince kuvvetli hissedilmemektedir. Ancak zaman içinde yabancı fonlar daha yüksek faiz talep edecek ve piyasa bunu karşılamak zorunda kalacaktır.”
  All News | İzm...  
Experts have reported that Turkey being listed among the most fragile 15 emerging economies by US Federal Reserve (FED) should not come as a surprise to anyone. Economists indicated that the Turkish economy was experiencing fragility due to low savings rates, high current deficits, and high ratio of unemployment.
Kanserli hücrelerin yayılmasını önlemek ve sağlıklı olanlara zarar vermeden yok edilmesi amacıyla Türkiye’den ve Fransa’dan bilim insanları bir araya geldi. “Parametre Belirsizliği Altında Hücre İçi Ağların Modellenmesi, Analizi ve Optimal Kontrolü” başlıklı araştırma başlatan biokimyacılar, elektrik elektronik mühendisler, matematikçiler genlerin birbirleriyle etkileşimini inceleyerek, kansere karşı kullanılan ilaçların sağlıklı hücrelere zarar vermeden alınmasının yollarını bulmayı amaçlıyor.
  LOOKING FOR THAT STORY ...  
“The whole world is waiting to hear FED’s decision about the interest rate as we speak. The world still experiences significant national economy concerns, nation, and state definitions. World stock markets act as communicating vessels. There are two factors. One is the banking system and the other is capital markets. Both were very shallow in Turkey. Banking system after 2001 crisis was constructed as much as possible, and transferred to volunteer shareholders who had means and opportunities. However, rapid development and productivity in our banking system in parallel to strong growth in economy decreased gradually. Developments in capital adequacy principles in Basel principles slowed down the developing countries like us significantly,” said Özince.
Uluslararası finans sisteminin homojen olmayışının globalleşen dünyanın en önemli sorunlarından birisi olduğunu anlatan Özince, “Şu anda bütün dünya bir FED’in (ABD Merkez Bankası) faiz kararını bekliyor. Dünyada hala çok ciddi ulus devlet tanımları, ulusal ekonomi endişeleri var. Dünya borsaları da birleşik kaplar gibi çalışıyor. İki unsur var. Biri bankacılık sistemi diğeri de sermaye piyasaları. Türkiye’de her ikisi de çok sığdı. 2001 krizi sonrasında bankacılık sistemi oldukça yapılandırılıp, gönüllü ve imkânı olan hissedarlara intikali sağlanabildi. Ama bankacılık sistemimizde ekonomideki güçlü büyümeyle beraber süren hızlı gelişme ve verimlilik yavaş yavaş azaldı. Basel prensiplerinde sermaye yeterlilik prensiplerindeki gelişmeler bizim gibi gelişmekte olan ülkelerin önünü de ciddi olarak kesti” dedi.
  EXCHANGE-RATE STABILITY...  
“The dollar, which skyrocketed in May 2013 due to Gezi protests and ‘tight monetary policy’ undertaken by the Federal Reserve, has settled down early in December 2013. The ‘crystal globe’ revealed stability. But the Anatolian Peninsula was struck by lightning twice. First, the FED officially announced its decision on ‘10 billion dollar brake’, and then came the serious accusations on December 17, 2013. It has been a total chaos. And the foreign exchange got uncontrollable!”
İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi, Garanti ve Yapı Kredi Bakaları’nın Eski Genel Müdürü Halit Soydan, son dönemlerdeki kurların hızlı artışını değerlendirerek, “Aralık 2013 başlarında, Mayıs 2013'te Gezi ve ABD Merkez Bankasının (FED) ‘sıkı paraya ilk adım’ hazırlığı ile zıplayan dolar durulmuştu. ‘Kristal kürede’ istikrar görünüyordu. Ama Anadolu Yarımadasına iki yıldırım birden düştü. Önce FED ‘10 milyar dolar fren’ kararını resmen duyurdu. Ardından, 17 Aralık 2013 ağır suçlamaları geldi. Ortalık tam karıştı. Ve yabancı para aldı başını gitti!” dedi.
  ‘TURKEY’S FRAGILITY SHO...  
“Nobody should expect a steady economy in the long run where the current account deficit exceeds over 7% of gross national product (GNP) and domestic savings goes below of 10% of gross national product (GNP). The reason for Turkish economy being fragile is not because of US Federal Reserve announcing that it is gradually giving up the loose monetary policy. Turkish economy is fragile due to low savings rates, high current deficits, and high ratio of unemployment. FED’s announcement only triggered this fragility. Countries such as Turkey, Brazil, and India found themselves in these fragile status endogenous exogenous shocks against because of their wrong policies.”
“Cari açığın gayri safi milli hasılanın yüzde 7’sini aştığı, yurtiçi tasarrufların gayri safi milli hasılanın (GSYH) yüzde 10’una kadar düştüğü bir ekonomiden kimse uzun dönemde istikrarlı olmasını bekleyemez. Türkiye ekonomisinin kırılgan olmasının sebebi Amerikan Merkez Bankası’nın gevşek para politikasından adım adım vazgeçeceğini ilan etmesi değildir. Türkiye ekonomisi düşük tasarruflar, yüksek cari açık ve yüksek işsizlik oranları nedeni ile kırılgandır. FED’in gevşek para politikasından vazgeçeceğini ilan etmesi Türkiye ekonomisinde kırılmayı tetiklemiştir. Türkiye, Brezilya ve Hindistan gibi ülkeler kendi uyguladıkları yanlış politikalar yüzünden iç ve dış şoklara karşı kırılgan duruma düşmüşlerdir.”
  YOUNG DESIGNER PRINTS I...  
IUE Dean of Faculty of Fine Arts and Design Prof. Dr. Tevfik Balcıoğlu pointed out that the exhibition in which different projects like, motorcycle, earthquake homes, kids’ wear and new brand designs took place, brought a new design perception to İzmir, and said, “We hope and wish our students that come out of an education perception in an interdisciplinary approach that is fed with creative, inquisitional and constructive projects would be more and more successful in the professional life. In this context, what makes us happy is to bring in new professionals in the field of design, to raise young people that carry intellectual and modern values and that interrogate these values and design products that increase the quality of life for the users and who work for a freer, happier and more democratic country”
“Disiplinlerarası bir yaklaşımın yaratıcı, sorgulayıcı ve yapıcı projelerle beslenen eğitim çarkından çıkan öğrencilerimizin profesyonel yaşamda da başarıdan başarıya koşmalarını, diliyor ve istiyoruz. Bu bağlamda, topluma, tasarım alanında yeni meslek insanları kazandırmak, aydın ve çağdaş değerler taşıyan ve bu değerleri sürekli sorgulayıp, kullanıcılar için yaşam kalitesinin düzeyini yükseltecek ürünler tasarlayan daha özgür, mutlu ve demokratik bir toplum için çalışan gençler yetiştirmek, onların yetişmesini görmek en büyük sevincimizdir.”
  MEDIA-POLITICS-POLITICA...  
ILAD President Hıfzı Topuz underlined that fact that the relation of media-politics-political power which reminded the conditions today, was initiated in Democratic Party time and said “The media, printed press of that day put Adnan Menderes into power. The intellectuals that were fed up with the pressure in single-party process supported Menderes for more freedom and democracy. Menderes came to power. In first years, the support continued, many laws were introduced that related media. Industrial union was established. However, in 1954s the wind had changed. Menderes forced the bosses. But this did not cover the employees. Many bans were introduced one after another. They went further after September 6-7 incidents. The result is March 27. Of course, we do not want to experience these again. To sum up, it was the media that put Adnan Menderes into power but it was again the media that take him from power or that took him to that process.”
İEÜ Konferans Salonu’ndaki panelin açılış konuşmasını yapan İEÜ Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Cemali Dinçer, son dönemde yaşananlar ile daha da önem kazanan Medya-Siyaset-İktidar ilişkisinin tarihsel serüveninin bugünleri anlamamıza yardımcı olacağını söyledi. İEÜ İletişim Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Sevda Alankuş ise büyük ilgi gören panelin devamının geleceği müjdesini verdi. Medya-Siyaset-İktidar arasındaki bugünleri hatırlatan ilişkinin Demokrat Part zamanında yaşandığını belirten İLAD Başkanı Hıfzı Topuz, ‘’Rahmetli Adnan Menderes’i medya o döneme göre söylersek yazılı basın getirdi. Tek parti süreci baskılardan bıkan aydınlar daha fazla özgürlük ve demokrasi adına Menderes’e sonsuz destek verdiler. Menderes iktidar oldu. İlk yıllarda destek sürdü, basını ilgilendiren çok önemli kanunlar çıkarıldı. Sendika kuruldu. Ancak 1954’lerde rüzgar değişti. Menderes patronlara baskı yaptı. Ama bu çalışan nezdinde tutmadı. Arka arkaya yasaklar geldi. En son 6-7 Eylül olayları da fırsat bilinip daha da ileri gidildi. Sonuç 27 Mayıs ve bilinenler. Tabiî ki Allah bunu bir daha yaşatmasın. Kısaca özetlersek Menderes’i iktidar yapan basındı ama onu iktidardan indiren ya da o sürece götüren yine basın oldu’’ dedi
  TURKISH ECONOMY ON A KN...  
“USA is leaving the expansionary monetary policy it has been implementing since 2008 step by step. As a result of this, the interest rates will increase in USA sooner or later, which will cause countries such as Turkey, who needs foreign savings due to current deficit, to get in deeper debts. And in parallel to this, cheap foreign currency era will come to an end. Of course, no one can tell when the interest rates will start to increase in USA. Likewise, it is not possible to predict the policy the US Federal Reserve (FED) will develop when this happens. However, there is something definite that Turkish economy would be always on a knife edge due to political and external developments between the two elections. Nobody should expect Turkish economy to achieve high performance due to political uncertainty created by August 2014 Presidential and June 2015 general elections, and possible structural changes to occur at the rest of the world. No weddings take place between two elections.”
“ABD 2008’den beri uygulamak zorunda kaldığı genişlemeci para politikasından adım adım çıkmaktadır. Bunun bir sonucu olarak ABD’de faiz oranları eninde sonunda artacak, bu da cari açık sebebiyle yurtdışı tasarruflara büyük ihtiyaç duyan Türkiye gibi ülkelerin daha pahalıya borçlanmasını beraberinde getirecektir. Bu gelişmelere paralel olarak ucuz döviz dönemi de sona erecektir. Elbette ABD’de faizlerin ne zaman artmaya başlayacağını kimse bilemez. Aynı şekilde Merkez Bankasının bu gelişme karşısında nasıl bir politika geliştireceğini şu anda söylemek mümkün değildir. Ancak kesin olan bir şey var ki iki seçim arasında siyasi ve dış âlemdeki gelişmeler nedeniyle Türkiye ekonomisi hep bıçak sırtında olacaktır. Ağustos 2014 Cumhurbaşkanlığı ve Haziran 2015 genel seçimlerinin yarattığı siyasi belirsizlik ve dış âlemde olması muhtemel yapısal değişiklikler nedeniyle Türkiye ekonomisinin yüksek performans göstermesi beklenmemelidir. İki seçim arasında düğün olmaz.”
  All News | İzm...  
Experts have reported that Turkey being listed among the most fragile 15 emerging economies by US Federal Reserve (FED) should not come as a surprise to anyone. Economists indicated that the Turkish economy was experiencing fragility due to low savings rates, high current deficits, and high ratio of unemployment.
Kanserli hücrelerin yayılmasını önlemek ve sağlıklı olanlara zarar vermeden yok edilmesi amacıyla Türkiye’den ve Fransa’dan bilim insanları bir araya geldi. “Parametre Belirsizliği Altında Hücre İçi Ağların Modellenmesi, Analizi ve Optimal Kontrolü” başlıklı araştırma başlatan biokimyacılar, elektrik elektronik mühendisler, matematikçiler genlerin birbirleriyle etkileşimini inceleyerek, kansere karşı kullanılan ilaçların sağlıklı hücrelere zarar vermeden alınmasının yollarını bulmayı amaçlıyor.
  STABILITY IS A MUST FOR...  
Prof. Dr. Hakan Yetkiner, Lecturer at IUE Department of Economics, said "The Dollar/Turkish Lira parity can stay around 3.10 in the event of establishing a strong government after a possible early election and coming up with a new economic history, and giving appropriate and timely reaction to FED’s decisions on interest rates."
İzmir Ekonomi Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hakan Yetkiner, "Olası erken seçim ertesinde güçlü bir hükümet kurulması ve yeni bir ekonomik hikâye yazılması ve FED’in alacağı faiz kararlarına doğru ve zamanında reaksiyon verilmesi durumunda dolar kuru 3 Lira 10 kuruş civarında dengeye oturabilir" dedi. Prof. Dr. Yetkiner, Dünya Bankası verilerine göre dolar cinsinden kişi başı Gayri Safi Milli Hâsıla (GSYH) büyüme oranlarında 1961-2014 ortalaması yüzde 2,5 ve 2002-2014 yıllarının yüzde 3,5 oranında 2012 yılında yüzde 0,83, 2014 yılında da yüzde 1,6 olduğunu anımsattı. 2015 yılı büyüme oranlarının ortalamanın çok altında kalacağını ifade eden Prof. Dr. Yetkiner, "Türkiye ekonomisi giderek daha düşük ve daha zikzaklı büyüme performansı göstermektedir. Türkiye ekonomisinin daha yüksek ve tutarlı bir büyüme performansı göstererek gelişmiş ekonomilere daha çabuk yaklaşabilmesi için öncelikle uluslararası sermaye ile barışmak zorundadır. Çünkü sermaye-kıt bir ekonomiye sahip olan Türkiye ekonomisinin uluslararası sermayenin desteğini almadan yüksek büyüme performansı göstermesi pratikte imkânsızdır. Ancak burada ciddi tıkanıklıklar söz konusudur" diye konuştu.